Instytut Lingwistyki Stosowanej UW

Strona główna
Polska
Warsaw
Instytut Lingwistyki Stosowanej UW

Zadzwoń Wskazówki dojazdu Strona internetowa Kontakt: uniwersytet

ILS is Poland's oldest translator/interpreter training institution, accredited by EMT, EMCI and CIUTI

17/10/2026

Gratulujemy!

16/10/2026

📣 Apply for a Schuman traineeship with us!

✅ Are you passionate about languages?
✅ Do you want to meet people from all over Europe?
✅ Would you like to gain professional experience in an international setting?
✅ Are you curious about the work of the European Parliament's translation service?

Apply for a five-month paid traineeship at the Directorate-General for Translation and Clear Language (DG TRAD).
We offer positions in translation and editing, audiovisual translation, communications, language technologies, administrative or IT support and much more...

Join us in Luxembourg or Brussels 📍

Check out the details and apply by 31 October 👉 https://loom.ly/ADyxRC8

15/10/2026

20 października odbędzie się spotkanie informacyjne dla tych, którzy chcą dzięki stypendium DAAD wyjechać na kurs języka niemieckiego do Niemiec. Swoimi wrażeniami podzielą się Milena i Mateusz, którzy niedawno ukończyli nie tylko taki kurs w Niemczech, ale również studia w ILS 🙂

12/10/2026

Zaproszenie od SKNJ na warsztaty Legal English w praktyce polskich kancelarii

Link do spotkania: https://teams.microsoft.com/meet/3318194974267873?p=Z2vOkzPSlAaudPXToH.

Studenckie Koło Naukowe Juryslingwistyki ma przyjemność zaprosić na warsztaty przekładu prawniczego, które odbędą się w formie online już 19 października o godz. 20.00. ⚖️
Warsztaty prowadzone będą przez mec. Macieja T. Sawickiego, który zapozna uczestników z tajnikami tłumaczeń prawniczych, bazując na swoim bogatym doświadczeniu zawodowym jako prawnik-lingwista praktykujący zarówno w Polsce, jak i za granicą. 🌍📝
Zapraszamy zarówno przyszłych lingwistów, jak i prawników, którzy marzą o obcowaniu z językiem w przyszłej karierze zawodowej i chcą poznać know-how tłumaczeń prawniczych! 🔎

_________________________________
Legal English w praktyce polskich kancelarii
Warsztaty przekładu prawniczego (webinar)
Znajomość angielskiego to jedno. A praktyka Legal English to drugie.
Weź udział w webinarze, a dowiesz się:
✅ Czym różni się sposób myślenia studentów od oczekiwań kancelarii?
✅ Jak rozwinąć kompetencje poszukiwane przez czołowe kancelarie?
✅ Jak uniknąć błędów typowych dla początkujących prawników?
Tej wiedzy nie znajdziesz w podręczniku. Opiera się ona na realnej praktyce polskich kancelarii.

Prowadzący:
mec. Maciej T. Sawicki
• radca prawny (Warszawa) i solicitor (Sydney)
• prawnik-lingwista z międzynarodowym doświadczeniem zawodowym
• dyrektor i wykładowca specjalistycznej szkoły Legal English SAWICKI LLB

08/10/2026

Nominacja profesorska Prof. dr hab. Agnieszki Szarkowskiej

Z ogromną radością przekazujemy najszczersze gratulacje na ręce naszej Koleżanki Agnieszki Szarkowskiej, która otrzymała tytuł profesora nauk humanistycznych w dyscyplinie językoznawstwo nadany przez Prezydenta RP. Pani Profesor składamy życzenia wszystkiego najlepszego i dalszej pomyślnej realizacji wszelkich planów i marzeń!

08/10/2026

Wywiad z Prof. Markusem Eberharterem w Polskim Radiu dla Zagranicy!

https://www.polskieradio.pl/400/7779/Artykul/3739131,sprachen-studieren-%C3%BCbersetzen-lernen-%E2%80%93-was-bleibt-in-zeiten-der-ki

Gratulujemy 🌷 !

Wie sieht ein Übersetzerstudium heute aus? Und welche Zukunft hat der Beruf angesichts der rasanten Entwicklung künstlicher Intelligenz?

08/10/2026

Projekt lokalizacyjny EU MMLU

Po sukcesie pierwszej edycji projektu lokalizacyjnego organizowanego we współpracy między uniwersytetami w sieci EMT a Komisją Europejską rozpoczynamy właśnie jego drugą edycję.

W ramach projektu studenci współpracują z Dyrekcją Generalną ds. Tłumaczeń Pisemnych przy lokalizacji treści na potrzeby przygotowania danych do trenowania LLM we wszystkich językach unijnych. Cieszymy się, że pierwsza edycja spotkała się z dużym zainteresowaniem i zaowocowała bardzo dobrą współpracą między ILS a DGT i EMT.

Z przyjemnością dzielimy się informacją, że projekt jest kontynuowany i właśnie rozpoczynamy kolejną edycję. To kolejna okazja do pokazania, jak sieć EMT łączy środowisko akademickie z praktyką zawodową i umożliwia studentom udział w autentycznych, międzynarodowych projektach tłumaczeniowych.

📢 An EU MMLU is here: a new multilingual benchmark for evaluating Large Language Models in Europe. Following my latest announcement on the release of our EU LLM as open model - built in partnership and with contributions from DG CONNECT (EU Digital & Tech) and JRC (EU Science, Research and Innova...

01/10/2026

Miło nam poinformować, że na stronie czasopisma "Między Oryginałem a Przekładem" opublikowany został nowy numer przygotowany przez ILS pod redakcją dr hab. Karoliny Dębskiej i dr Weroniki Sztorc. Również wśród autorów artykułów silna reprezentacja ILS.

Całość można przeczytać tutaj: https://journals.akademicka.pl/moap/issue/view/460 - zapraszamy do lektury na dobry początek roku akademickiego :)

10/07/2026

Graduacja 2025 /2026
Gratulujemy serdecznie naszym studentom i studentkom🎓
Zapraszamy na studia II stopnia

10/07/2026

Graduacja Magistrow 2025/2026
Gratulujemy serdecznie 🎓

Adres

Ulica Dobra 55
Warsaw
00-312

Telefon

+48225526033

Strona internetowa

http://www.ils.uw.edu.pl/

Powiadomienia

Bądź na bieżąco: wyślemy Ci e-mail, gdy Instytut Lingwistyki Stosowanej UW opublikuje nowości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu, a subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie.