Sinologia UW

16/12/2025

Przegapiłaś/eś sesję informacyjną w zeszły piątek? Bez obaw! wszystko, co musisz wiedzieć o programie stypendialnym NCKU Huayu BEST, w tym wymagania kwalifikacyjne i proces składania wniosków, znajdziesz tutaj.

02/12/2025

Studiowanie i praca nie zawsze wiążą się wyłącznie z pozytywnymi emocjami – czasem
pojawia się stres i trudności. Dlatego przypominamy, że na Uniwersytecie Warszawskim
dostępny jest bezpłatny poradnik „Twoja głowa – Twoja siła”. Publikacja powstała w ramach
kampanii realizowanej przez Centrum Pomocy Psychologicznej UW i zawiera praktyczne
wskazówki dotyczące dbania o zdrowie psychiczne oraz budowania odporności psychicznej.
Poradnik dostępny online:
👉 PL: https://www.uw.edu.pl/wp-
content/uploads/2025/11/uw_poradnik_a5_twoja_glowa_twoja_sila_pl_13_11_online.pdf
👉 EN: https://en.uw.edu.pl/wp-content/uploads/2025/11/uw_your-
mind_your_strength_online.pdf
Na stronie głównej UW znajdziecie również najnowszy materiał dotyczący kampanii wraz z
rolką, w której wystąpił Mariusz Moderski, zastępca kierowniczki CPP UW:
👉 https://www.uw.edu.pl/uw-dla-zdrowia-psychicznego/
📞Wsparcie dla społeczności UW
Centrum Pomocy Psychologicznej UW oferuje pomoc studentom, doktorantom i
pracownikom w sytuacjach przeciążenia, obniżonego nastroju czy potrzeby rozmowy.
Telefon zaufania CPP UW: +48 22 55 24 424
Kampania „Twoja głowa – Twoja siła” jest finansowana z funduszu prewencyjnego TUW
PZUW.

Stres i trudne emocje są naturalną częścią życia. Przypominamy, że na Uniwersytecie Warszawskim dostępny jest bezpłatny poradnik Twoja głowa – Twoja siła, prezentujący, w jaki sposób codzienne drobne działania mogą wspierać dobrostan psychiczny. Centrum Pomocy Psychologicznej UW of...

26/11/2025

UWAGA
Dyżur mgr Li Qian będzie odbywać się w środy w godz. 8:30-9:30 w sali 115.

17/11/2025

Wydział Kultur Azji i Afryki oraz Zakład Sinologii Uniwersytetu Warszawskiego serdecznie zapraszają na XIII Ogólnopolską Interdyscyplinarną Studencko-Doktorancką Konferencję Naukową „Między Wschodem a Zachodem, między Północą a Południem”, która odbędzie się 24–25 listopada 2025 r. na Wydziale Kultur Azji i Afryki UW.

Szczególnie polecamy panel sinologiczny, który odbędzie się
📅 25 listopada 2025 r. (wtorek)
⏰ 10:20–12:40,
w ramach drugiego dnia obrad.

W panelu zaprezentowane zostaną referaty dotyczące współczesnego konfucjanizmu, metodologii badań historycznych nad Chinami, chińskiej leksyki botanicznej, literatury okresu po rewolucji kulturalnej oraz przemian tożsamości tajwańskiej.

Wydział Kultur Azji i Afryki oraz Zakład Sinologii UW serdecznie zapraszają wszystkich studentów, doktorantów i osoby zainteresowane badaniami nad Chinami, Tajwanem i Sinosferą do udziału w konferencji oraz w dyskusji po panelu.

Pełny program konferencji:

27/10/2025

UWAGA

JM Rektor ogłosił 31 października (piątek) dniem rektorskim.

27/10/2025

Wydział Kultur Azji i Afryki wraz z Instytutem Ricciego przy Boston College w Stanach Zjednoczonych mają przyjemność zaprosić na koncert Music and Missionaries in the Forbidden City.

W trakcie koncertu zaprezentowana zostanie nowożytna muzyka ludowa i dworska, którą europejscy misjonarze wykonywali na dworze Mingów i Qingów w Zakazanym Mieście w Pekinie.

Koncert odbędzie się 30 października 2025 roku w godzinach 19:00–20:00 w Auli im. prof. Baszkiewicza na Wydziale Nauk Politycznych i Studiów Międzynarodowych (kampus główny Uniwersytetu Warszawskiego).

Na scenie wystąpią:
Joyce Lindorff — klawesyn
Chiang Jui-Han 姜瑞涵 — recytacja
Karolina Habało — skrzypce
Mikołaj Zgódka — tenor

Wydarzenie jest otwarte dla wszystkich zainteresowanych, ale ze względu na ograniczoną liczbę miejsc (ok. 120) obowiązuje kolejność przyjścia.

---

The Faculty of Asian and African Studies, together with the Ricci Institute at Boston College (USA), is pleased to invite you to the concert Music and Missionaries in the Forbidden City.

The program will feature early modern folk and court music performed by European missionaries at the Ming and Qing imperial courts in the Forbidden City in Beijing.

The concert will take place on October 30, 2025, from 7:00 to 8:00 p.m., in the Prof. Baszkiewicz Auditorium at the Faculty of Political Science and International Studies (University of Warsaw main campus).

Performers:
Joyce Lindorff — harpsichord
Chiang Jui-Han 姜瑞涵 — recitation
Karolina Habało — violin
Mikołaj Zgódka — tenor

The event is open to all interested guests, but due to limited seating (approx. 120 places), admission will be on a first-come, first-served basis.

20/10/2025

Jutro (21 pażdziernika) dyżur dr Ewy Paśnik-Tułowieckiej zostaje odwołany.

15/10/2025

Wydział Kultur Azji i Afryki UW wraz z Ricci Institute (Boston College, USA) organizują międzynarodowe warsztaty dla badaczek i badaczy historii Azji Wschodniej:

📅 29-31 października 2025
📍 Uniwersytet Warszawski
🎯 Temat:Historical Legacies of Christianity in East Asia: Bridging a New Generation of Scholars and Scholarship

W ramach wydarzenia odbędzie się seria otwartych wykładów, na które zapraszamy całą społeczność Wydziału i UW:

---

📖 29 października (środa) – sala 1.22, Budynek Porektorski

🕤 9:30–10:45
The Japanese Rites Controversy: Its Chinese and Global Consequences (1593–1939)
▶ prof. Antoni Ucerler (Ricci Institute)

🕓 13:40–14:55
Exploring the Archives of the Society of Jesus in Rome
▶ dr Robert Danieluk (Pontificium Institutum Studiorum Ecclesiasticorum)

---

🎼 30 października (czwartek) – sala 1.22, Budynek Porektorski

🕘 9:00–9:50
Musicking Missionaries in the Chinese Court: Ricci, Pereira, and Pedrini in Early Modern China
▶ prof. Joyce Lindorff (Temple University, Filadelfia)

---

✍️ 31 października (piątek) – sala 1.22, Budynek Porektorski

🕤 9:15–10:30
From Proposal to Publication: Academic Publishing in the Humanities
▶ dr Shu Chunyan (舒春豔), redaktor De Gruyter Brill

---

🗣 Język wydarzeń: angielski
🌐 Forma: hybrydowa (udział stacjonarny lub online)

👉 Rejestracja online:
https://forms.gle/cAFQEJLSDcfXA1mE8

📩 Kontakt:
koordynator projektu z ramienia Wydziału – Albert Kozik
📧 [email protected]
W imieniu Zakładu Sinologii serdecznie zapraszamy!

06/10/2025

Lista dyżurów pracowników Zakładu Sinologii (wszystkie dyżury odbywają się na Hożej 69)

Mgr Igor Arutiunow
Czwartek, 14:00–15:00, s. 115 (semestr zimowy)
(Po wcześniejszym kontakcie mailowym)

Mgr Jui-han Chiang
Czwartek, 12:00–13:00, s. 115

Dr Włodzimierz Cieciura
Środa, 14:00–15:00, s. 114 (semestr zimowy)
Środa, 10:30–11:30, s. 114 (semestr letni)

Dr Zofia Jakubów-Rosłan
Środa, 12:15–13:15, s. 114

Prof. Irena Kałużyńska
Poniedziałek, 16:30–17:15, s. 114

Prof. Lidia Kasarełło
Wtorek, 14:45–15:45, s. 114

Mgr Albert Kozik
Czwartek, 13:15–14:45, s. 114

Mgr Li Qian
Środa, 8:30–9:30, s. 115

Mgr Niu Xuemei
Piątek, 13:30-14:30, s. 115

Dr Ewa Paśnik-Tułowiecka
Wtorek, 13:30–14:30, s. 114

Dr hab. Józef Pawłowski
Czwartek, 14:45–15:15, s. 114

Mgr Marek Piszczek
Poniedziałek, 16:00–17:00, po uprzednim umówieniu. Biblioteka Zakładu Sinologii

Dr Małgorzata Religa
Wtorek, 11:30–13:00, s. 114

Mgr Olgierd Uziembło
Wtorek, 9:40–11:15, s. 115

Mgr Meng-Xin Wu
Wtorek, 11:30–12:30, s. 115

03/10/2025

Muzeum Azji i Pacyfiku zaprasza na warsztaty translatorskie z języka chińskiego, organizowane w ramach Festiwalu Literatury Azjatyckiej.

Zajęcia poprowadzi Joanna Krenz – tłumaczka, redaktorka i znawczyni literatury chińskiej.

Do udziału zapraszamy zarówno początkujących tłumaczy, studentów sinologii, jak i osoby uczące się języka chińskiego samodzielnie. Podczas trzygodzinnych warsztatów uczestnicy będą pracować nad przekładem tekstu literackiego, przyjrzą się różnym strategiom translatorskim oraz wyzwaniom, jakie niesie ze sobą praca z językiem źródłowym. Spotkanie będzie również okazją do poznania praktycznego przebiegu pracy tłumacza – od wyboru tekstu aż po publikację.

Więcej informacji oraz zapisy dostępne są pod adresem:
https://www.muzeumazji.pl/fla/warsztaty/

02/09/2025

UWAGA:
egzamin z "Historii Chin" dla osób, które nie przystąpiły w pierwszym terminie odbędzie się w środę 10 września o godz. 11.30.