31/03/2026
[EN and DE below]
Zespół z Katedry Geodezji i Geoinformatyki Politechniki Wrocławskiej wraz z partnerami z Instytutu Miernictwa Górniczego i Geodezji Uniwersytetu Technicznego we Freibergu oraz EUWT Geopark Łuk Mużakowa realizujący projekt „Cyfrowa podróż przez Geopark Łuk Mużakowa” zaprasza do śledzenia naszych działań i do udziału w naszych wydarzeniach. W najbliższych miesiącach będzie kilka okazji, aby nas poznać, dowiedzieć się więcej o projekcie oraz zobaczyć jego pierwsze efekty.
🔹 8-9 kwietnia - badania terenowe (dawna kopalnia „Babina”)
Będziemy prowadzić prace terenowe z wykorzystaniem najnowszego sprzętu geodezyjnego (dron, skaner laserowy, kamera 360) do pozyskiwania danych 3D w celu tworzenia cyfrowych modeli obiektów górniczych, także tych już nieistniejących. Modele rozwijamy z myślą o aplikacjach rozszerzonej rzeczywistości (AR) i druku 3D - powstały już pierwsze wydruki testowe.
🔹16 kwietnia - Dzień Ziemi w Klein Kölzig
Podczas wydarzenia odbędzie się prezentacja prof. Jörga Benndorfa z TU Freiberg, który przedstawi założenia projektu, jego pierwsze efekty oraz pokazy technologii pomiarowych dla dzieci i młodzieży szkolnej. To dobra okazja, by dowiedzieć się, jak wykorzystujemy nowe technologie w promocji dziedzictwa górniczego.
🔹3 maja - festyn w Łęknicy
Zapraszamy na otwarte wydarzenie rodzinne organizowane przez Centrum Kulturalno-Edukacyjne Geoparku Łuk Mużakowa w Łęknicy, w trakcie którego na naszym stoisku będzie można poznać projekt w przystępnej i interaktywnej formie.
🔹8 maja - 24. Geokinematyczny Dzień we Freibergu
Wystąpimy podczas konferencji GeoTag, poświęconej geomonitoringowi, geodezji oraz ocenie ryzyk geologicznych. Podczas prezentacji zaprezentujemy pierwsze efekty realizacji naszego projektu, w tym przykłady zastosowania nowoczesnych technologii, takich jak rozwiązania AR.
🔹Po wakacjach - Dzień Geotopu
W pierwszą sobotę października spotkamy się na corocznym wydarzeniu organizowanym przez Nadleśnictwo Lipinki gdzie będziemy prezentować pierwsze wyniki projektu na naszym stoisku. Więcej informacji już wkrótce.
🔹8-9 października - XI Ogólnopolskie Forum GEO-PRODUKT
Zapraszamy do udziału w Forum w Łęknicy i Bad Muskau, poświęconym tematowi „Dziedzictwo przemysłowe jako geoprodukt”. To przestrzeń do wymiany wiedzy i inspiracji wokół nowoczesnego wykorzystania dziedzictwa.
Projekt „Cyfrowa podróż przez Geopark Łuk Mużakowa” współfinansowany jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy INTERREG Polska–Saksonia 2021–2027.
[EN]
The team from the Department of Geodesy and Geoinformatics at Wrocław Tech / Wrocław University of Science and Technology together with the partners from the Institute of Mine Surveying and Geodesy at TUBAF / TU Bergakademie Freiberg and the European Grouping of Territorial Cooperation, implementing the project “Digital Journey through Muskau Arch Geopark”, invites you to follow our activities and participate in our events. In the upcoming months there will be several opportunities to meet us, to learn more about our project and see the first results.
🔹 April, 8-9 - field survey (old mine „Babina”)
We will be conducting fieldwork using the latest geodetic equipment (drone, laser scanner, 360 camera) to collect 3D data for creating digital twin models of mining objects, including those that no longer exist. We are developing these models with augmented reality (AR) and 3D printing applications in mind—the first test prints have already been produced.
🔹April, 16 - Earth Day in Klein Kölzig
Prof. Jörg Benndorf from TU Freiberg will present the objectives of our project, its first results and demonstrations of measurement technologies for children and school-age youth. It will be a good opportunity to learn how we use new technologies to promote mining heritage.
🔹May, 3 - picnic / festival in Łęknica
We invite you to an open family event organized by the Cultural and Educational Center of the Geopark Muskau Arch in Łęknica, where you will be able to learn about the project in an accessible and interactive way at our stand.
🔹May 8, 2026 - 24th Geokinematic Day (GeoTag) in Freiberg
We will be presenting at the GeoTag conference, which focuses on geomonitoring, geodesy and geological risk assessment. During our presentation, we will showcase the initial outcomes of our project, including examples of modern technologies such as AR solutions.
🔹After the summer break - Geotop Day
On the first Saturday of October, we will gather at the annual event organized by the Lipinki Forest District, where we will present the first results of the project at our stand. More information is coming soon.
🔹October, 8-9 - XI National GEO-PRODUKT Forum
We invite you to take part in the Forum in Łęknica and Bad Muskau, dedicated to the theme “Industrial Heritage as a Geoproduct.” It is a space for exchanging knowledge and inspiration regarding the modern use of heritage.
The project “Digital Journey through Muskau Arch Geopark” is co-financed by the European Union with funds from the European Regional Development Fund as part of the Poland-Saxony 2021-2027 INTERREG Cooperation Program.
[DE]
Das Team des Instituts für Geodäsie und Geoinformatik der Technischen Universität Wrocław lädt Sie gemeinsam mit den Partnern vom Institut für Markscheidewesen und Geodäsie der TU Bergakademie Freiberg und dem EVTZ Geopark Muskauer Faltenbogen,die das Projekt „Digitale Reise durch den Geopark Muskauer Faltenbogen“ umsetzen, dazu ein, unsere Aktivitäten zu verfolgen und an unseren Veranstaltungen teilzunehmen. In den nächsten Monaten bieten sich mehrere Gelegenheiten, uns kennenzulernen, mehr über unser Projekt zu erfahren und die ersten Ergebnisse zu sehen.
🔹 8-9 April, Feldforschung (Alte Grube „Babina”)
Wir werden Feldarbeiten mit modernster Vermessungstechnik (Drohne, Laserscanner, 360°-Kamera) durchführen, um 3D-Daten für die Erstellung von Digital-Twin-Modellen von Bergbaugebieten zu erfassen, darunter auch solche, die nicht mehr existieren. Diese Modelle entwickeln wir mit Blick auf Augmented Reality (AR) und 3D-Druck - die ersten Testdrucke wurden bereits angefertigt.
🔹16 April - Tag der Erde in Klein Kölzig
Während der Veranstaltung findet ein Vortrag von Prof. Jörg Benndorf von der TU Freiberg statt, der die Ziele des Projekts, seine ersten Ergebnisse sowie Vorführungen von Messtechnologien für Kinder und Jugendliche präsentieren wird. Das ist eine gute Gelegenheit, um zu erfahren, wie wir neue Technologien einsetzen, um das bergbauliche Erbe zu fördern.
🔹3 Mai - Volksfest in Łęknica
Wir laden Sie zu einer offenen Familienveranstaltung ein, die vom Kultur- und Bildungszentrum des Geoparks Muskauer Faltenbogen in Łęknica organisiert wird. Dort können Sie sich an unserem Stand auf verständliche und interaktive Weise über das Projekt informieren.
🔹8 Mai - 24. Geokinematischer Tag in Freiberg
Wir werden an der Konferenz GeoTag teilnehmen, die dem Geomonitoring, der Geodäsie sowie der Bewertung geologischer Risiken gewidmet ist. Während unseres Vortrags präsentieren wir die ersten Ergebnisse unseres Projekts, darunter Beispiele für den Einsatz moderner Technologien wie AR-Lösungen
🔹Nach den Sommerferien - Geotop Day
Am ersten Samstag im Oktober treffen wir uns bei der jährlichen Veranstaltung des Forstbezirks Lipinki, wo wir an unserem Stand die ersten Ergebnisse des Projekts präsentieren werden. Weitere Informationen folgen in Kürze.
🔹8-9 Oktober - XI Nationale GEO-PRODUKT Forum
Wir laden Sie herzlich ein, am Forum in Łęknica und Bad Muskau teilzunehmen, das sich dem Thema „Industrieerbe als Geoprodukt“ widmet. Es bietet Raum für den Austausch von Wissen und Inspirationen zur modernen Nutzung des Kulturerbes.
Das Projekt „Eine digitale Reise durch den Muskauer Faltenbogen Geopark“ wird von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des INTERREG-Kooperationsprogramms Polen-Sachsen 2021-2027 kofinanziert.
Interreg Polska - Sachsen 2021-2027
Politechnika Wrocławska
TU Bergakademie Freiberg
Centrum Kulturalno-Edukacyjne Geoparku Łuk Mużakowa w Łęknicy
Geopark Muskauer Faltenbogen / Łuk Mużakowa
Mużakowski Zakątek