30/06/2026
Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS jest organizacją pożytku publicznego działającą na rzecz tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych. Od 36 lat wspieramy te grupy tłumaczy i wiemy, że pierwsze kroki w zawodzie nie zawsze są łatwe, dlatego zapraszamy Państwa do udziału w organizowanych przez nas szkoleniach (w cenach jak dla członków!), a po uzyskaniu uprawnień tłumacza przysięgłego – także do naszego stowarzyszenia.
Dla studentów i słuchaczy studiów podyplomowych z zaprzyjaźnionych jednostek uniwersyteckich / Kół naukowych przygotowaliśmy ofertę specjalną!
Bardzo serdecznie chcielibyśmy zaprosić Państwa na naszą doroczną Konferencję 10 i 11 października 2026 r. poświęconą tematowi „Sztuczna Inteligencja w praktyce zawodowej tłumacza: wyzwania i szanse” połączoną z warsztatami (online) w 10 sekcjach językowych (12-16.10.2026 r.). Konferencja odbędzie się pod patronatem honorowym Ministerstwa Sprawiedliwości!
W ramach sesji plenarnej, która odbędzie się stacjonarnie (z transmisją na żywo) na UAM w Poznaniu, poruszone zostaną m.in. następujące tematy:
"Czy ChatGPT mógłby zostać tłumaczem przysięgłym? AI na sali rozpraw."
„AI w rękach tłumacza czy tłumacz w szponach AI”
„Granice dopuszczalności zastosowania narzędzi AI w pracy tłumacza przysięgłego”
„Czy pisanie o języku ma jeszcze sens? O popularyzacji wiedzy językowej w dobie AI”
Planujemy panele z fachowcami - prawnikami, tłumaczami, informatykami… Nowością będą też dodatkowe warsztaty o charakterze praktycznym (stacjonarnie w piątek przed konferencją i w niedzielę po konferencji), np. „AI Playbook: praktyczne strategie wykorzystania AI w pracy tłumacza” (wydarzenie dodatkowo płatne).
Pracujemy obecnie nad pełnym programem konferencji i warsztatów. O rozpoczęciu sprzedaży będziemy informować mailowo (lipiec/sierpień). Warto śledzić naszą stronę internetową oraz media społecznościowe!
I tu ważna informacja: Chcielibyśmy Państwu zaoferować udział w Konferencji w cenie niższej o 100 zł w porównaniu z ceną dla członków! To szczególna okazja! Warto skorzystać!
OPCJA 1:
KONF STACJ: (plenarna (2 dni) + warsztaty online (1 sekcja) + pakiet konf. 500 (członkowie PT TEPIS) / 750 (pozostałe osoby) 400 (studenci/słuchacze studiów podyplomowych)
OPCJA 2:
KONF STACJ: (2 dni) (bez warsztatów) + pakiet konf. 400 / 650 / 300
OPCJA 3:
KONF ONLINE: plenarna (2dni) + warsztaty online (1 sekcja) 300 / 500 / 200
OPCJA 4:
KONF ONLINE: plenarna (2 dni) (bez warsztatów) 200 / 400 / 100
OPCJA 5:
WARSZTATY ONLINE: wybrane warsztaty online (1 język) 150 / 250 / 50
OPCJA 6:
WARSZTATY ONLINE: dodatkowa sekcja: 50% czyli 75 / 125 >> np. 2 sekcje 225 / 375 / 125
Jak skorzystać z tej promocji?
Zgłoszenia indywidualne – proszę przesłać skan legitymacji mailem z adresu uniwersyteckiego na adres: [email protected] (w tytule maila: Konferencja TEPIS - rabat dla studentów) w celu uzyskania kuponu uprawniającego do zniżki w naszym e-sklepie
Zgłoszenie grupowe – wykładowca/opiekun koła naukowego przesyła imienną listę osób zainteresowanych (z mailami) na adres: [email protected] (w tytule maila: Konferencja TEPIS - rabat dla studentów) w celu uzyskania kuponu uprawniającego do zniżki w naszym e-sklepie
Serdecznie rekomendujemy ponadto naszą najnowszą publikację „Postępowanie karne w Polsce. Poradnik tłumacza sądowego” (2025) – autorzy: Janusz Poznański i Jolanta Marek-Trocha:
Publikacja znajduje się w wykazie literatury pomocnej dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych: Literatura – Ministerstwo Sprawiedliwości – Portal Gov.pl
