13/10/2026
🎻🎹 De la Brașov la Bonn și înapoi – Miniaturi literar-muzicale
📅 21 octombrie 2026, ora 18:00
📍 Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov
O vioară, un pian, texte care surprind frânturi de viață și o călătorie imaginară între Brașov și Bonn. În programul De la Brașov la Bonn și înapoi, muzica și literatura își împart scena, se completează și își răspund reciproc.
Din 2011, Cabaret Kaktus reunește trei voci artistice distincte: pe Elena și Paul Cristian, la vioară și pian/orgă, și pe scriitoarea Carmen Elisabeth Puchianu.
Muzica lui Beethoven, Schumann, Kreisler și a altor compozitori romantici și postromantici acompaniază o selecție de texte poetice semnate de Carmen E. Puchianu. În colajul său literar, ea adună întâmplări cotidiene, reflexii asupra lumii din jur și experiențe personale într-o perspectivă proprie, aflată mereu între două spații culturale: cel estic și cel occidental.
O seară în care muzica și cuvintele ne apropie de lucruri cunoscute și, în același timp, ne deschid cu umor, sensibilitate perspective neașteptate .
📚 Cel mai recent volum al autoarei, Albumbilder. Geschichten – Imagini de album. Povesti a apărut în 2026 la editura Paramon.
Vă așteptăm cu drag!
🎻🎹 Einmal von Brașov nach Bonn und zurück – Literarisch-musikalische Miniaturen
📅 21. Oktober 2026, um 18:00 Uhr
📍 Multikulturelles Zentrum der Transilvania-Universität in Brașov
Eine Geige, ein Klavier, Texte, die Momentaufnahmen aus dem Leben festhalten, und eine imaginäre Reise zwischen Brașov und Bonn. Im Programm Einmal von Brașov nach Bonn und zurück teilen sich Musik und Literatur die Bühne, ergänzen einander und treten miteinander in einen Dialog.
Seit 2011 vereint das Kabarett Kaktus drei eigenständige künstlerische Stimmen: die Musiker Elena und Paul Cristian an Geige und Klavier/Orgel sowie die Schriftstellerin Carmen Elisabeth Puchianu.
Musik von Beethoven, Schumann, Kreisler und anderen Komponisten der Romantik und Nachromantik begleitet eine Auswahl poetischer Texte von Carmen E. Puchianu. Literarischen Collage führen Alltagsbeobachtungen, Blicke auf die Welt und persönliche Erfahrungen zu einer eigenen Perspektive zusammen, die sich zwischen zwei kulturellen Räumen bewegt: dem östlichen und dem westlichen.
Ein Abend, an dem Musik und Worte uns mal Vertrautes, mal Unerwartetes entdecken lassen – mit Humor, Feingefühl und Freude an der Begegnung der Künste.
📚 Carmen Elisabeth Puchianus jüngster Band Albumbilder. Geschichten erschien 2026 im Paramon-Verlag.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!