Institutul de Iudaistică și Istorie Evreiască Dr. Moshe Carmilly

29/10/2024

Dragi prieteni,

În această săptămână vom explora sinagoga din Sighișoara.

Prezența evreilor în Sighișoara este atestată de listele fiscale din anul 1660. Numărul lor este însă redus până spre sfârșitul secolului al XIX-lea. În perioada interbelică populația evreiască sporește până la 146 persoane în 1930 (1,12% din totalul populației).

În 1860 evreii din Sighișoara aveau o sinagogă. La începutul secolului al XX-lea se iau măsuri pentru construirea unei noi sinagogi mai moderne, sub îndrumarea rabinului Șlomo Zalman Lichtenstein. Astfel în 1903 este construită o sinagogă de tip mediu pentru cei aproximativ 100 de evrei ai orașului. Sinagoga este amplasată în orașul inferior, pe actuala Stradă Tache Ionescu.

Având un aspect de clădire publică, sinagoga se remarcă printr-o fațadă pe trei registre, flancată de două turnulețe. Deasupra intrării principale se află un triptic de ferestre alungite care fac trecerea către timpanul încadrat de profilaturi simple.

Interiorul, decorat simplu și în culori deschise, este marcat de o bima centrală și de mobilierul masiv. Peretele pe care e amplasat chivotul este decorat cu simboluri religioase reprezentând palmieri. Balcoanele, amplasate lateral și vopsite simplu în alb și albastru, sunt de dimensiuni mici și lipsite de stâlpi de susținere.

Sinagoga a fost renovată și redeschisă în 2007. Ea funcționează ca centru cultural și, la nevoie, ca lăcaș pentru serviciile religioase.

Copyright pentru imagini:
https://www.google.com/maps/place/Sinagoga
https://synagogues-360.anumuseum.org.il/gallery/sighisoara/
https://www.monitorulcj.ro/stiri-din-transilvania/95556-un-baiat-de-15-ani-s-a-ales-cu-dosar-penal-dupa-ce-a-desenat-doua-svastici-langa-sinagoga-din-sighisoara
Aristide Streja, Lucian Schwarz, Sinagoga în România, București: Hasefer, 2009

Bibliografie:
Aristide Streja, Lucian Schwarz, Sinagoga în România, București: Hasefer, 2009, p.230; Moshe Carmilly-Weinberger, Istoria evreilor din Transilvania (1623-1944), București: Ed. Enciclopedică, 1994; Ion Eugen Sârbu, „Comunitatea evreiască din Sighișoara - aspecte istorice cu accent pe anii 1940-1942,” in Alt Schaessburg, no.6, 2013, accesat pe biblioteca-digitala.ro
http://www.infosighisoara.ro/obiective-turistice-sighisoara/sinagoga-sighisoara
http://www.jewish-romania.ro/monumente.php/lacasuri/

29/10/2024

Dear friends,

This week we will explore the synagogue of Sighișoara.

The presence of Jews in Sighișoara is attested by the tax lists from 1660. However, their number was reduced until the end of the 19th century. In the interwar period, the Jewish population increased to 146 people, according to the 1930 census (1.12% of the total population).

In 1860 the Jews of Sighișoara had a synagogue. At the beginning of the 20th century, steps were taken to build a new, more modern synagogue, under the guidance of Rabbi Shlomo Zalman Lichtenstein. Thus, in 1903, a medium-sized synagogue was built for the approximately 100 Jews of the city. The synagogue is located in the lower town, on the current Tache Ionescu Street.

Having the appearance of a public building, the synagogue is distinguished by a facade on three registers, flanked by two turrets. Above the main entrance is a triptych of oblong windows leading to a tympanum framed by simple profiles.

The interior, decorated simply and in light colors, is marked by a central bimah and massive furniture. The wall on which the coffin is placed is decorated with religious symbols representing palm trees. The balconies, located on the sides and simply decorated in white and blue, are small in size and lack supporting pillars.

The synagogue was renovated and reopened in 2007. It functions as a cultural center and, when needed, as a place for religious services.

Copyright for images:
https://www.google.com/maps/place/Sinagoga
https://synagogues-360.anumuseum.org.il/gallery/sighisoara/
https://www.monitorulcj.ro/stiri-din-transilvania/95556-un-baiat-de-15-ani-s-a-ales-cu-dosar-penal-dupa-ce-a-desenat-doua-svastici-langa-sinagoga-din-sighisoara
Aristide Streja, Lucian Schwarz, Sinagoga în România, București: Hasefer, 2009

Bibliography:
Aristide Streja, Lucian Schwarz, Sinagoga în România, București: Hasefer, 2009, p.230; Moshe Carmilly-Weinberger, Istoria evreilor din Transilvania (1623-1944), București: Ed. Enciclopedică, 1994; Ion Eugen Sârbu, „Comunitatea evreiască din Sighișoara - aspecte istorice cu accent pe anii 1940-1942,” in Alt Schaessburg, no.6, 2013, accesat pe biblioteca-digitala.ro
http://www.infosighisoara.ro/obiective-turistice-sighisoara/sinagoga-sighisoara
http://www.jewish-romania.ro/monumente.php/lacasuri/

25/10/2024

😊 Dragi prieteni,

🎟️ Începând de astăzi, ne bucurăm să vă oferim posibilitatea de a achiziționa bilete online pentru Muzeele UBB și Sala Liviu Vlad.

✨ Prețul biletelor include și adaosul partenerilor noștri de la BookTes (BookTes), asigurându-vă o experiență fără griji și acces instant la expozițiile dorite.

🔗 Pentru mai multe detalii, accesați link-ul subunității care vă interesează:
🟣 Muzeul Alexandru Duma> https://muzeul-alexandru-duma.booktes.com
🟣 Muzeul de Istorie al Universității Babeș Bolyai> https://muzeul-de-istorie-a-ubb.booktes.com
🟣 Muzeul Holocaustului din Nordul Transilvaniei (Institutul de Iudaistică și Istorie Evreiască Dr. Moshe Carmilly) > https://muzeul-holocaustului.booktes.com
🟣 Muzeul Memorial David Prodan UBB> https://muzeul-memorial-david-prodan.booktes.com
🟣 Muzeul de Mineralogie UBB, Cluj-Napoca> https://muzeul-de-mineralogie.booktes.com
🟣 Muzeul de Paleontologie-Stratigrafie UBB, Cluj-Napoca> https://muzeul-de-paleontologie.booktes.com
🟣 Muzeul Zoologic - UBB, Cluj-Napoca> https://muzeul-zoologic.booktes.com
🟣 Vivariul UBB Cluj-Napoca> https://vivariul.booktes.com
🟣 UBB - Sala Liviu Vlad> https://sala-liviu-vlad.booktes.com

🎉 Profitați de această nouă oportunitate de a explora patrimoniul cultural universitar într-un mod modern și convenabil!

22/10/2024

🎁 CÂȘTIGĂTORI GIVEAWAY

Dragi prieteni,

🏛️ Câștigătorii giveaway-ului nostru sunt următorii:
1. Un hanorac navy (mărimea M/L) cu inscripția 🔵 Prieten al patrimoniului UBB 🔵 Oana Meda Pop
2. Un hanorac roz (mărimea M/ L) cu inscripția 🔵 Prieten al patrimoniului UBB 🔵 Ana-Maria Cicai
3. Un rucsac magenta cu inscripția 🔵 Prieten al patrimoniului UBB 🔵 Marin Pop

👉 Premiile se ridică din Cluj-Napoca, de la Sala Liviu Vlad UBB - Sala Liviu Vlad, Calea Moților, nr. 11, et. 5), în perioada 22 octombrie-25 octombrie (orele 15:00-17:00).
❗ Nu expediem premiile prin poștă sau curier.

Vă mulțumim tuturor pentru participare și vă dorim o zi minunată! 🤩

22/10/2024

Dragi prieteni,

Vă reamintim că Muzeul Holocaustului găzduiește o expoziție temporară de carte care reflectă activitatea scriitorilor evrei de limbă maghiară din Transilvania interbelică.

Expoziția cuprinde cărți din patrimoniul muzeului și al Bibliotecii Central Universitare din Cluj-Napoca.

Expoziția poate fi vizitată până în data de 15 noiembrie, de luni până vineri, între orele 12:00-15:00.

Vă așteptăm cu drag.

18/10/2024

Luminația în Transilvania – specific local și istorie culturală

Direcția Patrimoniu Cultural Universitar a Universității Babeș-Bolyai, prin Muzeul Memorial David Prodan, în colaborare cu cercul Etnostud al Facultății de Litere a Universității Babeș-Bolyai, organizează conferința Luminația în Transilvania – specific local și istorie culturală, susținută de către conf. univ. dr. Eleonora Sava.

Conferința prezintă semnificațiile sărbătorii consacrate zilei de 1 noiembrie în Transilvania, având în vedere atât specificul local, cât și istoria culturală a sărbătorii, în cele două dimensiuni ale sale: populară și creștină. În plus, demersul propune o abordare diacronică și comparativă a acestei sărbători, prin deschideri și analogii cu alte zone și culturi ale lumii. Prezentarea va fi însoțită de imagini și de scurte filme documentare ilustrative.

Evenimentul va avea loc în data de 29 octombrie 2024, de la ora 14:00, la Muzeul Memorial David Prodan, str. Academician David Prodan, nr. 1, ap. 7.

Mulțumim sponsorului evenimentului, agenția Select Travel.

Intrarea este liberă. Vă așteptăm cu drag!

15/10/2024

Dragi prieteni,

Reluăm prezentarea sinagogilor din Transilvania. În această săptămână vom explora frumoasa sinagogă din Mediaș.

Conform listelor de dări din secolul al XVII-lea, se poate atesta prezența evreilor în orașul Mediaș încă din 1662. Trebuie amintit faptul că principele Gabriel Bethlen a înlesnit colonizarea evreilor în Transilvania prin privilegiile acordate în prima jumătate a acestui secol.

Cu ocazia adunărilor ținute de evreii ardeleni în 1866 la Cluj, pentru a dezbate propunerile de reforme inițiate de guvernul maghiar, există informații care atestă că districtul Mediaș a trimis reprezentanți pentru cei 1410 evrei ai săi.

Creșterea numărului evreilor în regiune a dus și la construirea unei mari sinagogi în 1896. Localizată pe actuala Stradă Mihail Kogălniceanu din centrul orașului, sinagoga făcea parte dintr-un complex ce mai cuprindea și casa rabinului, o școală și o baie rituală.

Clădirea este de tip monumental într-un stil eclectic ce combină elemente maure și romantice. Fațada este împodobită cu turnulețe de tip maur, ferestre arcuite și o intrare cu coloane.

Interiorul cuprinde mai multe încăperi, dintre care una dedicată studiului Torei. Sala principală este structurată pe două registre. Parterul este dominat de o bima centrală și de băncile din lemn masiv. Balcoanele laterale de la etaj sunt bogat ornamentate, fiind spijinite pe stâlpi metalici. Numeroase picturi cu figuri simbolice împodobesc pereții și tavanul.

Dispariția evreilor din Mediaș a dus la degradarea sinagogii. Trebuie însă remarcat proiectul „Casa de lângă sinagogă” demarat după descoperirea, în 2008, a arhivei comunității locale. Acesta își propune conservarea și digitizarea documentelor care au supraviețuit.

Copyright imagini:
https://www.google.com/maps
https://ro.wikipedia.org/wiki/Sinagoga_din_Media%C8%99
http://casadelangasinagoga.ro/en/home/
https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g793332-d8000650-Reviews-Medias_Synagogue-Medias_Sibiu_County_Central_Romania_Transylvania.html #/media/8000650/?albumid=-160&type=ALL_INCLUDING_RESTRICTED&category=-160
https://wikimapia.org/18433726/ro/Sinagoga

Bibliografie:
Aristide Streja, Lucian Schwarz, Sinagoga în România, București: Hasefer, 2009, 192; Moshe Carmilly-Weinberger, Istoria evreilor din Transilvania (1623-1944), București: Ed. Enciclopedică, 1994;
https://www.stiridesibiu.ro/stiri/sinagoga-din-medias-marturia-unei-comunitati-disparute
https://casadelangasinagoga.ro/proiect/arhiva-evreiasca-din-medias/

15/10/2024

Dear friends,

We resume the presentation of the synagogues of Transylvania. This week we will explore the beautiful synagogue in Mediaș.

According to the lists of taxes from the 17th century, the presence of Jews in Mediaș can be attested since 1662. It should be remembered that Prince Gabriel Bethlen facilitated the colonization of Jews in Transylvania through the privileges granted in the first half of this century.

On the occasion of the meetings held by Transylvanian Jews in 1866 in Cluj, to debate the reform proposals initiated by the Hungarian government, existing documents indicate that the Mediaș district sent representatives for its 1,410 Jews.

The increase in the number of Jews in the region eventually led to the construction of a large synagogue in 1896. Located on the current Mihail Kogălniceanu Street in the city center, the synagogue was part of a complex that also included the rabbi's house, a school, and a ritual bath.

The building is monumental and presents an eclectic style that combines Moorish and Romantic elements. The facade is adorned with Moorish turrets, arched windows, and a columned entrance.

The interior includes several rooms, one of which is dedicated to Torah study. The main hall is structured on two registers. The ground floor is dominated by a central bimah and solid wood benches. The side balconies on the first floor are richly decorated, being supported on metal pillars. Numerous paintings of symbolic figures adorn the walls and ceiling.

The disappearance of the Jews from Mediaș led to the degradation of the synagogue. However, it should be noted "The House by the Synagogue" project started after the discovery, in 2008, of the archive of the Jewish local community. The project aims to preserve and digitize surviving historical documents.

Copyright for pictures:
https://www.google.com/maps
https://ro.wikipedia.org/wiki/Sinagoga_din_Media%C8%99
http://casadelangasinagoga.ro/en/home/
https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g793332-d8000650-Reviews-Medias_Synagogue-Medias_Sibiu_County_Central_Romania_Transylvania.html #/media/8000650/?albumid=-160&type=ALL_INCLUDING_RESTRICTED&category=-160
https://wikimapia.org/18433726/ro/Sinagoga

Bibliography:
Aristide Streja, Lucian Schwarz, Sinagoga în România, București: Hasefer, 2009, 192; Moshe Carmilly-Weinberger, Istoria evreilor din Transilvania (1623-1944), București: Ed. Enciclopedică, 1994;
https://www.stiridesibiu.ro/stiri/sinagoga-din-medias-marturia-unei-comunitati-disparute
https://casadelangasinagoga.ro/proiect/arhiva-evreiasca-din-medias/

11/10/2024

Dragi prieteni,

În această seară va începe Yom Kippur, sărbătoarea ispășirii păcatelor dar și a speranței. Dorim să vă urăm, tuturor celor care o veți celebra, un Yom Kippur binecuvântat!

Copyright pentru imagine: https://en.wikipedia.org/wiki/Yom_Kippur

11/10/2024

Dragi prieteni,

În zilele de miercuri și joi Muzeul Holocaustului a găzduit vizitele elevilor Colegiului de Servicii în Turism Napoca, respectiv ai Colegiului Tehnic Energetic, din Cluj.

Vă prezentăm aici poze cu elevii clasei a IX-a A ai Colegiului Tehnic Energetic, care au vizitat muzeul împreună cu doamna profesor Oana Nan. „Săptămâna altfel” le-a oferit elevilor ocazia să învețe despre Holocaust și istoria evreilor transilvăneni într-un mod mai dinamic, care sperăm că le va stârni interesul pentru acest subiect.

11/10/2024

10/10/2024

Dragi prieteni,

Dorim să mulțumim tuturor celor care ați participat ieri la evenimentul de comemorare a victimelor Holocaustului din România.

Mulțumim doamnei lector dr. Andrea Albu-Balogh, de la Universitatea Creștină Partium din Oradea, pentru conferința despre intelectualii evrei de limbă maghiară din Transilvania interbelică.

Felicităm și elevii Colegiului Tehnic Energetic din Cluj pentru poeziile pe care le-au recitat, atât în maghiară cât și în română.

Mulțumim doamnei profesor Oana Nan, domnului Dorian Horowitz de la Comunitatea Evreilor din Cluj, precum și celorlalți participanți la eveniment.

Vă reamintim că Muzeul Holocaustului găzduiește o expoziție temporară de cărți publicate de scriitorii evrei din Transilvania în perioada interbelică. Mulțumim pe această cale Bibliotecii Centrale Universitare din Cluj pentru generozitatea de a ne împrumuta cărți pentru această expoziție.

Vă așteptăm cu drag.