12/07/2017
Call for papers
CONGRES INTERNAŢIONAL
LIMBA ROMÂNA PENTRU STRĂINI.
Viitorul aproape: noile tehnologii aplicate în
LRLS
Universitatea „Ştefan cel Mare” din Suceava, Universitatea din Granada,
Institutul Limbii Române,
RIER Rețeaua Internațională de Studii Românești
Suceava, Gura-Humorului, 25-28 iulie 2017
Coordonator științific:
Oana Ursache, Universitatea „Ştefan cel Mare” din Suceava / Universitatea din Granada, Spania
Comitet ştiințific:
Marius Sala
Marina Sala Rădulescu
Valentin Popa
Victoriano Pena Sanchez
Pablo Garcia Calvente
Enrique Quero
Laura Grunberg
Mihaela Miroiu
Mircea A. Diaconu
Rodica Nagy
Ioan Oprea
Florin Olariu
Ofelia Ichim
Luminița-Elena Turcu
Claudia Costin
Daniela Petroșel
Comitet de organizare:
Vasile Ilincan
Adel Fartakh
Cătălina Pînzariu
Lavinia Seiciuc
Monica Timofte
Gina Puică
Antonela Pohoață, profesor LCCR
Camelia Papuc, profesor LCCR
Alicia Sevilla
Alexandru Bărduț
Alexandra Murariu
Cornelia Nichifor
Gabriela Hector
Andreea Rotaru (Buliga)
Invitați:
Victoriano Pena Sanchez
Enrique Quero
Pablo Garcia Calvente
Iulian Tănase
Alexia Udriște-Olteanu
Laura Grunberg
Lia Faur
Șerban Axinte
ROMÂNA PENTRU STRĂINI.
Viitorul aproape: noile tehnologii aplicate în LRLS
Între Universitatea din Suceava și cea din Granada, pe de o parte, și Institutul Limbii Române, pe de altă parte, există deja o mai veche și constantă colaborare care coincide cu interesul pe care universitatea suceveană o acordă predării limbii române ca limbă străină.
Să nu uităm că singura universitate din România care a deschis în mod direct un lectorat la o universitate străină, este Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava, care trimite an de an un lector de limba română la Universitatea Națională „Yurii Fedkovici” din Cernăuți.
Congresul Internațional dedicat predării limbii române ca limbă străină, organizat în parteneriat între cele două universități, încep din 2012, când la Granada s-a organizat Variaciones rumanas I, eveniment care la fiecare doi ani aduce scriitoare și scriitori din România, specialiști în cultura română, care participă la întâlniri culturale la Granada. În același an, s-a organizat prima Școală de Vară la Suceava, pentru studenții de la cursul de limbă română de la Granada, eveniment care s-a bucurat de succes pe parcursul a 3 ani.
În 2014, când la Granada s-a organizat Simpozionul Internațional „Predarea limbii române ca limbă străină” și un an mai târziu, la Universitatea Hassan al II-lea din Casablanca, unde s-a organizat Întâlnirea specialiștilor în Predarea limbii române ca limbă străină, universitatea suceveană a fost de fiecare dată co-organizator.
De aceea, întâlnirea pe care o propunem în Bucovina, vine să completeze această lungă colaborare.
Predarea limbii române ca limbă străină este o disciplină care se construiește an de an, ajungând deja să aibă în spate o adevărată experiență și o mulțime de materiale didactice tradiționale. Revoluția tehnologică pe care o traversăm ne obligă la o rapidă adaptare didactică la noile tehnici, prin includerea aplicațiilor la ora de curs, folosirea rețelelor de socializare, a programelor de traducere, a dicționarelor online, dar și prin adaptarea personalului academic la tehnicile învățământului online.
De asemenea, considerăm foarte oportună includerea metodelor didactice alternative: învățarea unei limbi străine prin dans, prin teatru, prin muzică.
Și poate că mai importantă decât toate acestea este includerea elementului de egalitate de gen în toate materialele prezentate elevului și studentului. În manualele românești, femeia întotdeauna este secretară, telefonistă și casnică, în timp ce bărbații sunt ingineri, avocați, manageri; întâlnirile de afaceri le fac doar bărbații, în timp ce femeilor le sunt rezervate discuțiile frivole despre universul domestic, modă, vacanțe.
Secțiuni:
1. Noile tehnologii în predarea limbii române ca limbă străină. Învățământul online
2. Aplicații pentru învățarea limbii române. Prezentare.
3. Introducerea elementelor de egalitate de gen la orele de română.
4. Prezentarea Cursului de formare continuă ca specialiști în predarea limbii române ca limbă străină, pentru profesorii care participă în proiectul LCCR
5. Provocările predării limbii române în diaspora. Problema limbii române ca limbă maternă
Ateliere:
1. Cum predăm limba română în străinătate
2. Importanța teatrului în învățarea unei limbi străine
Masă rotundă:
1. Literatura pentru copii. Invitați: Iulian Tănase, Pablo Garcia Calventeși Alexia Udriște Olteanu
2. Traducerea literaturii pentru copii. Ilustrarea volumelor de literatură pentru copii
Evenimente:
1. Prezentarea RIER: Rețeaua Internațională de Studii Românești
2. Vernisajul Expoziției Cuerpos de mujeres
3. Prezentarea volumului Cum citesc bărbații cărțile femeilor, Lia Faur și Șerban Axinte
4. Prezentarea Aventurilor lui Sacha în Castelul Fermecat, de Iulian Tănase
5. Prezentarea celor 6 volume de Studii interdisciplinare de corpologie feminină
Limbile congresului
Română, Spaniolă, Engleză, Franceză
Calendar:
Primirea rezumatelor: până pe data de 14 iulie
Înscrierea participanților: până pe 20 iulie
Taxa de participare:
150 RON pentru participanții prezenți și 250 RON pentru participanții care nu vor fi în Suceava în zilele Congresului
Persoană de contact:
Oana Ursache, mail: [email protected], tel. 0034-622030506
