Dédé Français

08/02/2022

Знаю, что этим слова - больное место многих. Давайте разбираться вместе. Смотрим моё объяснение с примерами. А в конце вас ждёт задание! ⁉️
Пишите ваши ответы на него в комментариях 👇👇👇

Ваш prof ,Dédé 🧔

#французский #грамматика #правила #учить

04/02/2022

Недавно посмотрел в tik tokЕ забавное видео, парень спрашивал у прохожих "Как бы вы отреагировали, если бы дети изучали АРАБСКИЕ цифры в школе?"🤣. Лишь единицы осознали подкол🙈 Особенно порадовала девочка, которая сказала " мы вообще хотим свободу выбора. Зачем нам навязывают учить что-то?"🤣😭

Тут, я решил, а почему бы не прояснить ситуацию с числительными во французском? 🇨🇵 Знаю, что это тяжело, что они путаются и сбивают, но почему они именно ТАКИЕ!???

📚Немного истории.
Раньше на территории Франции жили ГАЛЛЫ, которые использовали другую систему счёта ДВАДЦАТЕРИЧНУЮ🤯
↪ пример двадцатеричной системы – офтальмологический l’Hôpital des Quinze-Vingts (госпиталь Пятнадцать-Двадцать) в 12-м округе, существующий по сей день, но заложенный по приказу Людовика Святого еще в 1260 году и ни разу не поменявший за все эти годы свое название.

Почему 15-20?
Потому, что изначально больница была рассчитана на 300 пациентов, а 15 × 20= 300.

↪Более того, в старом французском 40 было deux-vingt (дважды двадцать).

🔜пришла метрическая система счисления, началась путаница. Одни использовали первую систему, а другие - вторую,
↘️ВОТ сегодня мы и видим смешанную систему (70 - это 60+10, а 80 - это 4 ×20).

НО ЕСТЬ ХОРОШАЯ НОВОСТЬ! В датском языке числительные ещё более запутанные! Смотри карусель!

Бонус карусели: лица моих студентов во время диктанта по числам. 😅🥲

Как у вас с числительными? Расскажите ваши курьезы! 👇👇👇
Votre prof, Dédé 🤵‍♂️
-P

03/12/2021

2й выпуск одной из Ваших самых любимых рубрик🧨

🍧Несколько интересных фактов о пломбире👇

✔Десерт подавали ещё в 18м веке в самых престижных заведениях Франции.

✔Пломбир или plombière(s) так же называют dame - blanche (белая дама).

✔ В первых рецептах пломбира упоминаются такие ингридиенты: миндаль, сироп апельсина, цукаты, кирш или мараскин (ликёр), молоко, рисовые сливки.

✔ Версия происхождения названия до сих пор вызывает дебаты.

✔Мой любимый вкус мороженого - ром с изюмом. А ваш?

Смотрите видео и решайте сами насчёт правдивости версий! Пишите в комментариях Ваш выбор👇👇👇

Votre prof Dédé, 🧔

23/11/2021

Недавно я понял самую главную причину того, почему люди бросают изучение языка или вообще любое увлечение.🙀

У каждого из нас есть такая история: мне что-то (кто-то) очень понравилось. Я решил(а) уделять этому много времени и энергии. А энтузиазма было хоть отбавляй! 😍Но!

🔺Затем я начал(а) шаг за шагом гаснуть, появились другие "важные" дела и отговорки.

Почему?🔎

🔺Потому что на моём пути стали появляться сложности, нужно все больше времени тратить на подготовку и изучение, а ошибки все равно есть. И какой же смысл? Какой тут КПД⁉ Мотивация и тяга к увлечению пропадает. Самооценка падает, а душа всё подбивает на "а давай чем-то новеньким займёмся?!" The Энд. 😖

📌Узнали себя? Как же тогда исправить эту ситуацию? Ведь вы согласны, что хочется дойти до вершины🗻 и получать удовольствие от БОЛЬШИХ результатов в любом начинании?💯

✅ любой не рад неудачам и говорит "не получается". Этого не избежать, но можно сделать важную вещь - поменять своё отношение к этим неудачам. Повторяйте себе мантру " не получается - это не конечный результат, а лишь промежуточный"😌 главное - сделать вывод из ваших ошибок.

✅ будьте объективны. Люди часто сравнивают себя с теми, кто уже многого добился и щеголяет своим КМС, уровнем С2 или премиями. Это влечёт печальные последствия. Сравнивайте себя с собой же вчерашним. За спиной тех успешных стоит многолетний труд, но об этом многие почему-то не думают. 🤔

✅ когда делаете что-то, то задавайте себе вопросы
🔺Эти мои действия ведут меня к моей цели? (полежать на диване бесспорно ведёт к цели, но не достигнуть C2, а отдохнуть, что тоже иногда нужно)
🔺Почему я откладываю это на потом? (любите же делать домашку перед уроком? А потом слова почему-то быстро забываются😹)

А вообще, бесконечно восхищаюсь всеми своими учениками. Многие из вас изучают 🇨🇵 для себя, для удовольствия. Это уже говорит много позитивного о вашей личности. Уделять себе время, стараться познать и узнать. Не сдаваться и быть на позитиве! Это моя философия жизни!🌎
Что думаете? Делитесь!👇
Ваш prof, Dédé 🕵
#французский #франция #учимфранцузский

23/11/2021

Недавно я понял самую главную причину того, почему люди бросают изучение языка или вообще любое увлечение.🙀

У каждого из нас есть такая история: мне что-то (кто-то) очень понравилось. Я решил(а) уделять этому много времени и энергии. А энтузиазма было хоть отбавляй! 😍Но!

🔺Затем я начал(а) шаг за шагом гаснуть, появились другие "важные" дела и отговорки.

Почему?🔎

🔺Потому что на моём пути стали появляться сложности, нужно все больше времени тратить на подготовку и изучение, а ошибки все равно есть. И какой же смысл? Какой тут КПД⁉ Мотивация и тяга к увлечению пропадает. Самооценка падает, а душа всё подбивает на "а давай чем-то новеньким займёмся?!" The Энд. 😖

📌Узнали себя? Как же тогда исправить эту ситуацию? Ведь вы согласны, что хочется дойти до вершины🗻 и получать удовольствие от БОЛЬШИХ результатов в любом начинании?💯

✅ любой не рад неудачам и говорит "не получается". Этого не избежать, но можно сделать важную вещь - поменять своё отношение к этим неудачам. Повторяйте себе мантру " не получается - это не конечный результат, а лишь промежуточный"😌 главное - сделать вывод из ваших ошибок.

✅ будьте объективны. Люди часто сравнивают себя с теми, кто уже многого добился и щеголяет своим КМС, уровнем С2 или премиями. Это влечёт печальные последствия. Сравнивайте себя с собой же вчерашним. За спиной тех успешных стоит многолетний труд, но об этом многие почему-то не думают. 🤔

✅ когда делаете что-то, то задавайте себе вопросы
🔺Эти мои действия ведут меня к моей цели? (полежать на диване бесспорно ведёт к цели, но не достигнуть C2, а отдохнуть, что тоже иногда нужно)
🔺Почему я откладываю это на потом? (любите же делать домашку перед уроком? А потом слова почему-то быстро забываются😹)

А вообще, бесконечно восхищаюсь всеми своими учениками. Многие из вас изучают 🇨🇵 для себя, для удовольствия. Это уже говорит много позитивного о вашей личности. Уделять себе время, стараться познать и узнать. Не сдаваться и быть на позитиве! Это моя философия жизни!🌎
Что думаете? Делитесь!👇
Ваш prof, Dédé 🕵
#французский #франция #учимфранцузский

01/11/2021

Все говорят одинаково правильно, но ошибки у всех свои? Возможно, но❗ Я заметил некоторые моменты, где могли делать ошибку и ВЫ! Проверим?🤓

❌ je étais
✔️односложные слова типа: me / te / ce / le / ne / de etc. + слово с гласной или h = Е в односложных словах будет выпадает и появляется '

🔸ne+ est = n'est
🔸je+ ai = j'ai
🔸le+ aime = l'aime

❌ je ne parle ______
✔️ не забывайте отрицательную частичку PAS. В разговорном 🇲🇫 можно опускать NE ➡️ je mange pas , а вот PAS - НИКОГДА!📣

🔸Je ne travaille PAS! - Je travaille PAS!

❌ je vas
✔️ Спряжение глагола ALLER в форме Я - JE VAIS❗

🔸 Ça va? - Oui, je vais bien!

❌ 5 и 15
✔️ 5 - это CINQ! 15 - это QUINZE.

❌ je travaille mon computeur pour travailler en ligne
✔️Слово компьютер 🇲🇫 это НЕ COMPUTEUR, а ORDINATEUR👀

🔸 j'ai un nouvel ordinateur !

Какие ошибки Вы делали? Что еще добавите в мой топ? Поделитесь своими сложными моментами. Пишите!

Ваш prof, Dédé✌

#французский #франция #учимфранцузский #онлайн

20/10/2021

Чувствовать себя комфортно = сделать речь живой et актуальной
Именно молодёжь задаёт моду и темп изменений в языке.

Давайте обсудим самые популярные фразочки французской молодёжи👇

1️⃣c'est trop stylé - это очень круто! (не только а моде, а вообще!)💯

2️⃣ça passe crème! - всё идет как по маслу!🚶

3️⃣kiffer - синоним aimer 😻
je t' kiffe! -я тебя люблю!
je kiffe cet acteur! - я обожаю этого актёра!

4️⃣bif - синоним к argent (деньги)💰
J'ai besoin du bif pour ce truc! - Мне нужно немного деньжат на эту вещь!

5️⃣ avoir le seum - нервничать, злиться (пришло из арабского)😡

-C'est quoi ton problème? - В чем дело?
- J'ai le seum parce que tu est en re**rd comme toujours! - Я бешусь/злюсь, потому что ты опять опоздал!

6️⃣ кстати! привычное être en re**rd можно заменить на популярное
🏃 être à la bourre - опаздывать

какие ещё молодёжные выражения вам встречались? что понравилось? напишите в комментариях😄
votre prof Dédé👀

#французский #франция #учимфранцузский #онлайн

02/10/2021

Есть популярные фразы, которые я часто слышу от студентов в процессе обучения. И я собираюсь опровергнуть их! Allons-y 👇

⁉️ Зачем писать от руки! Это же прошлый век.

Прошлый для кого? Для чего? Для памяти это актуально всегда! Существует визуальная, слуховая и мышечная память. Чем больше способов Вы задействуете при запоминании материала, тем больше шансов что-то запомнить🧠. Когда Вы прописываете слово, Вы его и проговариваете, и 👀 каждую буковку пробегаете.💯 все три типа памяти работают!

Полезно
✔переписывать упражнения/тексты
✔писать сочинения
✔вести словарь от руки

⁉️ Бумажные словари - это долго и информация устарела!
Не всегда. Да и вообще дело же в пользе!

☝ Существует очень много специальных словарей, которых либо нет в онлайне, либо безумно трудно найти е-вариант.
☝ Каждый год Académie Française обновляет и ДОПОЛНЯЕТ словари!
🤘ПОЛЬЗА. В поисках слова вы его проговариваете ( читай ' запоминаете'), вы цепляете взглядом что-то интересное (читай 'узнаете другие слова').

⁉️ Ой, какой старый учебник, тут куча однотипных упражнений - это ужас.

👎согласен, что большое количество однотипных упражнений утомляет.
👍НО это тренирует применение выученного правила и доводит его до абсолютного💯 автоматизма! Если Вас разбудят ночью и попросят проспрягать "vivre", то это не составит труда.

Устаревшими могут быть сами фразы в этих упражнениях а-ля "ого, они купили тв с плоским экраном " - этим уже не удивить. Но цель этих упражнений и польза- это ⤵️

Отработка➡️автоматизм➡️лёгкость в применении

⚠️мы хотим всего и сразу, быстрее-быстрее, но способности нашего мозга, не всегда поспевают за нашими желаниями! Нам надо прикладывать немного больше усилий для изучения языка, для достижения достойного уровня!

💯Классика есть классика! Не только в стиле одежды, но и в изучении языков!

Votre prof Dédé 🧔

Какие мифы ещё опровергнуть?Пишите 🤩

#французский #франция #учимфранцузский #онлайн #санктпетербург #учимслова

26/09/2021

26/09/2021