المجموعة السعودية لترجمة المصادر الصحية

25/04/2013

سنستعرض الآن أعراض مرض فرط نشاط الغدة الدرقية Hyperthyroidism وأكثر الأشخاص المعرضين له.

أعراض فرط نشاط الغدة الدرقية هي:
- العصبية وسرعة التهيّج
- التعب أو ضعف العضلات
- مشاكل في النوم
- ارتعاش اليدين
- نبضات قلب سريعة وغير منتظمة
- الإسهال
- نقص الوزن
- تقلّبات في المزاج
- زيادة حجم الغدة الدرقية (قويتر Goiter) مما يجعل شكل الرقبة متورماً

من هم الأكثر احتمالاً للإصابة بفرط نشاط الغدة الدرقية؟
إن احتمال إصابة النساء أكثر من الرجال بـ ٥ إلى ١٠ مرات

القيام بالفحص الدوري يساعد في الكشف عن اضطرابات الغدة الدرقية وخاصة الاضطرابات "دون السريرية" أي الاضطرابات التي تكون موجودة ولكن لا تظهر أعراضها على الشخص المصاب

ولمن يود الاستزادة حول فرط نشاط الغدة الدرقية تفضل هنا: http://masdari.org/site/?p=934

لفرط نشاط الغدة الدرقية عدة أعراض تختلف من شخص لآخر. من الأعراض الشائعة مايلي:

04/04/2013

المجموعة السعودية لترجمة المصادر الصحية تعلن عن حاجتها لمترجمين متطوعين

https://docs.google.com/forms/d/1o2QoXEjD98uh_CWy-JB0DUXDjV6ZDH9HKibbTHiyrmM/viewform

30/03/2013

المشروع الثاني الذي بدأت مصدري في ترجمته جاهدة لتغطي جميع جوانب المرض ، هو عن "قصور الغدة الدرقية " Hypothyroidism

الغدة الدرقية عي غدة على شكل فراشة، يبلغ طولها 2 بوصة ، وتزن أقل من أوقية، وتقع في الجزء الأمامي من الرقبة تحت الحنجرة.

ما قصور الغدة الدرقية؟
هو اضطراب يحدث عندما لا تفرز الغدة الدرقية كميات كافية من هرمونات الغدة الدرقية اللازمة لتلبية احتياجات الجسم. وعدم توفر هرمونات الغدة الدرقية بكميات كافية من شأنه أن يتسبب ببطء في كثير من وظائف الجسم.

ما هي أسباب قصور الغدة الدرقية؟
هناك أسباب عديدة لقصور الغدة الدرقية
1- داء “هاشيموتو”
2- التهاب الغدة الدرقية
3 -قصور الغدة الدرقية الخلقي وهو الذي يحدث عند الولادة
4- إزالة الغدة الدرقية كاملة أو جزء منها عن طريق التدخل الجراحي
5- بعض الأدوية

للقراءه أكثر عن مرض قصور الغدة الدرقية، تفضلوا بزيارة الرابط التالي: http://masdari.org/site/?p=945

اضطراب يحدث عندما لا تفرز الغدة الدرقية كميات كافية من هرمون الغدة الدرقية اللازمة لتلبية احتياجات الجسم. حيث ينظم هذا الهرمون عملية الأيض وهي العملية التي يقوم الجسم من خلالها باستهلاك الطاقة، كما أنه يؤثر على جميع أعضاء الجسم تقريبا، وعدم توفر هذا الهرمون بكميات كافية من شأنه أن يتسبب ببطء في كثير...

13/02/2013

لكل مرضى السكري وذويهم ،تجدون هنا مكتبة تحتوي على مقالات ترجمها أعضاء المجموعة السعودية لترجمة المصادر الصحية http://masdari.org/site/?tag=dm

07/02/2013

سنقوم بذكر بعض المعلومات من المقالات المترجمة حول مرض السكري قد تهمكم:

من هم الأشخاص المعرضون للاصابة بمرض السكري؟

يُصاب الرجال والنساء بالنوع الأول من مرض السكري على حد سواء إلا أن ذوي البشرة البيضاء معرضون للإصابة به أكثر من غيرهم. نادراً مايتم تشخيص كلاً من الأفريقيين والهنود الأمريكيين والآسيويين بمرض السكري من النوع الأول بينما ينتشر بدرجات ملحوظة لدى سكان دول شمال أوروبا.

غالباً ما يصاب كبار السن بالنوع الثاني من السكري،خاصةً أولئك المصابون بالسمنة وهو شائع بين الأفريقيين والأمريكيين والهنود الأمريكيين و والآسيويين.

للقراءة أكثر عن موضوع " من هم الأشخاص المعرضون للإصابة بمرض السكري" http://masdari.org/site/?p=389

لا يمكن اعتبار مرض السكري معديًا أو ينتقل من شخص إلى آخر. فهناك عوامل تؤدي إلى الإصابة بالسكري وتزيد من خطرها. يُصاب الرجال والنساء بالنوع ١ من مرض السكري على حد سواء إلا أن ذوي البشرة البيضاء معرضون للإصابة به أكثر من غيرهم. وقد أفادت إحصائيات من المنظمة العالمية للصحة في مشروعها عن مرض السكري لدى...

18/01/2013

لمن يود المشاركة بترجمة مقالات، نشرت المجموعة على موقعها 4 مقالات جديدة متاحة للترجمة ، الرجاء زيارة الموقع masdari.org #ترجمة #تطوع

http://masdari.org/ #ترجمة
masdari.org

17/11/2012

يسرنا اعلامكم انه قريبا ،سيرى موقع المجموعة النور حيث يمكن للجميع البدء بالانضمام في مشروع شاركنا الترجمة والذي يتمثل بطرح مقالات صحية متعددة لجمهور المترجمين بمختلف جنسياتهم والراغبين في التطوع بالترجمة حتى تصل لأكبر شريحة ممكنه من القرّاء والمرضى وذويهم وغيرهم ..

16/11/2012

من نحن ؟ تجدون في هذا المرفق تعريف عن المجموعة السعودية لترجمة المصادر الصحية ..