Nygrekiska vid Lunds universitet

23/08/2013

Mycket bättre information om krisen i Grekland än vad många "experter" kan åstadkomma.
http://www.youtube.com/watch?v=Xy4Fqy3JZVs

Från SVT Gomorron Sverige 2013-08-21. Boken som nämns är nyutgivna http://www.leopardforlag.se/bok/skulden/

26/05/2013

En bra artikel om ön Kythera i dagens Sydsvenska
http://www.sydsvenskan.se/resor/resan-till-kythera/

Det sägs att alla på Kythera har rötter i Australien – till och med åsnorna och getterna. Det är knappast sant, men den grekiska ön som hänger likt...

13/02/2013

Hej!
Det senaste nummer av Lyrikvännen har som tema Grekland.
http://www.lyrikvannen.se/
Här följen en dikt av Kikí Dimoulá:

DEN SPARSMAKADE EVIGHETEN

Tro mig min kärlek är evig
säger döden varenda minut
till evigheten

och evigheten suckar
i förtvivlad visshet

åh varför ljuger du inte

förbannar hon honom.

Η ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΗ ΑΙΩΝΙΟΤΗΣ

"Πίστεψέ με θα σ' αγαπώ αιώνια"
επαναλαμβάνει κάθε λεπτό ο θάνατος
στη αιωνιότητα

και κείνη βογκώντας
από δυστυχισμένη βεβαιότητα

αχ γιατί να μην είσαι ψεύτης

τον καταριέται.

28/01/2013

Detta är en tankeväckande artikel som en vän och kollega tipsade mig om.
Vassilis Sabatakakis

Europa måste ta steget mot större politisk integration om det inte ska falla i historiens glömska. Det skriver bland andra Salman Rushdie, Julia Kristeva, Umberto Eco och Claudio Magris.

31/12/2012

Gott Nytt År till er alla och era kära! Låt oss hoppas att det blir även ett bättre år för Grekland!
Vassilis Sabatakakis

Καλή Χρονιά σε εσάς και τους δικούς σας! Για την Ελλάδα, ας ελπίσουμε ότι ο νέος χρόνος θα είναι καλύτερος από τον προηγούμενο.

25/12/2012

God Jul till er alla, var ni än befinner er!

Καλά Χριστούγεννα σε όλες και όλους όπου κι αν βρίσκεστε!
Βασίλης Σαμπατακάκης

16/12/2012

Den här videon gör en så glad att se!
"Hundreds of French dancing Sirtaki to support the Greeks"
/Malin
http://www.youtube.com/watch?v=Ovi1gEoWlxQ

Greece, protest, riot, February, 12th, Athens, La Defense, Paris, austerity, Measures,

07/12/2012

Hej!
Här kommer ytterligare en bra artikel från Svenska Dagbladet. Det handlar om grekisk film mitt i Greklands kris.

Vassilis Sabatakakis

”Ett land som hoppade över industrirevolutionen.

06/12/2012

Godmorgon!

I dagens SvD på kultursidan finns det en bra och stor artikel om författaren Alexandros Papadiamandis.

Vassilis Sabatakakis

Många nordbor har de senaste åren upptäckt charmen hos den lilla grekiska ön Skiathos genom de förföriska bilderna i filmen ”Mamma Mia!

02/11/2012

Idag är det 101 år sedan Odysseas Elytis föddes
Christina Xk

Το Θαλασσινό Τριφύλλι:

Μια φορά στα χίλια χρόνια
του πελάγου τα τελώνια
Μες στα σκοτεινά τα φύκια
μες στα πράσινα χαλίκια
Το φυτεύουνε και βγαίνει
πριν ο ήλιος ανατείλει
Το μαγεύουνε και βγαίνει
το θαλασσινό τριφύλλι
Κι όποιος το 'βρει δεν πεθαίνει
κι όποιος το 'βρει δεν πεθαίνει
Μια φορά στα χίλια χρόνια
κελαηδούν αλλιώς τ' αηδόνια
Δε γελάνε μήτε κλαίνε
μόνο λένε μόνο λένε:
-Μια φορά στα χίλια χρόνια
γίνεται η αγάπη αιώνια
Να 'χεις τύχη να 'χεις τύχη
κι η χρονιά να σου πετύχει
Κι από τ' ουρανού τα μέρη
την αγάπη να σου φέρει
Το θαλασσινό τριφύλλι
ποιος θα βρει να μου το στείλει
Ποιος θα βρει να μου το στείλει
το θαλασσινό τριφύλλι

28/10/2012

Idag firas Greklands nationaldag, då landet satte sig emot fascism och na**sm den 28 oktober 1940. Hur mycket av sin suveränitet har inte landet förlorat på grund av korrupta politikers förehavanden? Borta från all oficiell firande med parrader och annat finns det en sång vars verser skrevs av Rasulis. ”Ack Grekland jag älskar dig!” Ingen nationalistiskt strunt utan bara kärlek till mänsklig värme och landet.
Vassilis Sabatakakis

Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ

Χαρά στον Έλληνα που ελληνοξεχνά
Και στο Σικάγο μέσα ζει στη λευτεριά
Εκείνος που δεν ξέρει και δεν αγαπά
-- σάμπως φταις και συ καημένη --
και στην Αθήνα μέσα ζει στη ξενιτιά

Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ και βαθιά σ' ευχαριστώ
γιατί μ' έμαθες και ξέρω
Ν' ανασαίνω όπου βρεθώ να πεθαίνω όπου πατώ
και να μη σε υποφέρω

Αχ Ελλάδα θα στο πω πριν λαλήσεις πετεινό
δεκατρείς φορές μ' αρνιέσαι .
Μ' εκβιάζεις μου κολλάς σαν το νόθο με πετάς
μα κι απάνω μου κρεμιέσαι

Η πιο γλυκιά πατρίδα είναι η καρδιά
-- Οδυσσέα γύρνα κοντά μου -
που τ' άγια χώματά της πόνος και χαρά
καθένας είναι ένας που σύνορο πονά
και εγώ είμαι ένας κανένας που σας σεργιανά

Καθένας είναι ένας
που σύνορο πονά
και εγώ είμαι ένας κανένας
που σας σεργιανά

Ο αγαπημένος Θεσσαλονικιός τραγουδοποιός και τραγουδιστής Νίκος Παπάζογλου ερμηνεύει ζωντανά στην εκπομπή "Έχει γούστο" μερικά από τα πιο όμορφα τραγούδια το...

20/10/2012

Dikten skrevs av Giannis Gatsos och tonsattes av Manos Chadjidakis. Varje gång jag hör den sången påminner den mig om en Grekland som är förbi.

Ποίηση Νίκου Γκάτσου σε μουσική Χατζιδάκη. Κάθε φορά που ακούω το τραγούδι μου έρχεται στο νου μια Ελλάδα που είναι παρελθόν.

Βασίλης Σαμπατακάκης

http://www.youtube.com/watch?v=QP5ydNc_Y3s

Ο Νίκος Γκάτσος (8 Δεκεμβρίου 1911 - 12 Μαΐου 1992) ήταν σημαντικός έλληνας ποιητής, συγγραφέας - μεταφραστής και στιχουργός που παραμένει μία ξεχωριστή περί...