Kandidatprogram i teckenspråk och tolkning, 180 hp

16/10/2026

16/10/2026

13/10/2026

Intresserad av fortbildning?
Sök vår distanskurs Introduktion till tolkning och tolkningsteori för teckenspråkstolkar.
Kursen ges på kvällstid under våren och behandlar olika teoretiska ansatser, samt tar upp centrala ämnen inom tolkningsfältet ex. tolkningsstrategier och tolkningsprocessmodeller.

Ansök senast den 15 oktober. Länk finns i kommentarerna.

Har du frågor om utbildningen? Kontakta oss på [email protected].

06/10/2026

Är du student på Stockholms universitet? I så fall kan du söka tjänsten som amanuens hos oss på Institutionen för svenska och flerspråkighet.

Vi söker en amanuens som administrativt stöd. Som amanuens kommer du dels vara en extra resurs inom det studieadministrativa arbetet, dels arbeta med vårt arkiv. Exempel på studieadministrativa arbetsuppgifter som du kommer hjälpa till med är behörighetsgranskning, antagning och tentamensadministration. När det gäller arbetet med vårt arkiv kommer du tillsammans med institutionens arkivvårdare ordna institutionens fysiska handlingar enligt gällande arkivförteckningar, samt strukturera vårt digitala närarkiv.

Vi söker dig som är antagen till utbildning på grund- eller avancerad nivå. Du har väl utvecklad samarbetsförmåga samt en god förmåga att självständigt strukturera, planera och genomföra såväl rutinmässiga som mer komplexa arbetsuppgifter. Du arbetar noggrant och ansvarsfullt, har ett strukturerat arbetssätt och du tycker om att skapa ordning. Vidare uttrycker du dig mycket väl i både svenska och engelska.

Det är meriterande om du har tidigare erfarenhet av arkivarbete eller administration, gärna inom offentlig verksamhet. Det är även en fördel om du har kännedom om institutionens utbildningar.

Anställningen omfattar 30-50 % av heltid och är tidsbegränsad till 12 månader. Sista ansökningsdag är 2026-10-22.

Läs mer och sök tjänsten: https://su.varbi.com/what:job/jobID:972973/where:4/

Foto: Jens Olof Lasthein

30/09/2026

Läs gärna artikeln om teckenspråkslexikonet som skapas av våra kollegor på Institutionen för lingvistik. Lexikonet rekommenderas varmt av både studenter och personal på Kandidatprogrammet i teckenspråk och tolkning.
Trevlig läsning och mycket nöje med att utforska nya tecken!

11/09/2026

KTT:s terminstart är i full gång!

Förra veckan samlades studenter från årskurs 2 och 3, lärare samt inbjudna döva teckenspråkscoacher för fyra intensiva och givande dagar på Kärsön i Stockholm. Tillsammans deltog vi i ett rikt teckenspråkigt språkbad med fokus på kommunikation, gemenskap och utveckling.

Under dagarna genomfördes bland annat språklekar, låghöjdsbana och teambuildingsövningar anordnade av bland annat VIUT (). Men det fanns också tid för avkoppling och social samvaro med kubb, discgolf, bad i Mälaren och sällskapspel långt in på kvällen.

En av dagarna fick vi även besök av deltagare från SIMA folkhögskola vilket var mycket uppskattat och bidrog till många givande möten och samtal.

Nu fortsätter terminen med teckenspråksundervisning, tolkövningar och litteraturseminarier. Vi ser fram emot en lärorik hösttermin tillsammans! 🍂🤟

Bild 1: 4 studenter och 1 språkcoach står under ett träd i skogen och diskuterar en fråga i tipspromenaden.

Bild 2: ca 18 par skor utspridda i hallen på lägergården

09/06/2026

I fredags firade vi alla studenter som efter tre år intensiva studier tagit kandidatexamen i teckenspråk och tolkning. Stort grattis och varmt lycka till när ni nu beger er ut i arbetslivet som teckenspråks- och dövblindtolkar!

24/04/2026

Idag åker Associate Professor Robyn Dean hem till USA igen efter drygt 6 veckors vistelse hos oss på Tolk- och översättarinstitutet. Hon har under dessa veckor hållit flera uppskattade seminarier, både internt och publikt. Hon har träffat våra tolkstudenter när alla årskullarna deltagit samtidigt men även undervisat andra- och tredjeårsstudenter i mindre grupper vid ett par tillfällen. Robyn har bidragit med härlig inspiration för oss alla och vi ser fram emot ett fortsatt samarbete. Safe flight home!

Foto från när Robyn (i mitten, iklädd vit tröja) håller sitt högre seminarium under rubriken: Challenging the "20-Minute Rule":
Cognitive Fatigue and Peak Performance in Interpretation

10/04/2026

I veckan var våra studenter som läser termin 2 (år 1) på studiebesök på Riksteatern Crea.

Studenter som läser svenskt teckenspråk samt tolkstudenter inom kandidatprogrammet (år 1) gjorde tillsammans med sin lärare Eira ett studiebesök på Riksteatern Crea .

Besöket inleddes med en rundvandring ledd av André Jensen, marknadsförare och kommunikatör, som visade de stora och små lokalerna i den imponerande byggnaden, fylld med inventarier från olika tidsepoker. Därefter berättade han om Riksteatern Crea på svenskt teckenspråk, utan tolk.

Studenterna visade stort engagemang, ställde många frågor och bidrog till givande samtal. Det årliga studiebesöket är mycket uppskattat.

Dövas dag kommer att arrangeras på Riksteatern den 19 september. Då medverkar Stockholms universitet med ett mässbord där kandidatprogrammet i teckenspråk och tolkning medverkar. Även Avdelningen för teckenspråk inklusive Lexikonverksamheten för svenskt teckenspråk kommer att finnas representerade.

17/03/2026

Se intervjun med studierektor Malin Tesfazion!

Malin Tesfazion, adjunkt och studierektor för tolkutbildningen på Stockholms universitet hoppas forskningen kan hjälpa till att höja kunskapen om yrkets komplexitet och därmed få upp både lönen och statusen för tolkyrket i Sverige.