Institutionen för svenska och flerspråkighet - Svefler - SU

29/11/2024

Bästa sättet att lära sig svenska är att använda språket i många olika situationer.

Svenska lär man sig bäst genom att delta i språkfärdighetstränande kurser och att samtidigt vara aktiv på svenska utanför kurserna – man behöver hitta olika situationer att kunna tala svenska i. Det menar Roger Cattaneo, doktorand på Fysikum vid Stockholms universitet. Han har läst kurser i svenska och dessutom provat på att undervisa svensktalande studenter på en grundkurs på Fysikum parallellt med sin forskarutbildning.

su.se/institutionen-for-svenska-och-flersprakighet/utbildning/studera-hos-oss/bästa-sättet-att-lära-sig-svenska-är-att-använda-språket-i-många-olika-situationer-1.782306

(Foto: Vendela Blomström. Läraren Eva Nobel och studenten Roger Cattaneo.)

21/11/2024

Språkforskaren som vill förstå djurens språk.

Vi pratar ofta med våra husdjur som om de förstod varje ord – men gör de verkligen det? Och hur bra är vi egentligen på att förstå dem? Hur hälsar vi på varandra, och hur löser vi missförstånd? Dessa frågor undersöker språkforskaren Stefan Norrthon.

su.se/nyheter/språkforskaren-som-vill-förstå-djurens-språk-1.780319

(Katter jamar gärna åt matte och husse, men sällan åt varandra. Foto: Johnny Bergenholtz-Foglander)

21/11/2024

Vad säger djuren egentligen? Nu finns ett samtal mellan språkforskaren Stefan Norrthon och idéhistorikern Karin Dirke tillgängligt i universitetets podd Öppna föreläsningar.

När Karin Dirke, professor i idéhistoria, och Stefan Norrthon, forskare i svenska och flerspråkighet, samtalade på Tranströmerbiblioteket, handlade det om möten mellan människor och andra arter, och hur väl vi kan förstå djurens sätt att kommunicera.

Hur har vi sett på djuren och deras språk genom tiderna? Kan kunskap om hur djur kommunicerar budskap och känslor ge en annan bild av vilka de är i samhället?

Samtalet modererades av Karin Gyllenklev, journalist och programledare på Naturmorgon, Sverige Radio.

Podd: su.se/forskning/öppna-föreläsningar/vad-säger-djuren-egentligen-1.733424

Nyhet: su.se/nyheter/forskarsamtal-om-djurens-språk-1.780648

(Foto: Pia Nordin)

21/11/2024

3,7 mnkr till VR-projektet "Non-Retranslation in Swedish Translation History" med Elin Svahn, TÖI. Grattis!

I det här projektet undersöks uteblivna nyöversättningar som ett fenomen i svensk översättningshistoria och in i nutiden.

su.se/tolk-och-oversattarinstitutet/nyheter/3-7-mnkr-till-vr-projektet-non-retranslation-in-swedish-translation-history-med-elin-svahn-1.777642

(Foto: Privat)

21/11/2024

Lediga jobb hos oss:
– Studieadministratör (tidsbegränsad anställning). Sök senast 25/11
– Adjungerad lärare i översättning (tidsbegränsad anställning). Sök senast 1/12
– Adjungerad lärare i skrivande och retorik (tidsbegränsad anställning). Sök senast 6/12
– Universitetslektor i svenska (tidsbegränsad anställning). Sök senast 6/12

Välkommen med din ansökan!

su.se/institutionen-for-svenska-och-flersprakighet/om-institutionen/jobba-hos-oss

(Foto: Sören Andersson)

20/11/2024

6,6 mnkr till VR-projekt "Runstenarnas språkliga landskap" med bl.a. Sofia Pereswetoff-Morath. Grattis!

Idag är vi vana vid att skriftliga texter finns runt omkring oss i det offentliga rummet. Det här projektet undersöker hur en sådan användning av skrift får sitt genombrott i och med runstensristandet under vikingatiden (år 790–1100). Under senare delen av denna period blir det i delar av Skandinavien mycket populärt att rista och resa runstenar på utvalda platser i landskapet. Forskningen har haft svårt att få grepp om varför stenarna restes, och varför bruket plötsligt upphör, även om man kunnat visa att det på något sätt hänger ihop med att människor övergått till kristen tro.

Syftet med det här projektet är att förstå hur detta med att rista och resa runstenar fungerat som ett sätt att skapa mening på den plats där stenarna restes.

Projektet Runstenarnas språkliga landskap har beviljats 6 727 000 kronor från Vetenskapsrådet (VR). Projektledare/huvudsökande är Per Holmberg vid Institutionen för svenska, flerspråkighet och språkteknologi, Göteborgs universitet. I projektet deltar bland annat Sofia Pereswetoff-Morath vid Institutionen för svenska och flerspråkighet, Stockholms universitet.

su.se/institutionen-for-svenska-och-flersprakighet/nyheter/6-6-mnkr-till-vr-projekt-runstenarnas-språkliga-landskap-med-bl-a-sofia-pereswetoff-morath-1.777627

(Foto: Kate Palmér)

14/11/2024

Stora brister i läs- och skrivförståelse bland studenter på svenska universitet.

Vissa studenter på svenska universitet har så stora läs- och skrivsvårigheter att dom har svårt att klara sina kurser, skriver Sydsvenskan. Lärare vittnar om studenter som inte orkar eller kan ta till sig längre texter och har svårigheter att förstå instruktioner.

Tina Mattsson docent i socialt arbete Lunds universitet och Jeanna Wennerberg lektor i svenska på Stockholms universitet intervjuas i Sveriges Radios Studio Ett.

Vissa studenter på svenska universitet har så stora läs- och skrivsvårigheter att dom har svårt att klara sina kurser, skriver Sydsvenskan.Lärare vittnar ...

11/11/2024

17,4 mnkr till VR-projekt "Syntax och kroppen" med bl.a. Klara Skogmyr Marian. Grattis!

Projektet "Syntax och kroppen: språkets roll i multimodalt samspel" tilldelas 17 420 000 kr från Vetenskapsrådet (VR). Projektledare/huvudsökande är professor Leelo Keevallik vid Avdelningen för språk, kultur och interaktion (SKI), Linköpings universitet. Projektmedlem är bland annat Klara Skogmyr Marian, docent vid Centrum för tvåspråkighetsforskning (Institutionen för svenska och flerspråkighet), Stockholms universitet.

su.se/centrum-for-tvasprakighetsforskning/nyheter/17-4-mnkr-till-vr-projekt-syntax-och-kroppen-med-klara-skogmyr-marian-1.777636

31/10/2024

Svefler får 1 miljon kr till kvalitetsutveckling för utbildning på grundnivå och avancerad nivå.

Fem nya projekt vid Institutionen för svenska och flerspråkighet har beviljats rektorsmedel på totalt 1 miljon kronor från anslaget för utbildning på grundnivå och avancerad nivå (UGA).

Grattis till projektledarna Julia Backelin Forsberg, Helena Bani-Shoraka, Anna Karlsson, Ulf Norberg, Jeanna Wennerberg och medsökande/projektmedlemmar!

su.se/institutionen-for-svenska-och-flersprakighet/nyheter/1-miljon-kr-till-svefler-till-kvalitetsutveckling-för-utbildning-på-grundnivå-och-avancerad-nivå-1.772567