16/11/2022
Welcom or Welcome
กลายมาเป็นความน่าอับอายในการสะกดคำว่า ยินดีต้อนรับ ในภาษาอังกฤษ ผิด ในป้ายต้อนรับแขกต่างประเทศ งาน เอเป็ค APEC 2022
ลองนึกดูค่ะว่าทำไมถึงมีการสะกดผิด ในคำศัพท์ที่ง่ายง่ายอย่างนี้ คนผลิตป้ายไม่ตรวจทาน หรือไม่มีความรู้ภาษาอังกฤษจึงไม่รู้ว่าสะกดผิด และคำที่ถูกต้องเป็นอย่างไร
เจ้าหน้าที่ที่ติดป้าย อ่านไม่ออก นำป้ายขึ้นติดโดยไม่รู้ว่าสะกดผิด และไม่มีการทักท้วง
สะท้อนให้เห็นถึงปัญหาการใช้ภาษาอังกฤษของคนไทย อย่างชัดเจน ที่มีผลให้การจัดงานใหญ่ขนาดนี้ยังผิดพลาดได้ แน่นอนเจ้าหน้าที่สั่งการในระดับกระทรวงต่างประเทศ หรือการทางพิเศษคงไม่คาดคิดว่ามันจะเกิดขึ้น
แต่เป็น เพราะคนสั่งไม่ได้ทำเอง แต่หน่วยงานที่เตรียมงานนั้น เจ้าหน้าที่ระดับล่างไม่มีความรู้ทางภาษา
การขาดความรู้และทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษของคนไทย เป็นปัญหาคลาสสิคที่มีมาแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ไม่เคยมีรัฐบาลไหนให้ความสำคัญที่จะแก้ไขและพัฒนาทักษะนี้ให้แก่ประชาชน เยาวชน รุ่นแล้วรุ่นเล่า อย่างจริงจังเสียที ทำไมเราไม่ใช้ภาษาอังกฆษเป็นภาษาทางการที่สอง เหมือนกับ ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย สิงคโปร์ ใช้สองภาษา ไทย อังกฤษ ในชีวิตประจำวัน
การเลือกตั้งครั้งหน้า พรรคการเมืองที่ได้เสียงข้างมากเป็นแกนในการจัดตั้งรัฐบาล และพรรคร่วม มาช่วยกันผลักดันนโยบายนี้ ทำให้คนไทยฉลาดขึ้นด้วยการพัฒนาทักษะทางภาษาอังกฤษ เป็นภาษาที่สอง เพื่อนำไปต่อยอดความรู้ที่เป็นภาษาอังกฤษที่มีอยู่แบบไม่จบสิ้นลนโลกออนไลน์ และนโยบายการเรียนรู้ตลอดชีวิตที่มีบางพรรคการเมืองเสนอจึงจะสามารถทำให้สำเร็จได้ เพราะข้อมูลที่มากกว่า 80% เป่นภาษาอังกฤษ รัฐบาลไม่ต้องนำมาผลิตใหม่ในภาคภาษาไทย อยากรู้ว่าจะทำอย่างไร มาคุยกับอาจารย์ แบล โชติกพณิช เพืีอหาแนวทางกัน ได้เลยค่ะ
# ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง ไม่ใช่ภาษาต่างประเทศ