21/09/2026
คำที่เราใช้เรียกใครบางคน อาจบอกได้มากกว่าที่เราคิด
เพราะ “คำ” ไม่ได้เป็นเพียงสิ่งที่เราใช้สื่อสาร แต่ยังสะท้อนวิธีคิดและมุมมองของสังคมที่อยู่เบื้องหลังคำเหล่านั้น
“Conceptualizing le****ns across cultures: Exploring le***an terms in English and Thai” ชวนสำรวจคำที่ใช้เรียก “ผู้หญิงที่รักผู้หญิง” ในภาษาอังกฤษและภาษาไทย พร้อมชวนมองว่า ภาษาที่เราใช้ซ้ำ ๆ ทุกวัน กำลังบอกอะไรเกี่ยวกับความคิดของเรา
📚 โดย รงรวง ภาษยะวรรณ นักศึกษาหลักสูตรปรัชญาดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาและการสื่อสาร (หลักสูตรนานาชาติ) และ รศ.ดร. สาวิตรี คทวณิช อาจารย์ที่ปรึกษา
📰 Humanities, Arts and Social Sciences Studies (HASS) , Vol. 26, No. 2 (2026)
Every prejudice, every belief, every ideology is built from something as small as the "words" we use over and over until they feel completely ordinary — so ordinary that we rarely stop to notice everything they carry beneath the surface. Linguistics teaches us that language is arbitrary: in principle, we could choose to call anything, or any group of people, by any name we like. Yet every society ends up naming things differently.
This article unpacks the words used to describe "women who love women" in English and in Thai, revealing the lens through which each society views this group — and where their underlying assumptions converge or diverge.
Read on, and you'll see that "words" are the concrete outcome of a society's thinking — and, at the same time, the very first button that sets the direction in which that thinking unfolds.
📚 Featured Academic Article
“Conceptualizing le****ns across cultures: Exploring le***an terms in English and Thai”
👩🏫 Authors:
Rongruang Bhasayawan
Savitri Gadavanij
🏛️ Graduate School of Language and Communication, National Institute of Development Administration (NIDA)
📰 Published in:
Humanities, Arts and Social Sciences Studies
Vol. 26, No. 2 (2026), pp. 602–617
🔗 https://so02.tci-thaijo.org/index.php/hasss/article/view/282323
