มูลนิธิพระไตรปิฎกสากล - World Tipiṭaka Foundation

13/10/2026

ขอน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้

ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้ดำเนินงานโครงการพระไตรปิฎกสากล ในพระสังฆราชูปถัมภ์ฯ

#วันนมินทรมหาราช

19/09/2026

The Dhamma Gift to Russia | ส่งต่อแสงสว่างแห่งธัมม์สู่รัสเซีย

Dhamma is a universal gift that brings peace, wisdom, and clarity to all minds, regardless of borders. Watch how the teachings of Peace and Wisdom are shared as a priceless gift to the people of Russia.

พระธัมม์คำสอนคือของขวัญสากลที่นำมาซึ่งความสงบและปัญญาแก่ทุกคน ร่วมรับชมเรื่องราวอันน่าประทับใจของการมอบ "ของขวัญแห่งธัมม์" สู่ชาวรัสเซีย 🙏✨

🎬 Watch here: https://www.youtube.com/watch?v=wOJkLlY_4JU

มอบพระไตรปิฎกสากลสหพันธรัฐรัสเซีย ตามรอยพระไตรปิฎก จ.ป.ร. อักษรสยาม...

19/09/2026

Presentation of the World Tipiṭaka to the Russian Federation: Following the Footsteps of the Chulachomklao Syām-Pāḷi Tipiṭaka Edition

On September 15, 2026, H.E. Mr. Sasivat Wongsinsawat, Ambassador of Thailand to the Russian Federation, representing the Ministry of Foreign Affairs, together with Thanpuying Varaporn Pramoj Na Ayudhya, President of the World Tipiṭaka Foundation; Thanpuying Dr. Pharani Mahanonda, President of the Dhamma Society Fund; and Thanpuying M.L. Maṇīratana (Snidvongse) Bunnag, under the patronage of His Holiness Prince Krom Luang Vajirañāṇasaṁvara, accompanied by the patrons of the Saj-jʰā-ya Tipiṭaka Project, jointly presented 80 volumes of the World Tipiṭaka (Saj-jʰā-ya Phonetic Edition)—comprising the King Bhumibol Adulyadej and Queen Sirikit Commemorative editions (2016)—to the National Library of Russia in Saint Petersburg. The presentation was received by Mrs. Olga Lyubimova, Minister of Culture of the Russian Federation, and Mr. Denis Tsypkin, Director General of the National Library of Russia, with officials from the Royal Thai Embassy and Russian dignitaries present as witnesses.

Since the successful completion of the 80-volume Saj-jʰā-ya Phonetic Tipiṭaka King Bhumibol Adulyadej and Queen Sirikit Commemorative edition in 2016, the project has conducted ongoing research and linguistic transliteration of Pāḷi phonetic sounds based on the original Saj-jʰā-ya edition. These texts were formatted into a computer engineering database, enabling the publication of a 40-volume Kirillitsa-Pāḷi edition known as the World Tipiṭaka Kirillitsa-Pāḷi Series (Russian-Pāḷi), as demonstrated in this Dhammapada sample: https://www.sajjhaya.org/node/606

https://www.sajjhaya.org/node/629

Presentation of the World Tipiṭaka to the Russian Federation: Following the Footsteps of the Chulachomklao Syām-Pāḷi Tipiṭaka Edition On September 15, 2026, H.E. Mr. Sasivat Wongsinsawat, Ambassador of Thailand to the Russian Federation, representing the Ministry of Foreign Affairs, together...

19/09/2026

มอบพระไตรปิฎกสากลสหพันธรัฐรัสเซีย ตามรอยพระไตรปิฎก จ.ป.ร. อักษรสยาม

เมื่อวันที่ ๑๕ กันยายน ๒๕๖๙ นายศศิวัฒน์ ว่องสินสวัสดิ์ เอกอัครราชทูตประจำสหพันธรัฐรัสเซีย ในฐานะผู้แทนกระทรวงการต่างประเทศ และท่านผู้หญิงวราพร ปราโมช ณ อยุธยา ประธานมูลนิธิพระไตรปิฎกสากล ท่านผู้หญิง ดร. ภรณี มหานนท์ ประธานกองทุนสนทนาธัมม์นำสุข ท่านผู้หญิง ม.ล. มณีรัตน์​ (สนิทวงศ์) บุนนาค ในพระสังฆราชูปถัมภ์สมเด็จพระสังฆราชเจ้า กรมหลวงวชิรญาณสังวร พร้อมด้วยคณะผู้อุปถัมภ์พระไตรปิฎกสัชฌายะ ร่วมอัญเชิญพระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ ชุด ภ.ป.ร. และชุด ส.ก. พ.ศ. ๒๕๕๙ จำนวน ๘๐ เล่ม มอบให้แก่หอสมุดแห่งชาติรัสเซีย กรุงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก โดยมีรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรม นางออลกา ลูบิโมวา (Mrs. Olga Lyubimova), The Director General of the National Library of Russia (Mr. Denis Tsypkin) เป็นผู้รับมอบ และมีข้าราชการสถานเอกอัครราชทูตและผู้มีเกียรติฝ่ายรัสเซียเข้าร่วมเป็นสักขีพยาน

นับตั้งแต่โครงการพระไตรปิฎกสากลได้สร้างสรรค์พระไตรปิฎก ฉบับสัชฌายะ ชุด ภ.ป.ร. และ ส.ก. ชุด ๘๐ เล่ม สำเร็จในปี พ.ศ. ๒๕๕๙ โครงการได้เริ่มดำเนินการศึกษาค้นคว้าและปริวรรตเสียงปาฬิตามหลักวิชาการทางภาษาศาสตร์จากต้นฉบับสัชฌายะ พร้อมทั้งเรียงพิมพ์เป็นฐานข้อมูลทางเทคโนโลยีวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ สามารถจัดพิมพ์เป็นฉบับอักขะระคีริลลิซา-ปาฬิ (รัสเซีย-ปาฬิ) อีกชุดหนึ่งจำนวน ๔๐ เล่ม เรียกชื่อว่า พระไตรปิฎกสากล ชุดอักขะระคีริลลิซา-ปาฬิ ดังตัวอย่างที่ปรากฏในพระธัมมบทนี้ https://www.sajjhaya.org/node/606

ในปัจจุบันการจัดพิมพ์พระไตรปิฎกสากลมุ่งเน้นให้เป็นไปตามหลักไวยากรณ์กัจจายนะ-ปาฬิ เพื่อส่งเสริมการออกเสียงที่แม่นตรงยิ่งขึ้น อันจะเป็นประโยชน์แก่นักวิชาการชาวต่างประเทศ รวมถึงรัสเซียซึ่งคุ้นเคยกับพระไตรปิฎกฉบับ จ.ป.ร. อักขระสยาม-ปาฬิ พ.ศ. ๒๔๓๖ ที่เก็บรักษาไว้ในหอสมุดต่าง ๆ ให้สามารถศึกษาต่อยอดทั้งในด้านการออกเสียงและหลักธรรมในพระไตรปิฎกได้อย่างลุ่มลึก
การพระราชทานพระไตรปิฎกฉบับ จ.ป.ร. อักษรสยาม พ.ศ. ๒๔๓๖ แก่นานาประเทศไม่น้อยกว่า ๒๕๐ สถาบันการศึกษาทั่วโลก ตามเอกสารหลักฐานปรากฏว่า พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระราชทานพระไตรปิฎกฉบับ จ.ป.ร. อักษรสยาม แก่หอสมุดสำคัญในสหพันธรัฐรัสเซียจำนวน ๒๐ สถาบัน เช่น มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์เบิร์ก เป็นต้น

นับเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าพระไตรปิฎกธัมมทานจากสยามประเทศเป็นคลังอารยธรรมทางปัญญาอันล้ำค่า ซึ่งได้รับการธำรงรักษาไว้เป็นอย่างดี หอสมุดระดับนานาชาติดำเนินงานด้วยระบบบรรณารักษศาสตร์อันทันสมัย ทำให้สามารถเก็บรักษาพระไตรปิฎกฉบับ จ.ป.ร. อักษรสยามที่มีอายุยาวนานกว่าร้อยปีไว้มิให้สูญหาย สืบค้นได้สะดวก และให้บริการแก่ประชาชนเพื่อการศึกษาอย่างมีประสิทธิภาพ
อนึ่ง พระไตรปิฎกสากลฉบับสัชฌายะ ได้พัฒนาเป็นเสียงสัชฌายะดิจิทัลด้วยเทคโนโลยีอันทันสมัย อันจะเอื้อให้เกิดการศึกษาและพัฒนาต่อยอดอย่างกว้างขวางในสหวิทยาการระดับสากล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางวิทยาศาสตร์การแพทย์และสิ่งแวดล้อม เนื่องจากปัจจุบันมีการวิจัยจำนวนมากที่แสดงให้เห็นว่า การออกเสียงสวดมนต์ตามประเพณีโบราณของนานาชาติล้วนมีผลต่อทั้งร่างกายและจิตใจ คลื่นเสียงที่เป็นระเบียบสามารถเปลี่ยนแปลงสภาวะสุขภาพของมนุษย์ให้ดีขึ้นได้ถึงระดับโมเลกุลของน้ำในร่างกาย

ดังนั้นเสียงสัชฌายะดิจิทัลที่มีศักยภาพจึงสามารถนำไปศึกษาเพื่อประโยชน์ในทางการแพทย์เชิงโมเลกุลและแม้กระทั่งในระดับพันธุกรรมได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
ด้วยเหตุนี้ เสียงปาฬิซึ่งมนุษย์ปัจเจกชนทุกคนสามารถออกเสียงได้ และเป็นที่ยอมรับนับถือของชาวโลกว่าพระไตรปิฎกคือคลังอารยธรรมทางปัญญาและสันติสุขของมนุษยชาติ จึงย่อมเตือนใจมนุษย์ปัจจุบันให้รำลึกถึงชีวิตและคุณภาพแห่งชีวิต ซึ่งการดำรงอยู่อย่างสันติจำเป็นต้องอาศัยธรรมชาติสิ่งแวดล้อมที่สงบสุข มีความสมดุล และเอื้อต่อการเกิดปัญญา อันเป็นสาระสำคัญที่บันทึกไว้ในพระไตรปิฎกอย่างบริสุทธิ์บริบูรณ์ด้วยเสียงปาฬิภาสามาตลอดระยะเวลาร่วม ๓,๐๐๐ ปี และบัดนี้สามารถเผยแผ่ได้อย่างมีประสิทธิภาพผ่านประเทศผู้นำทางด้านเทคโนโลยีของโลกเช่นรัสเซีย

การมอบพระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะแก่สหพันธรัฐรัสเซียในครั้งนี้ โครงการพระไตรปิฎกสัชฌายะมุ่งหวังที่จะมอบพระไตรปิฎกที่เป็นมาตรฐานสากลและสมบูรณ์ที่สุดในปัจจุบัน อันเป็นคลังอารยธรรมทางปัญญาของมนุษยชาติ และเฉลิมพระเกียรติสถาบันพระมหากษัตริย์พุทธมามกะไทย ซึ่งนับเป็นโครงการทางพระธัมมทูตและพระราชไมตรีระดับสูงที่ไม่เคยมีมาก่อน ทั้งยังเป็นการสืบทอดพระราชปณิธานตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ ๕ จนถึงรัชกาลปัจจุบัน ในการเผยแผ่พระไตรปิฎกเพื่อนำสันติสุขและปัญญามาสู่ประชาคมโลก

https://www.sajjhaya.org/node/628

มอบพระไตรปิฎกสากลสหพันธรัฐรัสเซีย ตามรอยพระไตรปิฎก จ.ป.ร. อักษรสยาม เมื่อวันที่ ๑๕ กันยายน ๒๕๖๙ นายศศิวัฒน์ ...

12/08/2026

น้อมสํานึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้

ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้ดำเนินงานโครงการพระไตรปิฎกสากล ในพระสังฆราชูปถัมภ์
#วันแม่แห่งชาติ

30/07/2026

วันเข้าพรรษาเป็นวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา ซึ่งตรงกับวันแรม ๑ ค่ำ เดือน ๘ ถือเป็นช่วงเวลาที่พระภิกษุสงฆ์จำพรรษาเป็นระยะเวลา ๓ เดือนในฤดูฝน พระภิกษุสงฆ์ทั้งหลายจำต้องอธิษฐานอยู่ประจำวัดหรือสำนักสงฆ์ มิให้ไปค้างแรม ณ ที่อื่นตามพุทธบัญญัติ

ทั้งนี้เพื่อมิให้เหยียบย่ำข้าวกล้าในนาของชาวบ้านและสัตว์เล็กสัตว์น้อยในช่วงฤดูฝน อีกทั้งยังเป็นโอกาสที่พระสงฆ์จะได้หยุดพักผ่อน ทบทวนพระธัมม์วินัย และเจริญสมาธิภาวนาอย่างเต็มที่

พุทธศาสนิกชนชาวไทยถือเป็นโอกาสอันดีที่จะบำเพ็ญกุศลด้วยการทำความดี ละเว้นความชั่ว ทำจิตใจให้ผ่องใส และถือโอกาสงดเว้นอบายมุขตลอดระยะเวลาเข้าพรรษาด้วย

#วันเข้าพรรษา

28/07/2026

วันอาสาฬหบูชา

วันอาสาฬหบูชาตรงกับวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๘ เป็นวันที่มีเหตุการณ์สำคัญยิ่งในพระพุทธศาสนาถึง ๓ ประการ กล่าวคือ

ประการแรก เป็นวันที่พระพุทธองค์ทรงแสดงปฐมเทศนา หรือที่เรียกว่า ธัมมะจักกัปปะวัตตะนะสุตตะ อันเป็นพระธัมมเทศนาครั้งแรกหลังจากตรัสรู้

ประการที่สอง เป็นวันที่โกณฑัญญะได้บรรลุธัมมะและอุปสมบทเป็นพระภิกษุรูปแรกในพระพุทธศาสนา จึงนับได้ว่าเป็นกำเนิดของพระสงฆ์สาวกองค์แรก

ประการที่สาม การเกิดขึ้นของพระอัญญาโกณฑัญญะนี้ “อัญญาสิ วะตะ โภ โกณฑัญโญ” ทำให้พระรัตนตรัยครบองค์สามอย่างสมบูรณ์ คือ พระพุทธ (Buddha) พระธัมม์ (Dhamma) และพระสงฆ์ (Saṁ
gha) อันเป็นสรณะที่พึ่งอันสูงสุดของพุทธบริษัททั้งมวล

ด้วยเหตุนี้ วันอาสาฬหบูชาจึงเป็นวันสำคัญยิ่งวันที่ชาวพุทธพึงระลึกถึงด้วยความเลื่อมใสศรัทธาและนำหลักธัมม์มาปฏิบัติสืบไป

https://youtu.be/KQ2t4qgKe6Y?si=WC2AQoFMg0jc8rNT

มะหาสาโรปะมะสุตตะ ที่ ๙

9M:1076

พรหมจริยา
มีความหลุดพ้นแห่งจิต เป็นจุดหมาย..
.nayidaṁ bra-hma-cariyaṁ,

lābhasakkārasilokānisaṁsaṁ,

na sīlasampadānisaṁsaṁ

na samādhisampadānisaṁsaṁ,

na ñāṇadassanānisaṁsaṁ.

Yā ca kho ayaṁ,
bhikkhave, akuppā cetovimutti

etadatthamidaṁ, bhikkhave,

bra-hma-cariyaṁ,

etaṁ sāraṁ etaṁ pariyosānan”ti

พรหมจริยานี้ มิใช่มีลาภสักการะและความสรรเสริญเป็นอานิสงส์สูงสุด

มิใช่มีความถึงพร้อมแห่งศีล
เป็นอานิสงส์สูงสุด

มิใช่มีความถึงพร้อมแห่งสมาธิ
เป็นอานิสงส์สูงสุด

มิใช่มีญาณทัสสนะ
เป็นอานิสงส์สูงสุด

แต่พรหมจริยานี้มีเจโตวิมุติ
คือ ความหลุดพ้นแห่งจิต
อันไม่หวั่นไหวเป็นจุดหมายสูงสุด

นี้เป็นแก่น นี้เป็นที่สุด.

#ธัมมจักกัปปวัตตนสุตตะ #วันอาสาฬหบูชา #พระไตรปิฎกสากล

28/07/2026

ทรงพระเจริญ ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ
ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้ดำเนินงานโครงการพระไตรปิฎกสากล ในพระสังฆราชูปถัมภ์ฯ

05/07/2026

น้อมสำนึกในพระกรุณาธิคุณ
ขอพระองค์ทรงพระเจริญ

World Tipiṭaka Presentation Japan 2008
https://youtu.be/6zx2dFDUwGQ?si=zS6RwJ1a-INAFhg8

12/06/2026

น้อมถวายความอาลัยและสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้

Tipiṭaka Presentation Message by Bajrakitiyabha, Princess Rajasarini Siribajra

https://youtu.be/vPqYBgf3HwQ?si=HvaaY9-QWh5YMH7U

Tipiṭaka Presentation Mynmar
https://youtu.be/lgsr5k3w-xY?si=Sm_pkPqSy3Xl2wW9

World Tipiṭaka Present to Bajrakitiyabha, Princess Rajasarini Siribajra, 25th November 2022
https://youtu.be/k-hJJ24SLrU?si=1PL7LCHkSU7fuylZ