สาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

27/09/2026

🇹🇭🇮🇳อาจารย์ ดร. กิตติพงศ์ บุญเกิด ได้รับเชิญให้เข้าร่วมโครงการ “ เสริมสร้างบทบาทไทยในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย ประจำปี 2569“ ณ รัฐอัสสัม เมฆาลัย และกรุงนิวเดลี ระหว่างวันที่ 21 ถึง 26 กันยายน 2569 จัดโดย กรมเอเชียใต้ ตะวันออกกลาง และแอฟริกา กระทรวงการต่างประเทศ 🇹🇭🇮🇳

โครงการดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างและขยายความร่วมมือด้านการศึกษา ในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย ตลอดจนส่งเสริมและต่อยอดความร่วมมือ ด้านการศึกษาระหว่างไทยกับอินเดีย โดยมีคณะผู้แทนจากสถาบันการศึกษา 4 แห่งของไทย ได้แก่
1. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
2. มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
3. มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์
4. มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี

นางอุรษา มงคลนาวิน อธิบดีกรมเอเชียใต้ ตะวันออกกลาง และแอฟริกา กระทรวงการต่างประเทศ นำคณะผู้แทนของไทย เข้าพบกับผู้ทรงคุณวุฒิ คณาจารย์ และนักวิจัยในอินเดีย จากหลากหลายสถาบัน ได้แก่
1. Assam Don Bosco University
2. National Institute of Pharmaceutical Education and Research Guwahati
3. Gauhati University
4. Asian Confluence Centre
5. Assam Royal Global University
6. North Eastern Hill University
7. Indian Institute of Public Health, Shillone
8. Indian Institute of Management, Shillong
9. India Foundation, New Delhi
10. สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงนิวเดลี

สาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ขอขอบพระคุณ กรมเอเชียใต้ ตะวันออกกลาง และแอฟริกา กระทรวงการต่างประเทศ ที่ให้เกียรติแก่อาจารย์ในสาขาวิชา ให้ได้เข้าร่วมโครงการสำคัญและมีคุณค่ายิ่งนี้ เชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าการพบปะกับนานาสถาบันการศึกษาในอินเดียครั้งนี้ จะนำไปสู่การพัฒนาความร่วมมือในทางวิชาการหลายมิติระหว่างไทยกับภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย อันจะยังประโยชน์แก่คณาจารย์ นักวิจัย นิสิต นักศึกษาในประเทศไทย และสร้างสรรค์คุณค่าให้เกิดแก่สังคมไทยอย่างกว้างขวางต่อไป

22/09/2026

เมื่อวันที่ 16 กันยายน 2569 คุณจิตรพันธุ์ หัชชะวณิช (พี่ต่อ JitoX) ได้ให้เกียรติบรรยายหัวข้อ สังฆะผ่านกาลเวลา” ให้แก่นิสิตระดับปริญญาบัณฑิต ในรายวิชา 2221485 อารยธรรมพุทธศาสนา
สาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ ขอขอบคุณมา ณ โอกาสนี้

21/09/2026

19/09/2026

เมื่อวันที่ 14 กันยายน 2569 สาขาวิชาฯ มีโอกาสได้ต้อนรับ Prof. Dr. Horiuchi Toshio จากมหาวิทยาลัย Toyo ประเทศญี่ปุ่น ในโอกาสเดินทางมาเยือนและร่วมหารือถึงกำหนดการและกิจกรรมในการนำนักศึกษาของมหาวิทยาลัยมาเยือนคณะอักษรศาสตร์ในปี พ.ศ. 2570 และแนวทางความร่วมมือทางวิชาการในอนาคตร่วมกับสาขาวิชา โดยมี รศ. ดร.ภาสุรี ลือสกุล รองคณบดีคณะอักษรศาสตร์ รศ.ดร.ณัชพล ศิริสวัสดิ์ หัวหน้าสาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ ผศ.ดร.ชานป์วิชช์ ทัดแก้ว อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ ผศ. ดร.มัทนา จาตุรแสงไพโรจน์ และ รศ. ดร.เดือนเต็ม กฤษดาธานนท์ อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ต้อนรับและร่วมหารือในครั้งนี้

18/09/2026

เมื่อวันศุกร์ที่ 11 กันยายน 2569 สาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ได้นำนิสิตระดับบัณฑิตศึกษาเข้าเยี่ยมชมจิตรกรรมภายในวัดบวรสถานสุทธาวาส (วัดพระแก้ววังหน้า) โดยมีนายนรามินท์ พุ่มพวง นักศึกษาชั้นปีที่ 4 สาขาวิชาประวัติศาสตร์ศิลปะ คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร เป็นวิทยากรนำชม

สาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ ขอขอบพระคุณมา ณ โอกาสนี้

17/09/2026

เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2569 คณาจารย์และนิสิตปัจจุบัน สาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ ร่วมถ่ายภาพแสดงความยินดีกับบัณฑิตที่จบการศึกษา ปีการศึกษา 2568 โดยมีบัณฑิตที่จบการศึกษาดังนี้

อักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต ศุภร บุญญลาภา
อักษรศาสตรบัณฑิต วิชาเอกภาษาเอเชียใต้ กฤศ สุวรรณพงษ์, ภูริพัฒน์ ธรรมสัตย์, สาวมิลลา ชูกำเหนิด, อติญา ศรีโคตร
อักษรศาสตรบัณฑิต วิชาโทภาษาเอเชียใต้ รัญชน์ แซ่จึง, เพชรอมร กัณหารินทร์, คณารัตน์ หอมทิพย์

16/09/2026

นายวสุรัตน์ วิเชียรชัยยะ (โอ๊ค) นิสิตสาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ ชั้นปีที่ 2 แสดงทักษะความสามารถทางภาษาฮินดี ในงานเฉลิมฉลองเนื่องในวันภาษาฮินดี हिंदी दिवस Hindi Divas 2026 จัดโดย อาศรมวัฒนธรรมไทย-ภารต ถนนราชดำเนิน เมื่อวันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2569

กิจกรรมดังกล่าว มีนักเรียน นิสิต นักศึกษาภาษาฮินดีจากหลายสถาบันการศึกษาเข้าร่วม ได้แก่ ศูนย์วัฒนธรรมสวามีวิเวกานันท์, มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย, มหาวิทยาลัยศิลปากร, มหาวิทยาลัยเชียงใหม่, มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา และอาศรมวัฒนธรรมไทย-ภารต

โอ๊ค วสุรัตน์ ได้กล่าวเป็นภาษาฮินดีถึงประวัติความเป็นมา และถอดความหมายของบทเพลง Vande Matram ดังนี้ว่า

"Vande Matram คือเพลงแห่งชาติของอินเดีย นักเขียนชาวเบงกอลผู้ยิ่งใหญ่ชื่อ บังกิม จันทระ จัฏโฏปาธยาย ได้ประพันธ์บทกวีนี้ขึ้นเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 1875 ต่อมาในปี 1896 คุรุเทพ รพินทรนาถ ฐากุร ได้ใส่ทำนองอันอ่อนหวานแก่บทกวี และแสดงแก่สาธารณชนครั้งแรกในที่ประชุมสภาคองเกรสแห่งชาติ Vande มีความหมายว่า ข้าพเจ้าน้อมไหว้ และ Matram มีความหมายว่า โอ้ ท่านแม่ หรือ โอ้ มาตุภูมิ ดังนั้น Vande Matram จึงมีความหมายว่า ‘โอ้ มาตุภุมิ ข้าพเจ้าขอน้อมไหว้’ คำทั้งสองนี้ได้กลายเป็นคำขวัญปลุกใจอันทรงพลังยิ่งในการต่อสู้เรียกร้องเอกราชอินเดีย ส่วนเนื้อร้องมีความหมายโดยสังเขปคือ “โอ้ มาตุภูมิ ข้าพเจ้าขอน้อมไหว้ ท่านผู้อุดมด้วยสายชล อุดมด้วยพืชผล เย็นฉ่ำด้วยสายลมจากทิวเขามลัย (ทิวเขาทางทิศใต้) โอ้ มาตุภูมิ ผู้งามขจีด้วยพืชพรรณ ราตรีของท่านเปี่ยมด้วยความสงบสุขจากแสงจันทร์สดใส ท่านงดงามด้วยหมู่ไม้และดอกไม้สะพรั่ง ท่านผู้ยิ้มแย้ม มีวาจาอ่อนหวาน ผู้ประทานความสุข และผู้ประทานพร โอ้ มาตุภูมิ ข้าพเจ้าขอน้อมไหว้”

น่าชื่นชมนิสิต แม้เพิ่งเริ่มเรียนภาษาฮินดีมาเพียง 2 เดือน แต่มีความเพียรพยายาม หมั่นฝึกฝน จนสามารถอ่านภาษาฮินดีได้อย่างคล่องแคล่ว พร้อมด้วยสำเนียงที่น่าฟัง

สาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ ขอขอบคุณ อาศรมวัฒนธรรมไทย-ภารต ที่ให้เกียรติ และมอบพื้นที่เวทีให้นิสิตได้มีโอกาสพัฒนาความสามารถของตนต่อไป

16/09/2026

บันทึกการแสดงความสามารถทางภาษาฮินดีของนิสิตสาขาวิชาภาษาเอเชียใต้

เมื่อวันเสาร์ที่ 12 กันยายน 2569 คณาจารย์และนิสิตสาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เข้าร่วมกิจกรรมในงานวันภาษาฮินดี หรือ हिंदी दिवस Hindi Divas 2026 ณ ศูนย์วัฒนธรรมสวามีวิเวกานันท์ สถานเอกอัครราชทูตอินเดีย ร่วมกับนักเรียน นิสิต นักศึกษาภาษาฮินดีจากศูนย์วัฒนธรรมสวามีวิเวกานันท์, มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย, มหาวิทยาลัยศิลปากร, มหาวิทยาลัยเชียงใหม่, มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา และอาศรมวัฒนธรรมไทย-ภารต
นิสิตสาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ ได้แสดงทักษะความสามารถทางภาษาฮินดี ดังนี้

มนต์ณัฐ จิรัปปภา (เป้ยเป้ย) ได้แสดงภาพวาด “ภารตมาตา” ที่ตนได้วาดขึ้น และกล่าวอธิบายเป็นภาษาฮินดีว่า ภาพวาดชิ้นนี้ได้รับเลือกให้จัดแสดงบนเพจเฟซบุ๊กของสถานเอกอัครราชทูตอินเดีย ในการแข่งขันวาดภาพ “Viksit Bharat 2047” เพื่อเฉลิมฉลองวันเอกราชครบรอบปีที่ 80 ในภาพแสดงให้เห็นว่า ภารตมาตากำลังมุ่งไปสู่อวกาศพร้อมกับลูกๆ ของท่าน เด็กๆ เหล่านี้เป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังและอนาคตอันสดใส ผู้มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาประเทศ ในกลุ่มควันที่พุ่งออกมาจากจรวดนั้นจะเห็นอักษรภาษาต่างๆ ของอินเดียรวมถึงภาษาอื่นที่ได้รับอิทธิพลจากอินเดีย อันพัฒนามาจากอักษรพราหมีในศิลาจารึกของพระเจ้าอโศก เนื่องในโอกาสวันภาษาฮินดี จึงขอมอบภาพวาดชิ้นนี้เป็นเครื่องสักการะ พร้อมถวายความเคารพบูชาต่อภารตมาตา ขอภารตมาตาจงเจริญ!

จากนั้นนิสิตทั้ง 4 คน ได้แก่ มนัญชยา จิตเขม้น (มิว), สุเมธ สอนแก้ว (ต้น), รัฏฐ์ศิริ ศิริรัตน์ (ชิชา), เจติยา ท่าทราย (บัวฉัตร) ได้ร่วมกับขับร้องประสานเสียงบทเพลง Vande Matram เพลงแห่งชาติของสาธารณรัฐอินเดีย โดยมี ญาณิศา อุ่นจิตต์พันธุ์ (ไซน์) ร่ายรำนาฏศิลป์อินเดียประยุกต์ประกอบการขับร้อง ต่อมา วสุรัตน์ วิเชียรชัยยะ (โอ๊ค) กล่าวเป็นภาษาฮินดีถึงประวัติความเป็นมา และถอดความหมายของบทเพลง ดังนี้ว่า

Vande Matram คือเพลงแห่งชาติของอินเดีย นักเขียนชาวเบงกอลผู้ยิ่งใหญ่ชื่อ บังกิม จันทระ จัฏโฏปาธยาย ได้ประพันธ์บทกวีนี้ขึ้นเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 1875 ต่อมาในปี 1896 คุรุเทพ รพินทรนาถ ฐากุร ได้ใส่ทำนองอันอ่อนหวานแก่บทกวี และแสดงแก่สาธารณชนครั้งแรกในที่ประชุมสภาคองเกรสแห่งชาติ Vande มีความหมายว่า ข้าพเจ้าน้อมไหว้ และ Matram มีความหมายว่า โอ้ ท่านแม่ หรือ โอ้ มาตุภูมิ ดังนั้น Vande Matram จึงมีความหมายว่า ‘โอ้ มาตุภุมิ ข้าพเจ้าขอน้อมไหว้’ คำทั้งสองนี้ได้กลายเป็นคำขวัญปลุกใจอันทรงพลังยิ่งในการต่อสู้เรียกร้องเอกราชอินเดีย ส่วนเนื้อร้องมีความหมายโดยสังเขปคือ “โอ้ มาตุภูมิ ข้าพเจ้าขอน้อมไหว้ ท่านผู้อุดมด้วยสายชล อุดมด้วยพืชผล เย็นฉ่ำด้วยสายลมจากทิวเขามลัย (ทิวเขาทางทิศใต้) โอ้ มาตุภูมิ ผู้งามขจีด้วยพืชพรรณ ราตรีของท่านเปี่ยมด้วยความสงบสุขจากแสงจันทร์สดใส ท่านงดงามด้วยหมู่ไม้และดอกไม้สะพรั่ง ท่านผู้ยิ้มแย้ม มีวาจาอ่อนหวาน ผู้ประทานความสุข และผู้ประทานพร โอ้ มาตุภูมิ ข้าพเจ้าขอน้อมไหว้”

น่าชื่นชมว่านิสิตเกือบทั้งหมดในกลุ่มนี้ เพิ่งเริ่มเรียนภาษาฮินดีมาเพียง 2 เดือนเท่านั้น แต่มีความเพียรพยายาม หมั่นฝึกฝนและเร่งพัฒนาทักษะความสามารถของตนอย่างรวดเร็ว จึงสามารถขึ้นแสดงบนเวทีมีผลงานออกมาอย่างน่าประทับใจได้อย่างวันนี้

อ.ดร. กิตติพงศ์ บุญเกิด อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ และครูภาษาฮินดีศูนย์วัฒนธรรมสวามีวิเวกานันท์ ร่วมกับ คุณจีรพงษ์ ฉลอม นักเรียนภาษาฮินดีศูนย์วัฒนธรรมสวามีวิเวกานันท์ เป็นพิธีกรดำเนินรายการ
ผศ.ดร. อรุณวรรณ คงมีผล อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ ที่ปรึกษาและฝึกซ้อมการร้องเพลงของนิสิต บันทึกและตัดต่อคลิปวีดีโอ

สาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ขอขอบคุณ ศูนย์วัฒนธรรม สวามีวิเวกานันท์ สถานเอกอัครราชทูตอินเดีย ที่กรุณาให้เกียรติและมอบโอกาสแก่นิสิตให้ได้ร่วมงานเฉลิมฉลองวันภาษาฮินดี อันเป็นงานสำคัญอีกวาระหนึ่งแห่งสาธารณรัฐอินเดีย

15/09/2026

ประมวลภาพบรรยากาศ เมื่อวันเสาร์ที่ 12 กันยายน 2569 คณาจารย์และนิสิตสาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เข้าร่วมกิจกรรมในงานวันภาษาฮินดี หรือ हिंदी दिवस Hindi Divas 2026 ณ ศูนย์วัฒนธรรมสวามีวิเวกานันท์ สถานเอกอัครราชทูตอินเดีย ร่วมกับนักเรียน นิสิต นักศึกษาภาษาฮินดีจากศูนย์วัฒนธรรมสวามีวิเวกานันท์, มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย, มหาวิทยาลัยศิลปากร, มหาวิทยาลัยเชียงใหม่, มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา และอาศรมวัฒนธรรมไทย-ภารต

นิสิตสาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ ได้แสดงทักษะความสามารถทางภาษาฮินดี ดังนี้

มนต์ณัฐ จิรัปปภา (เป้ยเป้ย) ได้แสดงภาพวาด “ภารตมาตา” ที่ตนได้วาดขึ้น และกล่าวอธิบายเป็นภาษาฮินดีว่า ภาพวาดชิ้นนี้ได้รับเลือกให้จัดแสดงบนเพจเฟซบุ๊กของสถานเอกอัครราชทูตอินเดีย ในการแข่งขันวาดภาพ “Viksit Bharat 2047” เพื่อเฉลิมฉลองวันเอกราชครบรอบปีที่ 80 ในภาพแสดงให้เห็นว่า ภารตมาตากำลังมุ่งไปสู่อวกาศพร้อมกับลูกๆ ของท่าน เด็กๆ เหล่านี้เป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังและอนาคตอันสดใส ผู้มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาประเทศ ในกลุ่มควันที่พุ่งออกมาจากจรวดนั้นจะเห็นอักษรภาษาต่างๆ ของอินเดียรวมถึงภาษาอื่นที่ได้รับอิทธิพลจากอินเดีย อันพัฒนามาจากอักษรพราหมีในศิลาจารึกของพระเจ้าอโศก เนื่องในโอกาสวันภาษาฮินดี จึงขอมอบภาพวาดชิ้นนี้เป็นเครื่องสักการะ พร้อมถวายความเคารพบูชาต่อภารตมาตา ขอภารตมาตาจงเจริญ!

จากนั้นนิสิตทั้ง 4 คน ได้แก่ มนัญชยา จิตเขม้น (มิว), สุเมธ สอนแก้ว (ต้น), รัฏฐ์ศิริ ศิริรัตน์ (ชิชา), เจติยา ท่าทราย (บัวฉัตร) ได้ร่วมกับขับร้องประสานเสียงบทเพลง Vande Matram เพลงแห่งชาติของสาธารณรัฐอินเดีย โดยมี ญาณิศา อุ่นจิตต์พันธุ์ (ไซน์) ร่ายรำนาฏศิลป์อินเดียประยุกต์ประกอบการขับร้อง ต่อมา วสุรัตน์ วิเชียรชัยยะ (โอ๊ค) กล่าวเป็นภาษาฮินดีถึงประวัติความเป็นมา และถอดความหมายของบทเพลง ดังนี้ว่า

Vande Matram คือเพลงแห่งชาติของอินเดีย นักเขียนชาวเบงกอลผู้ยิ่งใหญ่ชื่อ บังกิม จันทระ จัฏโฏปาธยาย ได้ประพันธ์บทกวีนี้ขึ้นเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 1875 ต่อมาในปี 1896 คุรุเทพ รพินทรนาถ ฐากุร ได้ใส่ทำนองอันอ่อนหวานแก่บทกวี และแสดงแก่สาธารณชนครั้งแรกในที่ประชุมสภาคองเกรสแห่งชาติ Vande มีความหมายว่า ข้าพเจ้าน้อมไหว้ และ Matram มีความหมายว่า โอ้ ท่านแม่ หรือ โอ้ มาตุภูมิ ดังนั้น Vande Matram จึงมีความหมายว่า ‘โอ้ มาตุภุมิ ข้าพเจ้าขอน้อมไหว้’ คำทั้งสองนี้ได้กลายเป็นคำขวัญปลุกใจอันทรงพลังยิ่งในการต่อสู้เรียกร้องเอกราชอินเดีย ส่วนเนื้อร้องมีความหมายโดยสังเขปคือ “โอ้ มาตุภูมิ ข้าพเจ้าขอน้อมไหว้ ท่านผู้อุดมด้วยสายชล อุดมด้วยพืชผล เย็นฉ่ำด้วยสายลมจากทิวเขามลัย (ทิวเขาทางทิศใต้) โอ้ มาตุภูมิ ผู้งามขจีด้วยพืชพรรณ ราตรีของท่านเปี่ยมด้วยความสงบสุขจากแสงจันทร์สดใส ท่านงดงามด้วยหมู่ไม้และดอกไม้สะพรั่ง ท่านผู้ยิ้มแย้ม มีวาจาอ่อนหวาน ผู้ประทานความสุข และผู้ประทานพร โอ้ มาตุภูมิ ข้าพเจ้าขอน้อมไหว้”

น่าชื่นชมว่านิสิตเกือบทั้งหมดในกลุ่มนี้ เพิ่งเริ่มเรียนภาษาฮินดีมาเพียง 2 เดือนเท่านั้น แต่มีความเพียรพยายาม หมั่นฝึกฝนและเร่งพัฒนาทักษะความสามารถของตนอย่างรวดเร็ว จึงสามารถขึ้นแสดงบนเวทีมีผลงานออกมาอย่างน่าประทับใจได้อย่างวันนี้

อ.ดร. กิตติพงศ์ บุญเกิด อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ และครูภาษาฮินดีศูนย์วัฒนธรรมสวามีวิเวกานันท์ ร่วมกับ คุณจีรพงษ์ ฉลอม นักเรียนภาษาฮินดีศูนย์วัฒนธรรมสวามีวิเวกานันท์ เป็นพิธีกรดำเนินรายการ

ผศ.ดร. อรุณวรรณ คงมีผล อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ ที่ปรึกษาและฝึกซ้อมการร้องเพลงของนิสิต บันทึกและตัดต่อคลิปวีดีโอ

สาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ขอขอบคุณ ศูนย์วัฒนธรรม สวามีวิเวกานันท์ สถานเอกอัครราชทูตอินเดีย ที่กรุณาให้เกียรติและมอบโอกาสแก่นิสิตให้ได้ร่วมงานเฉลิมฉลองวันภาษาฮินดี อันเป็นงานสำคัญอีกวาระหนึ่งแห่งสาธารณรัฐอินเดีย