27/09/2026
บทสัมภาษณ์ร่วมของ ผศ.ดร.อนุชิต ตู้มณีจินดา และ ผศ.ดร.อำนาจ ปักษาสุข จากหน่วยวิจัยเฉพาะทางด้านภาษาและวาทกรรมศึกษาในบริบทสังคมและวัฒนธรรมไทย คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ซึ่งได้รับเชิญจากหนังสือพิมพ์ The Mainichi ของญี่ปุ่น ไปร่วมให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับ “ชื่อเล่นของคนไทย”
ชื่อเล่นไม่ได้มีไว้เรียกกันเฉพาะในครอบครัว หลายคนใช้ชื่อเล่นเป็นชื่อหลักทั้งในมหาวิทยาลัย ที่ทำงาน และชีวิตประจำวัน ชื่อที่ผู้อื่นเลือกใช้เรียกเรายังอาจสื่อถึงความสนิทสนม ความเคารพ บทบาททางสังคม และตัวตนที่เราอยากให้ผู้อื่นรับรู้ บางคนจึงเลือกใช้ชื่อเล่นต่างกันในแต่ละช่วงชีวิตหรือแต่ละบริบท
ในการสัมภาษณ์ครั้งนี้ ผศ.ดร.อำนาจร่วมให้มุมมองจากความรู้ด้านประวัติศาสตร์การตั้งชื่อและการให้ฉายาพระสงฆ์ ขณะที่ ผศ.ดร.อนุชิตชวนพิจารณาชื่อเล่นผ่านมุมมองภาษาศาสตร์สังคม วัจนปฏิบัติศาสตร์ และการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม โดยเฉพาะการใช้คำว่า “real name” แทน “ชื่อจริง” ซึ่งอาจทำให้เข้าใจผิดว่าชื่อเล่นไม่ใช่ชื่อที่มีความหมายจริงสำหรับเจ้าของชื่อ ดังนั้น จากคำถามที่เคยถามว่า "What's your real name?" จึงน่าจะเปลี่ยนไปถามว่า “What would you like me to call you?” หรือ “คุณอยากให้ผม/ดิฉันเรียกคุณว่าอะไร”
คณะศิลปศาสตร์ขอขอบคุณ The Mainichi ที่เปิดพื้นที่ให้นักวิชาการของคณะร่วมอธิบายภาษาและสังคมไทยสู่ผู้อ่านต่างวัฒนธรรม โอกาสนี้สะท้อนบทบาทของคณะในการจัดการเรียนการสอนและสร้างงานวิจัยด้านภาษา รวมถึงบทบาทของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในการเชื่อมองค์ความรู้ในบริบทสังคมไทยสู่ระดับบริบทนานาชาติ
https://mainichi.jp/articles/20260925/k00/00m/030/129000c
#คณะศิลปศาสตร์ธรรมศาสตร์
タイで人に会うと、ときどき名前を聞き返したくなる。 「バンク」「ビール」「ゴルフ」「アイス」 もちろん銀行員や酒好き、ゴルファーという意味ではない。どれも、ごく普通のニックネームだ。
