28/05/2026
การรักษากระดูกข้อมือหักด้วยโลหะดามภายนอกและลวดเทียบกับการดามกระดูกภายใน "External Fixation and Adjuvant Pins Versus Volar Locking Plates in Unstable Distal Radius Fractures: A Randomized Controlled Study with a 10-Year Follow-Up" (ปี 2026)
1. วัตถุประสงค์และที่มา (Purpose & Background)
• วัตถุประสงค์: เพื่อศึกษาเปรียบเทียบว่าการผ่าตัดยึดกระดูกด้วยแผ่นโลหะดามด้านหน้าแบบล็อก (Volar Locking Plates: VLP) ให้ผลการรักษาที่ดีกว่าการยึดตรึงกระดูกจากภายนอกร่วมกับการปักหมุดประคอง (External Fixation with Adjuvant Pins: EF) หรือไม่ ในผู้ป่วยที่มีกระดูกข้อมือส่วนปลายหักชนิดไม่มั่นคง (Unstable Distal Radius Fractures) โดยติดตามผลระยะยาวนานถึง 10 ปี
• ที่มา: ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ความนิยมในการใช้ VLP เพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก แต่อดีตนั้น EF เคยวิธีรักษามาตรฐานสำหรับกระดูกหักชนิดนี้ คณะผู้พิจารณาจึงต้องการดูผลลัพธ์ในระยะยาว โดยเฉพาะอัตราการเกิดภาวะข้อเสื่อม (Osteoarthritis) และภาวะแทรกซ้อนที่เกิดขึ้นตามมา
2. ระเบียบวิธีวิจัย (Methods)
• รูปแบบการศึกษา: เป็นการศึกษาแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุม (Prospective, Randomized, Controlled Trial: Level of Evidence I) ดำเนินการรวบรวมผู้ป่วยตั้งแต่ปี 2007 ถึง 2009
• กลุ่มประชากร: เริ่มต้นมีผู้ป่วยเข้าร่วมและถูกแบ่งกลุ่มตามแผนรักษา 111 ราย (แบ่งเป็น VLP 52 ราย และ EF 59 ราย)
o มีเกณฑ์คัดเข้า เช่น อายุ > 18 ปี, มุมแนวหลังมือเอียง (Dorsal tilt) เกณฑ์หลังจัดกระดูก > 10องศา กระดูกข้อมือหดสั้นลง (Radial shortening) > 3 มม. และผิวข้อเคลื่อน (Intra-articular step off) > 1 มม.
• การติดตามผลที่ 10 ปี: มีผู้ป่วยที่ได้รับการประเมิน ณ สิ้นปีที่ 10 ทั้งหมด 86 ราย (77%) แบ่งเป็นกลุ่ม VLP 43 ราย และกลุ่ม EF 43 ราย
o ผู้ป่วย 81 รายเข้ารับการตรวจทั้งทางคลินิกและทางรังสี (เอกซเรย์)
o ผู้ป่วยอีก 5 ราย ปฏิเสธการมาโรงพยาบาลแต่ส่งผลประเมิน QuickDASH กลับมาทางไปรษณีย์
• เครื่องมือวัดผล:
o ตัวชี้วัดหลัก (Primary Outcome): คะแนนแบบประเมินความทุพพลภาพของแขน ไหล่ และมือ (QuickDASH score) ที่ 10 ปี
o ตัวชี้วัดรอง (Secondary Outcomes): คะแนนความเจ็บปวด (VAS pain score), Mayo wrist score, ช่วงการเคลื่อนไหวของข้อ (Range of motion), ภาพถ่ายรังสี (เอกซเรย์) เพื่อดูมุมกระดูกรวมถึงภาวะข้อเสื่อม และการบันทึกภาวะแทรกซ้อน
3. ผลการศึกษาที่ระยะ 10 ปี (Results)
ผลการเปรียบเทียบระหว่างกลุ่ม VLP และ EF หลังผ่านไป 10 ปี มีดังนี้:
ทางคลินิก (Clinical Outcomes)
• คะแนน QuickDASH: ไม่พบความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ โดยกลุ่ม VLP มีคะแนนเฉลี่ยเท่ากับ 9 และกลุ่ม EF มีคะแนนเฉลี่ยเท่ากับ 10 (คะแนนยิ่งน้อยยิ่งดี) ซึ่งค่าเฉลี่ยนี้ต่ำกว่า (ดีกว่า) ค่ามาตรฐานทั่วไปของประชากรในกลุ่มอายุเดียวกัน
• ความเจ็บปวดและฟังก์ชันข้อมือ: ค่าคะแนนความเจ็บปวด (VAS) ทั้งขณะพักและขณะทำกิจกรรม, คะแนน Mayo wrist score (ทั้งสองกลุ่มเฉลี่ยได้ 91 คะแนนเท่ากัน) และช่วงการเคลื่อนไหว (การงอ, การเหยียด, การคว่ำ-หงายมือ) ไม่มีความแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทางคลินิก
ทางรังสีวิทยา (Radiological Outcomes)
• การหดสั้นของกระดูก: กลุ่ม VLP สามารถควบคุมโครงสร้างทางกายวิภาคได้ดีกว่า โดยพบกระดูกหดสั้นลงน้อยกว่า (less radial shortening) หรือมีค่า Ulnar variance ที่ดีกว่ากลุ่ม EF อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ (P < .05)
• ภาวะข้อเสื่อม (Osteoarthritis): ในกลุ่มผู้ป่วยที่กระดูกหักชนิดลามเข้าข้อ (C-type fractures) พบว่ากลุ่ม EF มีอัตราการเกิดข้อเสื่อมทางรังสีวิทยามากกว่ากลุ่ม VLP อย่างมีนัยสำคัญ (P < .05) อย่างไรก็ตาม ภาวะข้อเสื่อมที่เห็นจากฟิล์มเอกซเรย์นี้ยังไม่ได้ส่งผลกระทบต่ออาการแสดงหรือสมรรถภาพทางคลินิกของผู้ป่วย ณ ปัจจุบัน
ภาวะแทรกซ้อนและการผ่าตัดซ้ำ (Complications)
• กลุ่ม VLP: น่ากังวลตรงที่มีผู้ป่วยถึง 19 รายต้องรับการผ่าตัดนำแผ่นโลหะดามออก (Hardware removal) เนื่องจากเจ็บปวดจากปัญหาอุปกรณ์ดาม โดย 14 รายเกิดจากสกรูที่ยาวเกินไปจนทะลุไปโผล่ด้านหลังมือ ทำให้ระคายเคืองเส้นเอ็นและปวดข้อมือ (เพิ่มขึ้นจากตอนติดตามผลที่ 5 ปี อยู่ 8 ราย)
• กลุ่ม EF: มี 1 รายที่โครงสร้างกระดูกเคลื่อนหลุดหลังจากยึดตรึง (Loss of reduction) จนต้องเปลี่ยนมาผ่าตัดใส่แผ่น VLP แทน (ถือเป็น Fixation failure) และอีก 5 รายต้องรับการผ่าตัดแก้ไขรอยแผลเป็นขนาดเล็กที่บริเวณแขนท่อนล่าง
4. บทวิจารณ์และข้อจำกัด (Discussion & Limitations)
• ข้อจำกัด: 1. ขนาดกลุ่มตัวอย่าง (Sample size) เล็กเกินกว่าที่จะมีกำลังทางสถิติ (Power) อย่างเพียงพอเมื่อเวลาผ่านไป 10 ปีเนื่องจากมีผู้ป่วยสูญหายไป 2. กลุ่มผู้ป่วยมีอายุน้อยในตอนเริ่มต้น (อายุเฉลี่ยตอนหัก 54 ปี) อาจทำให้ผลลัพธ์ค่อนข้างดี โดยเฉพาะในกลุ่ม EF ซึ่งอาจต่างออกไปหากศึกษาในกลุ่มผู้สูงอายุ 3. อาจมีอคติจากการจำข้อมูลในอดีต (Recall bias) เกี่ยวกับคะแนน QuickDASH ก่อนการบาดเจ็บ
• จุดเด่น: เป็นการวิจัยเชิงทดลองแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุม (RCT) ที่มีการติดตามผลระยะยาวมากถึง 10 ปีเต็ม
5. บทสรุป (Conclusion)
การผ่าตัดรักษาทั้งสองวิธี (VLP และ EF ร่วมกับการปักหมุด) ให้ผลลัพธ์ทางคลินิกและการฟื้นฟูสมรรถภาพของข้อมือที่ดีเยี่ยมและไม่แตกต่างกันเมื่อเวลาผ่านไป 10 ปี การใช้ VLP ช่วยจัดโครงสร้างกระดูกได้ตรงตามกายวิภาคมากกว่าและลดการเกิดข้อเสื่อมในกระดูกหักชนิดเข้าข้อได้ดีกว่า ทว่าการใช้ VLP ก็มีอัตราภาวะแทรกซ้อนที่ต้องมาผ่าตัดเอาแผ่นเหล็กออกสูงถึง 19 ราย ซึ่งมักเกิดจากสกรูยาวเกินไป
Reference
Williksen JH, Tangerud A, Hellund JC, Rosales C, Hassellund SS. External Fixation and Adjuvant Pins Versus Volar Locking Plates in Unstable Distal Radius Fractures: A Randomized Controlled Study with a 10-Year Follow-Up. J Hand Surg Am. 2026 May;51(5):513-519. doi: 10.1016/j.jhsa.2025.12.020. Epub 2026 Jan 29. PMID: 41609544.
บทความโดย
น.พ.ณัฐดนัย จูสิงห์ นายแพทย์เชี่ยวชาญ
สาขาศัลยกรรมออร์โธปิดิกส์ ต่อยอดจุลศัลยศาสตร์ทางมือและเส้นประสาท
คลินิกหมอณัฐดนัย มีสาขาเดียวขอนแก่น (Natdanai Clinic, Khon Kaen, Thailand)
แพทย์เฉพาะทางกระดูกและข้อ เชี่ยวชาญจุลศัลยศาสตร์ทางมือและเส้นประสาท
Orthopaedist, Hand and Limb Reconstruction
ถ.มิตรภาพ ติดAis ก่อนถึงทางเข้าตลาดต้นตาล อ.เมือง จ.ขอนแก่น
inbox page
Tel : 084-2373816
#แพทย์เฉพาะทางจุลศัลยศาสตร์ทางมือและเส้นประสาท
#คลินิกกระดูกและข้อ
#ตลาดต้นตาลขอนแก่น