Yeditepe RusEd

22/09/2026

Fakültemiz  Moskova’da IX. Uluslararası Edebiyat Çevirmenleri Kongresi’nde Temsil Edildi

Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü Hocamız Dr. Öğr. Üyesi Hülya Arslan, 3–5 Eylül 2026 tarihlerinde Moskova’da düzenlenen IX. Uluslararası Edebiyat Çevirmenleri Kongresi’ne katılarak Türkiye’yi ve Yeditepe Üniversitesini uluslararası çeviri platformunda temsil etti.

42 ülkeden 180’den fazla edebiyat çevirmeni, filolog, akademisyen ve yayıncıyı bir araya getiren kongrede 120 bildiri sunuldu. Hülya Arslan, kongrede “Alt Metin Arkeoloğu Olarak Çevirmen" başlıklı bildirisini sundu. Bildiride edebî çevirmenin yalnızca diller arasında değil, metnin görünür yüzeyi ile derin anlam katmanları arasında da aracılık eden yaratıcı ve yorumlayıcı rolü ele alındı.

İki yılda bir Rusya Çeviri Enstitüsü tarafından düzenlenen kongre, edebî çeviri alanında uluslararası deneyimlerin paylaşılması ve farklı çeviri gelenekleri arasında diyaloğun geliştirilmesi açısından önemli buluşma noktalarından biri olmayı sürdürüyor.

Rus edebiyatının Türkçedeki yolculuğuna uzun yıllardır hem akademik çalışmaları hem de edebî çevirileriyle katkıda bulunan Hülya Arslan’ın kongredeki sunumu, Yeditepe Üniversitesinin Rus dili, edebiyatı ve çeviri alanındaki uluslararası akademik görünürlüğüne de katkı sağladı.

07/09/2026

📚 Yeni Akademik Yıla Merhaba! 🎉

Rus Dili ve Edebiyatı Hazırlık hocalarımızın katılımıyla 2026-2027 Akademik Yılı açılışını gerçekleştirdik.

Yeni döneme dair heyecanımız ve motivasyonumuzla, öğrencilerimize başarılarla dolu bir yıl diliyoruz! 🌟

📚 Здравствуй, новый учебный год! 🎉

При участии преподавателей подготовительного отделения кафедры русского языка и литературы состоялось открытие 2026-2027 академического года.

Желаем нашим студентам успешного и вдохновляющего нового учебного года! 🌟

20/08/2026

11/08/2026

04/08/2026

Daha fazla bilgi için Erasmus Koordinatörümüze [email protected] adresi üzerinden ulașa bilirsiniz # #1

03/08/2026

03/08/2026

Yeditepe Üniversitesi’nden Moskova’da Akademik Katılım

Yeditepe Üniversitesi İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyesi Dr. Öğr. Üyesi Faruk Serhan Öztürk, Moskova Devlet Dilbilim Üniversitesi tarafından 23 Haziran–5 Temmuz 2026 tarihleri arasında düzenlenen “Kültürlerarası Etkileşim Aracı Olarak Çeviri” başlıklı mesleki gelişim programına katıldı.

Toplam 72 akademik saat süren program kapsamında çeviri, kültürlerarası iletişim ve yabancı dil öğretiminde güncel yaklaşımlar ele alındı. Programı başarıyla tamamlayan Öztürk’e, Moskova Devlet Dilbilim Üniversitesi tarafından mesleki gelişim sertifikası verildi.

Programın akademik çalışmaları kapsamında Öztürk, “Yabancı Dil Öğreniminde Çeviri Alıştırmalarının Avantajları ve Dezavantajları” başlıklı bir çalışma hazırladı. Çalışmada çeviri etkinliklerinin yabancı dil öğretimindeki rolü; dil farkındalığı, sözcük dağarcığının geliştirilmesi, analitik düşünme ve kültürlerarası yeterlilik açısından değerlendirildi.

Uluslararası akademik etkileşime katkı sağlayan program, çeviri eğitimi ile kültürlerarası iletişim alanlarındaki güncel yaklaşımların paylaşılması açısından önemli bir akademik deneyim sundu.
Uluslararası akademik iş birliklerini ve öğretim elemanlarımızın bilimsel gelişim faaliyetlerini desteklemeye devam ediyoruz.

02/08/2026

Sevgili Aday Öğrencilerimiz!

Bugün hocamız Turaс Ali, kampüsümüze gelen öğrencilerimizle bir araya geldi ve merak edilen konuları birebir ele aldı.

Siz de aramıza katılarak bölümümüzü yakından tanıyabilir, kampüs atmosferini deneyimleyebilirsiniz.

Rus Dili ve Edebiyatı programı hakkında bilgi almak için Tercih Tanıtım Günleri'ni kaçırmayın! 20 Temmuz–10 Ağustos tarihleri arasında sizi bekliyoruz 🌸

Дорогие абитуриенты!

Сегодня наш преподаватель Турадж Али встретилась абитуриентами, приехавшими в наш кампус, и лично обсудила все интересующие вопросы.

Присоединяйтесь и вы, чтобы поближе познакомиться с кафедрой и почувствовать атмосферу кампуса.

Не пропустите Дни профориентации, чтобы узнать больше о программе «Русский язык и литература»! Ждём вас с 20 июля по 10 августа 🌸