遇見伊斯蘭－Understanding Islam －伊斯蘭研究室

23/01/2024

【被遺忘的中亞：從帝國征服到當代，交織與分歧的中亞近代大歷史】
當代 #中亞 包含烏茲別克、塔吉克、土庫曼、吉爾吉斯、哈薩克和中國的新疆 #維吾爾 自治區。中亞經常被視為位處世界邊緣、無法觸及的偏遠之境，但其實這裡經歷了現代歷史上的每次波瀾、現代性的每個成就與災難，以及二十和二十一世紀的每個極端。
-
《被遺忘的中亞》涵蓋十八世紀中葉至今全面的中亞史，闡明是何種力量形塑了這個受帝國和共產黨統治的區域。阿迪卜・哈利德（Adeeb Khalid，美國明尼蘇達州卡爾頓學院（Carleton College）歷史系主任）說明帝國征服如何讓中亞人捲入商品和思想的全球性交流，並加深與更廣闊世界的連結。他探討了大清和沙俄如何處理民族異質狀態，並比較蘇聯和中共企圖管理民族和文化差異的方法。他強調中亞的「 #俄羅斯 」和「 #中國 」區塊關係深厚，持續至今，並說明新疆儘管和當代中國關係緊張又傷痕累累，為何仍是中亞整體的一部分。
-
《被遺忘的中亞》這部重要的歷史巨作聚焦在地球上最多元且文化活躍的區域，揭露現代性的力量如何深遠地影響中亞。這個區域經歷了現代的所有潮流——中亞既不該被遺忘，更不該與世隔絕。
-
🐫
導讀　熊與龍環伺下的近代中亞╱蔡偉傑
致謝
序言
第一章　中亞的眾多遺產
🐫
第一部　帝國時代
第二章　滿洲人征服東突厥斯坦
第三章　浩罕與清朝的白銀
第四章　喀什噶爾的哈薩克民族誌學者
第五章　帝國征服
第六章　殖民秩序
第七章　世界的新願景
第八章　帝國瓦解
🐫
第二部　革命時代
第九章　希望與失望
第十章　東方的入口
第十一章　蘇維埃統治下的中亞
第十二章　蘇聯式自治
第十三章　由上而下的革命
第十四章　在東突厥斯坦的共和國
第十五章　戰爭的嚴峻考驗
第十六章　東突厥斯坦的另一個共和國
🐫
第三部　共產時代
第十七章　蘇聯式發展
第十八章　蘇聯為表，民族為裡？
第十九章　中共統治下的新疆
第二十章　位處冷戰前線
🐫
第四部　後共產時代
第二十一章　不情願的獨立
第二十二章　新中亞
第二十三章　全球化世界中的民族化國家
第二十四章　我們仍身處後蘇聯時代嗎？
第二十五章　二十一世紀的古拉格
🐫
延伸閱讀建議
地圖列表
表格列表
注釋
🐫
-
🌴原文書名：Central Asia: A New History from the Imperial Conquests to the Present
🌴出版社：時報文化
🌴翻譯者：黃楷君
🌴ISBN：978-626-374-764-7
🌴出版日期：2024年2月出版
-
*本文引用文字介紹及目錄均屬各著作人版權所有
**本刊推介之書籍純以學術為考量標準，以饗學界同道

09/12/2023

延續上一篇，也是一本關於中國伊斯蘭穆斯林的新書出版

【異鄉人之地：清帝國在新疆的教化工程】
《異鄉人之地：清帝國在新疆的教化工程》（Land of Strangers: The Civilizing Project in Qing Central Asia）描述十九世紀末晚清時期，中國本地湘軍集團重新征服了 #新疆 地區，並嘗試以 #儒家 社會的理想來改造這個「異鄉人之地」，將 #穆斯林 教化為漢人。然而，這樣的教化工程卻對當地人民的身分認同產生了深遠的影響──包括隔閡、不平等和暴力，最終推動「東突厥斯坦」在地民族意識的形成。
-
首先，本書跳推傳統官方敘事，透過漢人士兵、突厥穆斯林及婦女的平民視角，真實呈現近代新疆的社會生活圖像，涵蓋了婚姻、家庭以及宗教習俗的層次。本書指出，語言與文化的隔閡，而非宗教，是族群衝突的核心原因。雖然官方政府透過「通事」這樣的翻譯官僚，試圖進行調解與融合，但轉譯的結果往往造就了更激烈深層的衝突，而非平順的融合過程。
-
再者，本書深入爬梳左宗棠為首的湘軍集團網絡，並結合官方文書及雜史記錄，呈現湘軍集團和清帝國中央之間錯綜複雜的政治互動，如何影響新晚清疆社會的發展變化。而湘軍集團的行動背後，有著更為深層的中國文化脈絡──經世思想作為指導原則。再者，本書進一步分析湘軍的統治理念，揭示湘軍在新疆實踐經世思想的過程中，以儒家為核心的同化政策如何逐漸轉向殖民主義的方向。
-
本書最大特點，在於採取新清史觀點與歷史人類學的方法，將湘軍集團的教化工程與同時代歐洲殖民主義的「文明使命」進行比較。這樣的比較不僅打破了過往以帝國核心為出發點的歷史敘事基調，也從邊陲的角度出發，重新檢視中國歷史中隱而不彰的邊緣與核心關係。這樣的視角不但使讀者能夠深入理解新疆歷史的深層變化，同時也重新詮釋了中國歷史的近代脈絡。
-
本書指出，儘管許多學者都著重於分析當代新疆衝突的民族主義訴求，但這種身分認同的形成過程非常複雜，所涉及的不僅僅是民族主義，還包括階級和宗教因素。湘軍的教化工程造成新的社會結構和話語，並促使穆斯林社區開始表達自己的身分認同，帶來穆斯林社區抵抗統治者的影響。理解晚清新疆社會的身分認同變遷，對於解釋當代新疆的現況至關重要。
-
🐫
推薦序 你的新疆、我的故鄉／孔令偉
推薦序 晚清在新疆塑造中華帝國的同化企圖和脈絡／侍建宇
推薦序 認識辛亥革命前新疆的必讀作品／熊倉潤
中文版序
凡例說明
🐫
導論
前奏：在世界破碎之後
吐魯番：異鄉人之地
關於稱呼
本書結構
🐫
第一章 中國法律：教化工程的起源
無法之法：「禮」的奧義
教化使命的思想淵源
湘軍共同體與其意識型態的社會淵源
左宗棠與西北穆斯林地區的重建
🐫
第二章 作為例外之地的新疆：教化工程的轉型
左宗棠的繼承人和新疆建省的災難
作為一個例外行政區的新疆
作為法律上例外之地的新疆
一個位於西北的南方省份
湖南人的衰落和帝國多元主義者的增長
🐫
第三章 前線調解：通事的崛起
尋找中間人
翻譯的類型學
儒家學校
通事的崛起
調解與模仿
🐫
第四章 壞女人和丟失的孩子：儒家殖民主義中的性經濟
婚姻與性：習俗與觀念
透過暴力和重新安置進行的遷移
漢人男性購買突厥穆斯林新娘
儒家父權制的突厥穆斯林殉難者
父權制和邊界管制
家庭中的民族性
🐫
第五章 收斂屍骨：作為歷史創傷的穆斯林起義
家庭創傷和集體創傷
幽怨的神祕景觀
以亡者為證
流亡士兵送漢人魂魄歸鄉
🐫
第六章 歷史斷絕與帝國終結
中國皇帝如何成為一個穆斯林
雅弗血脈的政治學
韌性強大的帝國
永恆的皇帝和世界的盡頭
中國斯坦的纏頭
🐫
結論
謝辭
註釋
參考書目
🐫
-
🐎本書即本專頁於2020年推介的《異人之土：清代的開化中亞計畫》
🐎出版社：黑體文化
🐎作者：許臨君（Eric Schluessel，喬治華盛頓大學現代中國史助理教授）
🐎翻譯者：苑默文
🐎ISBN：9786267263624
🐎出版日期：2023年12月
-
*本文引用文字介紹及目錄均屬各著作人版權所有
**本刊推介之書籍純以學術為考量標準，以饗學界同道

09/12/2023

又一本伊斯蘭穆斯林歷史翻譯書出版

有興趣的朋友可以買來看看

#怎麼感覺最近伊斯蘭穆斯林歷史研究的書越出越多出突然紅了起來是因為巴勒斯坦衝突的關係嗎

#小編從大學上第一堂伊斯蘭文明必修課開始算起到現在變成職業研究員已經邁入第23個年頭看到近期不斷有中文伊斯蘭相關書籍出版覺得有點感動

【穆斯林帝國】
在西元一四五三年至一五二六年之間，穆斯林在地中海、伊朗和南亞建立了三個重要的國家，它們分別是鄂圖曼帝國、薩法維帝國和蒙兀兒帝國。
-
到西元十七世紀初時，這些王朝的後代所控制的領土涵蓋了穆斯林世界的大部分地區，從巴爾幹和北非一直延伸到了孟加拉灣，囊括了一點三億至一點六億人口。本書是對這三個帝國在西元一三〇〇年至一九二三年間的政治、宗教和文化所做出的首次比較研究。分析的核心是這三個國家裡的伊斯蘭教，以及它是如何影響這些大帝國的政治軍事結構、經濟、語言、文學和宗教傳統的。
-
這種具有開創性而細緻的研究的目的在於藉此來說明這些帝國的複雜、仁慈和活力，矯正一般大眾對穆斯林社會所持有的簡化觀點，瞭解這些帝國時，不能將它們簡單地歸結為宗教。
-
🐫原文書名：The Muslim Empires of the Ottomans, Safavids and Mughals
🐫出版社：馬可孛羅
🐫作者：Stephen F. Dale（美國俄亥俄州立大學歷史系教授）
🐫譯者： 苑默文
🐫ISBN：9786267356272
🐫出版日期：2023年12月
-
*本文引用文字介紹及目錄均屬各著作人版權所有
**本刊推介之書籍純以學術為考量標準，以饗學界同道

05/12/2023

分享一下友版訊息

04/12/2023

這篇是阿拉伯文版本報導剛落幕的第五屆中東伊斯蘭研究生研討會，本粉絲頁前一篇則是中文版本介紹同個會議的相關資訊。

27/11/2023

第五屆伊斯蘭與中東區域研究學生論文發表會熱烈報名中
第五屆伊斯蘭與中東區域研究學生論文發表會熱烈報名中
第五屆伊斯蘭與中東區域研究學生論文發表會熱烈報名中

報名網址放在留言處
「第五屆伊斯蘭與中東區域研究學生論文發表會」將於 12/2(六)假中興大學社管大樓213、430教室舉行。
歡迎填寫報名表單，俾利統計與會人數，謝謝！期待與您台中相見！

報名網址：https://forms.gle/Fz16WdSGFmEJzW4CA

議程敬請參考下方資訊：

【報到】10:00-10:20

【開幕式】10:20-10:30
蔡東杰 教授 (中興大學國際政治研究所特聘教授/人文社會科學前瞻研究中心主任)
崔進揆 教授 (中興大學國際政治研究所所長/當代南亞與中東研究中心主任)

【第一場次】10:30-12:00 (213教室)主持人:
張景安 教授 (政治大學阿拉伯語文學系)

發表人:
李祥豪 /美國在中東反恐政策的延續與轉變(2009-2021) / 政治大學外交學系碩士班
鄭竹庭 / 探究2014年後義大利反恐政策之演變 / 政治大學中東與中亞研究碩士學位學程
楊庭語 /從國際法淺析以色列與哈瑪斯現行衝突與解決 / 臺灣大學法律學系財經法學組

評論人:
陳立樵 教授 (輔仁大學歷史學系)
崔進揆 教授 (中興大學國際政治研究所)
包修平 教授 (暨南國際大學歷史學系)

【午休】12:00-13:30

【第二A場次】13:30-15:00 (213教室)

主持人:
崔進揆 教授 (中興大學國際政治研究所)

發表人:
王紫讓 / 奴役與抵抗-九世紀阿拔斯哈里發國「黑奴革命」之始末與歷史意義 / 芝加哥大學中東研究古代組碩士班
王尚旻 / 土敘關係升溫下敘國難民的隱憂/政治大學外交學系碩士班
郭家瑋 / 歐洲國家的逆襲?初探三方經濟走廊與一帶一路倡議之意涵與影響 / 中興大學國際政治研究所碩士班

評論人:
蘇怡文 教授 (政治大學阿拉伯語文學系)
張景安 教授 (政治大學阿拉伯語文學系)
姚宏旻 教授 (國防大學國際安全研究所)

【第二B場次】13:30-15:00 (430教室)

主持人:
陳立樵 教授 (輔仁大學歷史學系)

發表人:
劉敬言 / 高加索小國外交: 亞美尼亞與土耳其的關係正常化進程分析 / 政治大學中東與中亞研究碩士學位學程
黃姿瑛 / 美中強權競爭下沙烏地阿拉伯外交策略分析 / 中興大學國際政治研究所碩士班
任駿勝 / 以巴衝突對於中東區域均勢之衝擊 / 中興大學國際政治研究所碩士班

評論人:
王順文 教授 (中國文化大學社會科學院政治學系)
陳立樵 教授 (輔仁大學歷史學系)
包修平 教授 (暨南國際大學歷史學系)

【第三場次】15:30-17:00 (213教室)

主持人:
包修平 教授 (輔仁大學歷史學系)

發表人:
Sadeq Al-Omari / Assessing UNHCR's Role in Refugees Protection / National Defense University
Akef Al-darabseh / The problems of confronting terrorism between Arabs and the West: a comparative reading in the vision / National Defense University
Maisam Davleh / Context matters: a comparative study between voluntary and forced Arab migrant workers in Istanbul / National Taiwan Normal University
Andi Subhan Husain / Islam, China, and Middle Eastern Geopolitics: A Complex Triangular Relationship / National Chung Hsing University

評論人:
張景安 教授 (政治大學阿拉伯語文學系)
江孟勳 博士 (中央研究院人文社會科學研究中心博士後研究)
王順文 教授 (中國文化大學社會科學院政治學系)
姚宏旻 教授 (國防大學國際安全研究所)

【閉幕式】17:00-17:30
崔進揆 教授 (中興大學國際政治研究所所長/當代南亞與中東研究中心主任)

13/11/2023

有關東南亞穆斯林女性的電影

🐯《虎紋少女 𝙏𝙞𝙜𝙚𝙧 𝙎𝙩𝙧𝙞𝙥𝙚𝙨》｜花神沒有咖啡館 Flora HA ​ 🩸
​
❝導演將日常難以「放上檯面」大方談論的經期細節用大銀幕呈現，這行為本身就帶著顛覆傳統之意義，諷刺的是，本片被當地電檢局以「太敏感」為由判定需刪減，更證明了創作做為反抗行動的社會價值。❞
​
閱讀全文：https://reurl.cc/nLMe18
文：花神沒有咖啡館 Flora HA
​
┎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┒
​ ​ ​ 第三週場次表 | https://reurl.cc/Y0bv2D
​ ​ ​ 觀眾線上Q&A之一｜https://reurl.cc/Do7g5O
​ ​ ​ 觀眾線上Q&A之二｜https://reurl.cc/8NR3xd
┖━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┚
​
導演 | 余修善 Amanda Nell EU
演員 | 札芙琳‧札伊里札爾 Zafreen Zairizal、迪娜‧埃茲拉爾Deena Ezral、琵卡Piqa
馬來西亞、臺灣、新加坡、法國、德國、荷蘭、印尼、卡達｜馬來語發音｜2023｜彩色｜中英文字幕｜95分鐘
​
#虎紋少女 #余修善 #台北電影節 #國際新導演競賽 #凱娜 #小紅帽 #月經平權 #現正熱映中

29/10/2023

輔大歷史系舉辦的文化交流史研討會，第19屆了。
議程當中可看到有幾篇與中東或穆斯林相關的論文發表，歡迎有興趣的朋友前往報名參加。

詳細內容如下圖，相關連結放在留言處。

14/10/2023

從2004到現在為止，中文出版有關巴以衝突的書籍。

13/10/2023

有關中國伊斯蘭的一系列演講，詳細時間地點與內容如下海報。

共有三場：一場在政大，兩場再中研院的史語所和近史所。

歡迎有興趣的朋友參加，不需事先報名。

09/10/2023

國外知名大學伊斯蘭手抄本的數位化檔案線上資料庫。

或許各位朋友不一定懂阿拉伯文（也或許有人懂），但都可以點進去看看。

檔案數位化與數位人文是一個世界趨勢，例如故宮、中央研究院史語所數位文化中心，臺史博等機構中相關計畫或中心的設置，具有推廣科普知識的目的或是促進專業研究人員從事開創性研究的功能。

Manuscripts and printed books from Cambridge University Library's Islamic collections