28/10/2026
🏮 台味新生活 🏮
「哎喲~你在這邊裝什麼裝😉」
「咦?裝?裝什麼?我沒在『裝東西』啊😯」
"Ai-yō~ stop acting like that~ 😉"
"Huh? Acting? Acting like what? I'm not packing anything😯"
在台灣生活,你是否曾經在新聞、連續劇、電影中,看過這種說法呢?
或是,你就曾經聽過有人這樣講?
Living in Taiwan, have you ever heard this expression in news, dramas, or movies? Or maybe someone has even said it directly to you?
裝?到底在裝什麼?
裝不是在說裝水、安裝、裝扮嗎?
怎麼我沒有做什麼事⋯⋯就被說「裝」?
Zhuāng? What in the world are they talking about?
Doesn't zhuāng mean filling water (zhuāng shuǐ), installing equipment (ānzhuāng), or dressing up (zhuāngbàn)?
Why am I being accused of "zhuāng" when I didn't even do anything?
趕快來看看,「裝」還有什麼意思吧!
Let's dive in and see what else zhuāng can mean!
歡迎大家分享你們國家的說法✨
How do you say this in your native language? Drop a comment below! ✨
#政大華語 #台味新生活