Кафедра теорії і практики перекладу з англійської мови КНЛУ

17/03/2026

16 березня 2026 року кандидат філологічних наук, доцент кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови Козяревич-Зозуля Ліана Василівна провела гостьову онлайн-лекцію для студентів Державного торговельно-економічного університету на тему:
«From Conflict to Dialogue: Linguoconflictology, Nonviolent Communication, and Translation in Wartime».
🎓 Під час лекції було розглянуто актуальні питання лінгвоконфліктології, ненасильницької комунікації та особливості перекладу в умовах війни.
Щиро дякуємо Ліані Василівні за змістовний виступ, активну наукову діяльність та гідне представлення університету на академічних заходах!

11/02/2026

Вийшов друком навчальний посібник для практичної роботи студентів «Теорія і практика перекладу з англійської мови» авторів доцента, кандидата філологічних наук Голубенко Наталії Іванівни та доцента, кандидата філологічних наук Подсєвак Катерини Сергіівни.
Посібник спрямований на розвиток перекладацьких навичок студентів бакалаврського рівня вищої освіти.
Примірники посібника передані до бібліотеки Київського національного лінгвістичного університету, також @доступна електронна версія у репозитаріі університету: http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7808

29/12/2025

29/12/2025

11-12 грудня 2025 року кандидат філологічних наук, доцент кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови, доцент Никитченко Катерина Петрівна взяла участь у I Всеукраїнському (національному) конкурсі наукових та навчальних видань «Українська соціогуманітаристика», організованому Карпатським національним університетом імені Василя Стефаника (м. Івано-Франківськ).
За результати конкурсу Никитченко К. П. стала переможцем у номінації «Навчальний посібник з філології» посівши III місце.
Номінований навчальний посібник для студентів другого (магістерського) рівня: «Theory and Practice of Editing and Post-Editing of Professionally Oriented Translation”. Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2024.
Щиро вітаємо Катерину Петрівну з перемогою та бажаємо нових здобутків!

28/10/2025

Щиро вітаємо кандидата філологічних наук, доцента кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови Подсєвак Катерину Сергіївну з отриманням атестата доцента! 💐

Це — заслужене визнання Вашого професіоналізму, наукових досягнень і щоденної самовідданої праці.
Бажаємо подальших успіхів у наукових пошуках, натхнення у викладацькій діяльності, нових ідей, цікавих проектів та вдячних студентів! 🌟

Нехай кожен день приносить задоволення від роботи, а всі мрії та плани обов’язково здійснюються!

24/10/2025

Вітаємо переможців Конкурсу та бажаємо успіхів!

29/09/2025

КОНКУРС ПЕРЕКЛАДІВ – 2025
ДО МІЖНАРОДНОГО ДНЯ ПЕРЕКЛАДАЧА!

Кафедра теорії і практики перекладу з англійської мови Київського національного лінгвістичного університету запрошує здобувачів освіти взяти участь у ІІ Конкурсі на кращий переклад до Міжнародного дня перекладача!

Міжнародний день перекладача відзначається щороку 30 вересня у всьому світі. Цьогоріч для учасників Конкурсу підготовлено автентичні поетичний та прозовий тексти англійською мовою. Для участі в Конкурсі необхідно виконати свій власний оригінальний переклад та надіслати його на адресу кафедри [email protected]

2025_Конкурс_Переклад_Поезія.pdf

2025_Конкурс_Переклад_проза.pdf

Переклади приймаються до 20.10.2025 включно (необхідно вказати свої ім’я та прізвище, заклад освіти, групу).

Традиційно на переможців чекають нагороди! А додаткові бали на сесії для здобувачів КНЛУ – це ще й можливість підвищити оцінку з будь-якої перекладацької дисципліни!

Розкрийте свій творчій потенціал та візьміть участь у Конкурсі! Бажаємо успіхів і перемоги!

24/03/2025

Кафедра теорії і практики перекладу з англійської мови щиро вітає доктора філологічних наук Тетяну АНОХІНУ з отриманням атестата професора!
Бажаємо нових здобутків та досягнень!

23/12/2024

Щиро вітаємо доцента кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови Катерину Никитченко з отриманням атестата доцента!
Бажаємо нових здобутків та досягнень!

30/09/2024