Department of Ukrainian Philology for Foreigners

10/12/2025

Ювілейний п’ятий потік сертифікатної програми «Методика навчання української як іноземної» успішно завершено!

Докладно в дописі Інститут післядипломної освіти КНУТШ, із яким у співпраці викладачі кафедри розробили сертифікатну програму👇

27/11/2025

Напередодні свята Андрія в Навчально-науковому інституті філології організували вечорниці.

Вихованці кафедри української філології для іноземних громадян долучилися до вечорниць разом з асистенткою Лілією Черепахою та методисткою навчальної частини Оленою Бугай.

На вечорницях студенти спробували калиту, ворожили, а також взяли участь у традиційних танцях та іграх, що супроводжують святкування Андрія.

Атмосфера була наповнена живою українською музикою, сміхом і теплом спільного дійства, що допомогло іноземним студентам краще познайомитися з культурними традиціями України. Це свято стало чудовою нагодою не лише для розваги, а й для глибшого занурення у мистецтво та звичаї українського народу.

16/11/2025

Тиждень науки

Минулого тижня викладачі кафедри української мови для іноземних громадян узяли участь у двох конфренціях.

13-14 листопада 2025 року – у Всеукраїнській науковій конференції «Сучасна філологія: лінгвістика, літературознавство, перекладознавство, фольклор», що традиційно в листопаді організовує Навчально-науковий інститут філології. У дводенному науковому зібранні на секційних засіданнях виступили завідувачка кафедри Світлана Дерба, доцентка Ірина Прожогіна та асистентка Олександра Касьянова. До конференція слухачами долучилися і студенти-іноземці – 3 та 4 курсу бакалаврської ОП "Українська мова та переклад (для іноземців) (мова навчання українська)".

13 листопада 2025 року – у Третій міжнародній науковій конференції «Ukrainistyka Wrocławska: lingua, litterae, sermo», що організував Вроцлавський університет, із кафедрою україністики якого співпрацюємо. На пленарному відкритті від кафедри української філології для іноземних громадян виступила доцентка Ганна Швець, а на секційних – доцентка Мирослава Шевченко та асистентка Олександра Касьянова.

16/11/2025

День народження ННІФ позаду, а приємні спогади залишилися в пам'яті

Цього року 12 листопада відбувся урочистий концерт до Дня народження ННІФ. Наші студенти-іноземці разом із викладачами долучилися до святкування, відвідавши урочистість.

Пісні різними мова, але найбільше українською. Філологічна атмосфера свята була неймовірна.

10/11/2025

Кафедра української філології для іноземних громадян доєднується до привітань вельмишановного ректора Київський національний університет імені Тараса Шевченка – Володимира Анатолійовича Бугрова!

Бажаємо Вам, Володимире Анатолійовичу, натхнення на розвиток філософського вчення в Україні, сил та здоров'я на нові проєкти та наукові звершення.

Дякуємо за підтримку нашої кафедри та розуміння кожного іноземного студента!

Многая літа, пане ректоре!

03/11/2025

Навчально-науковий інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка долучився до організації VІІІ Міжнародної наукової конференції «Світ мови – світ у мові»

Представляючи Навчально-науковий інститут філології, кафедра української філології для іноземних громадян долучилася як співорганізатор до наукової конференції, ініційованої факультетом іноземної філології Українського державного університету імені Михайла Драгоманова. Наукове зібрання відбулося 31 жовтня 2025 року у змішаному форматі.

Від імені Навчально-наукового інституту філології на відкритті привітав учасників конференції директор Григорій Семенюк. Григорій Фокович наголосив на важливості володіння українською мовою, адже мова – чинник безпеки й буття народу. Григорій Семенюк закликав всіх присутніх вивчати українську мову, любити її й поширювати у світі.

На важливості мови в час війни наголосив на пленарному засіданні й завідувач Кафедра східнослов'янської філології та інформаційно-прикладних студій Олександр Бондаренко. А продовжила утверджувати мову як феномен культури і коду нації завідувачка кафедри української філології для іноземних громадян Світлана Дерба, яка модерувала одну з запланованих секцій.

До конференції з доповідями від кафедри також доєдналися доцентки Мирослава Шевченко, Ольга Клімкіна та асистентка Олександра Касьянова.

Плідно й натхненно пройшла конференція.

29/10/2025

Триває навчання на сертифікатній програмі «Методика навчання української мови як іноземної»

Це вже п'ятий потік, який згуртував 39 слухачів, серед яких викладачі та вчителі української мови як іноземної чи успадкованої з усього світу, досвідчені фахівці і ті, хто лише розпочинає викладацький шлях.

Світлана Дерба, Ганна Швець (керівник сертифікатної програми), Оксана Самусенко, Мирослава Шевченко, Ірина Прожогіна, Леся Назаревич, Зоряна Мацюк та Лариса Біденко – лектори, які забезпечують навчання на розробленій спільно з Інститут післядипломної освіти КНУТШ сертифікатній програмі!

Бажаємо слухачам плідного навчання та натхнення на розроблення уроків УМІ!

27/10/2025

Традиційно в День української писемності та мови, 27 жовтня 2025 року, студенти разом із викладачами кафедри української філології для іноземних громадян писали Радіодиктант національної єдності у головному корпусі Київський національний університет імені Тараса Шевченка

21/10/2025

Викладачі кафедри української філології для іноземних громадян долучилися до

13-15 жовтня 2025 року відділ міжнародних зв'язків КНУ / KNU International Relations Office організував серію заходів про міжнародні освітні можливості програми ЄС Erasmus+

Викладачі кафедри української філології для іноземних громадян неодноразово їздили в межах програм академічної мобільності, поширюючи українські студії за кордоном. Тому на запрошення відділу міжнародних зв'язків КНУТШ від імені кафедри української філології для іноземних громадян у день академічної мобільності для співробітників, 15 жовтня 2025 року, виступила завідувачка Світлана Дерба.

Світлана Миколаївна поділилася досвідом участі у програмах Erasmus+ та закликала колег не боятися брати участь у пропозиціях від закордонних закладів освіти.

Також Світлана Дерба подякувала колегам за надані можливості поширювати українську у європейських країнах.

09/10/2025

📢 Запрошуємо до участі у VІІІ Міжнародній науковій конференції «Світ мови – світ у мові»

Кафедра української філології для іноземних громадян долучилася до організації конференції, ініційованої факультетом іноземної філології Українського державного університету імені Михайла Драгоманова

Запрошуємо до участі.

Коли: 31 жовтня 2025 року
Де: Факультет іноземної філології, Український державний університет імені Михайла Драгоманова (онлайн/заочно)

Основні теми конференції:
🔹 Еволюційні та інноваційні процеси в мові
🔹 Мова як когнітивний механізм і спосіб репрезентації концептів
🔹 Системно-структурна організація мови
🔹 Мова як феномен культури і код нації
🔹 Мовна особистість і стратегії її реалізації
🔹 Мова як інструмент масової та міжкультурної комунікації
🔹 Мовні засоби створення образності й експресії

Форми участі: онлайн (Google Meet) або заочно
Робочі мови конференції: українська, польська, болгарська, англійська

📅 Важливі дати:
- Надсилання анкети учасника з анотацією доповіді – до 10 жовтня 2025
- Отримання анотованої програми – до 25 жовтня 2025
- Сертифікат учасника – до 5 листопада 2025

📧 Для участі надсилайте анкету на: [email protected]

Додаткова інформація за телефонами:
+380 (98) 624-12-77 – Кравцова Юлія
+380 (67) 925-96-48 – Слива Тетяна

08/10/2025

We invite foreigners

Dear bachelors, it's time to set your priorities for Master's degree!

If you are interested:
🔸️ In-depth study of ukrainian language and literature
🔸️ Translation and editing of texts
🔸️ Knowledge of stylistics and writing skills

Then apply for the Ukrainian Language and Literature educational programme from Навчально-науковий інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка.

❗️ Language of instruction: Ukrainian
❗️ Degree on Graduation: Master of Phylology
📅 Аpplication deadline: 31 October 2025

The key advantages of the ЕP:

– A combination of linguistic, literary, translation and folklore studies.
– Holistic professionally oriented blocks
of the student's free choice, from which the student can choose
one block:
1."Practical translation for those who study Ukrainian
as a foreign language", keywords: translation, translation studies.
2."Ukrainian Language in Higher Education Institutions", keywords:
Ukrainian as a foreign language, methods of teaching Ukrainian
as a foreign language, teaching methods. This block of disciplines provides
with the opportunity to award the professional qualification "teacher of
higher education institution".
– A wide range of disciplines: Topical Aspects of Philological Science, English Language, Ukrainian Literature in the Context of World Culture, Academic Writing and Rhetoric, etc.
– Preparation and presentation of reports, analytical papers, conference abstracts, articles.

👔Graduates of this EP programme will be able to confidently realise themselves in the scientific, literary, publishing and educational fields; in teaching, research and administrative positions in higher education institutions; in print and electronic media, PR agencies, in various foundations, unions, humanitarian foundations, in museums, libraries, archives, art and cultural centres, etc.

If you have any questions about studying, please contact us in the Messenger!

07/10/2025

Кафедра української філології для іноземних громадян долучилася до Міжнародного форуму культурної дипломатії

6 жовтня 2025 року Ukrainian Institute - Український інститут та Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine провели щорічний Міжнародний форум культурної дипломатії, який уже вшосте об’єднав представників державного сектору та громадянського суспільства в пошуку спільного бачення місця культурної дипломатії.

Кафедру української філології для іноземних громадян Навчально-науковий інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка і
Київський національний університет імені Тараса Шевченка на форумі представляла завідувачка Світлана Дерба.

На події також була Уповноважений із захисту державної мови, професорка кафедри фольклористики Олена Івановська.

Докладно про подію – за лінком
https://www.facebook.com/share/p/19pFDY5u1U/?mibextid=wwXIfr