Інститут Конфуція КНЛУ 基辅国立语言大学孔子学院

18/05/2026

До відзначення Дня науки в КНЛУ традиційно долучився й Інститут Конфуція КНЛУ 📚✨ 15 травня 2026 року викладачі та здобувачі освіти кафедри китайської філології взяли участь у науковому круглому столі в межах Міжнародної науково-практичної конференції «Ad Orbem per Linguas. До світу через мови» 🌍
Тематика доповідей охопила широкий спектр сучасних синологічних досліджень - від перекладу китайської фразеології, художньої літератури та інтернет-дискурсу до проблем дистанційного викладання китайської мови, адаптації до стандартів HSK 3.0, функціонування великих мовних моделей (LLM), міжкультурної комунікації та сучасних педагогічних практик 🇨🇳
У межах секції свої дослідження представили викладачі, молоді науковці та студенти кафедри китайської філології. Загалом було презентовано понад 20 доповідей, присвячених мовному, культурному та соціальному вимірам сучасної синології.
Особливу увагу привернули доповіді, присвячені сучасному китайському інтернет-дискурсу, медіамові, художній літературі, перекладу китайських відеоігор, темпоральним маркерам у китайській мові та новітнім тенденціям розвитку китайської мовної картини світу ✨
Науковий круглий стіл став простором живого академічного діалогу, обміну досвідом, новими ідеями та науковими підходами між викладачами й молодими дослідниками 🤝

#КНЛУ #ІнститутКонфуція #ДеньНауки #КитайськаФілологія #Наука

18/05/2026

Хоча ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Сучасні тенденції розвитку сфери туризму та рекреації» відбулася ще 8 квітня, але ми не можемо не поділитися цією важливою подією 🌍✨

Конференція, організована кафедрою історії і туризму факультету туризму, бізнесу і психології КНЛУ, стала майданчиком для обговорення сучасних трансформацій у сфері туризму: розвитку екотуризму, цифровізації послуг, внутрішніх подорожей та створення унікального туристичного досвіду - особливо актуальних для України сьогодні 🇺🇦🚵‍♀️

У пленарному засіданні взяли участь науковці, викладачі, студенти та міжнародні партнери з України, Польщі та Китайської Народної Республіки. Інститут Конфуція КНЛУ представляли доктор політичних наук, професор, директор Інституту Конфуція КНЛУ з китайської сторони Ши ЯЦЗЮНЬ 🇨🇳 та директор Інституту Конфуція КНЛУ, завідувач кафедри китайської філології КНЛУ, доц. Карина Геворгян, які наголосили на важливості міжнародного академічного діалогу та культурної взаємодії у розвитку сучасного туризму 🤝

На конференції також виступив викладач кафедри китайської філології КНЛУ Іван Поліщук із доповіддю «话题-说明结构在中文媒体旅游叙事构建中的作用：以关于乌克兰的报刊言论为例» («Роль топік-коментарної структури у формуванні екскурсійного наративу у китайських медіа (на матеріалі публіцистичних текстів про Україну)»), у якій розповів про особливості висвітлення України в китайськомовних медіа та роль мови у формуванні туристичного образу країни 🌏

Окрему увагу привернув виступ Іванни Спасіченко, студентки 3 курсу факультету ТуБіП (гр. Т02-23), яка представила доповідь «非物质文化遗产在中国旅游业中的作用» («Роль нематеріальної культурної спадщини в туристичній індустрії Китаю»). Особливо приємно, що доповідь студентки була виголошена китайською мовою, яку вона вивчає як вибіркову дисципліну, що свідчить про високий рівень мовної підготовки студентів КНЛУ та успішне поєднання фахових знань із міжкультурною комунікацією ✨

Особливо символічно, що саме сьогодні у КНЛУ активно розвиваються нові міждисциплінарні напрями. Уже розроблено нову освітню програму «Історія і далекосхідні філологічні студії», яка вже цього року чекатиме на своїх перших вступників 👀✨

Поєднання історії, східних мов, культури та міжнародної комунікації — це про сучасну гуманітарну освіту та нові можливості для майбутніх фахівців 🌏

#КНЛУ #ІнститутКонфуція #ДеньНауки #Туризм #Рекреація #Конференція #Історія #СхідніСтудії

16/05/2026

11/05/2026

🌸✨ Любиш китайську мову, поезію та атмосферу творчості?
Тоді запрошуємо тебе на Конкурс декламації віршів китайською мовою від Інституту Конфуція КНЛУ 🇨🇳🎤

📅 26.05.2025
🕜 13:30
📍 ОФЛАЙН
🏫 Київський національний лінгвістичний університет
вул. Лабораторна 5/17, корпус 3
Інститут Конфуція КНЛУ
11 поверх, ауд. 1108

📲 Хочеш взяти участь?
Приєднуйся до спільноти за QR-кодом до 18:00 18.05.2026
або реєструйся тут 👇
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdl3X7SPeAJ7_GwAeuoMb4ZQvhXQe8ZZDk-e_jneJNi6JxQcA/viewform?usp=header

Буде красиво, атмосферно й дуже по-китайськи 🏮✨
Чекаємо саме тебе 💛

#КНЛУ #ІнститутКонфуція #КитайськаМова

07/05/2026

🚀 Скучили за конкурсами?
Тоді ловіть новий виклик - ще цікавіший і креативніший!

🎬 СТАРТ КОНКУРСУ ВІДЕО!

✨ “Мій один день з китайською”

Запрошуємо усіх, для кого китайська стала частиною життя, долучитися до творчого конкурсу та показати, як вона супроводжує вас щодня 💬

🎥 Що потрібно зробити?
Зняти коротке відео (до 1 хвилини), у якому ви покажете свій день разом із китайською мовою: навчання, хобі, спілкування, культура - усе, що вас надихає!

💡 Формат:
• вертикальне відео (Reels / TikTok стиль)
• тривалість: до 60 секунд, формат файлу: MP4, роздільна здатність: 1920×1080 (Full HD), максимальний розмір файлу: до 200 МБ
• можна використовувати китайську, українську або обидві мови
• якість: без водяних знаків, артефактів компресії та стороннього шуму
• назва файлу: Прізвище_Назва_роботи.mp4

📅 Дедлайн подачі: 20.05.2026
📩 Надсилайте відео: [[email protected]](mailto:[email protected])

🏆 Як визначатимемо переможців?
Після відбору всі відео будуть опубліковані, і переможців визначить відкрите голосування ❤️
Найбільше вподобань = перемога!

✨ Креативність, щирість і ваш власний стиль - головне!

📣 Покажіть свій “китайський день” - він точно унікальний 😉

#КНЛУ #ІнститутКонфуція #Конкурс #КитайськаМова МійДеньЗКитайською ChineseLife Студенти

04/05/2026

‼️Увага

Любі друзі, раді повідомити вам, що реєстрацію на домашні онлайн іспити HSK та HSKK (30 травня 2026 року) відкрито! 🥳

За детальною інформацією переходьте за вказаним QR-кодом. ⬆️

📌Реєстрація та оплата до 16 травня 2026 року.

📌Після онлайн реєстрації на сайті: http://www.chinesetest.cn просимо вас обов'язково додатися до нашої групи в Telegram «基语大孔院HSK-K考生群2026» за посиланням: https://t.me/+1G-Zq3RRX0w1Yzgy або просканувати QR-код⬆️

02/05/2026

😅 Здається, ми ледь не забули розповісти ще про одну важливу частину цього конкурсу…

✨ Тих, хто залишався за лаштунками, але зробив подію по-справжньому теплою та злагодженою!

🎓 Конкурс перекладів 2026 - це не лише учасники й журі. Це також велика команда викладачів, студентів і керівництва КНЛУ, які працювали разом, щоб усе відбулося на високому рівні 💫

🤝 Організація, координація, підтримка учасників і гостинна атмосфера - результат їхньої щоденної роботи

🎤 А яскраві студентські виступи додали події настрою, емоцій і зробили церемонію нагородження ще більш особливою

📌 І вже зовсім скоро ми обов’язково поділимося цими виступами - слідкуйте за оновленнями!

🌟 Саме завдяки цій команді вдалося створити атмосферу, в якій кожен почувався комфортно та впевнено

💛 Дякуємо всім, хто був за лаштунками - ваша робота справді відчувається!
"Вчи китайську-спілкуйся з усім світом!"
"学说中国话，朋友遍天下。"

#КНЛУ #ІнститутКонфуція #КонкурсПерекладів #Студенти #Освіта

02/05/2026

ФОРМА РЕЄСТРАЦІЇ НА FOSS VOYAGE
Здається, у попередньому пості QR-код на форму реєстрації на FOSS VOYAGE виявився не надто зручним🙈

Ми все зрозуміли 👀
І вирішили не мучити тебе вдруге
Тому ось — апгрейднута версія 🔥
✨ Тепер тут є:
📲 нормальний QR-код, який реально працює
🔗 зручне посилання в шапці профілю на форму реєстрації

Просто заходь і реєструйся на FOSS VOYAGE 💫

29/04/2026

🎓 Конкурс перекладів 2026 від ІК КНЛУ об’єднав учасників з усієї України!
✨ Сьогодні нарешті розповімо про тих, хто наповнив цей конкурс змістом, енергією та щирою любов’ю до китайської мови…
А саме... про наших учасників, і це не просто студенти й учні, а майбутні китаєзнавці, які вже сьогодні впевнено будують свій професійний шлях

До конкурсу долучилися представники провідних ЗВО:
КНЛУ, КНУ ім. Тараса Шевченка, ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ХНУ ім. Каразіна, ЛНУ ім. Т. Шевченка, Прикарпатського університету ім. Стефаника, Київського столичного університету імені Бориса Грінченка, Університету Короля Данила, ДНУ ім. Олеся Гончара, ЗНУ, ЛНУ ім. Івана Франка. Також участь взяли учні київських шкіл: КГСМ №1, Предславинського ліцею №56, Ліцею №181 та школи №52.

🏆 Переможцями конкурсу стали:

📖Номінація Казка (школярі):
🥇 Тертерян Лусіне (Предславинський ліцей №56)
🥈 Возна Злата (Ліцей №181)
🥉 Явон Марія (Київська гімназія східних мов №1)

📚 Номінація Проза (середній рівень):
🥇 Наріманова Жасмін (КНЛУ)
🥈 Завроткі Таїсія (КНЛУ)
🥉 Маркова Дарія (ХНУ ім. Каразіна)

📚 Номінація Проза (високий рівень):
🥇 Агапова Дарія (ХНПУ ім. Г. С. Сковороди)
🥈 Паталаха Діана (КНУ ім. Тараса Шевченка)
🥉 Яременко Оксана (КНУ ім. Тараса Шевченка)

📝 Номінація Поезія (середній рівень):
🥇 Стос Поліна (ЗНУ)
🥈 Козуб Аліна (ДНУ ім. Олеся Гончара)
🥉 Слюсар Софія (Університет Короля Данила)

📝 Номінація Поезія (високий рівень):
🥇 Сулима Ганна (Київський столичний університет імені Бориса Грінченка)
🥈 Мітіна Єлизавета (КНЛУ)
🥉 Калюженова Ольга (КНУ ім. Тараса Шевченка)

🎤 Номінація Усний переклад (високий рівень):
🥇 Павлик Оля (КНЛУ)
🥈 Халудрова Анастасія (ХНУ ім. Каразіна)
🥉 Бучак Анастасія (КНЛУ)

✨ Кожен учасник - справжній переможець, адже це крок уперед у професії, досвід і нові можливості 🌏

#КНЛУ #ІнститутКонфуція #КонкурсПерекладів #КитайськаМова #Китаєзнавство Освіта Студенти Натхнення

28/04/2026

За кожним успішним конкурсом стоїть сильне журі - і наш не виняток.
👩‍🏫 Наше журі - це команда професіоналів, які забезпечили високий рівень, об’єктивність і справжню експертність оцінювання. Журі письмового перекладу було представлене фахівцями провідних університетів України:
ХНПУ ім. Г. С. Сковороди (доц. Руда Н.В., доц. Науменко С.С., доц. Жукова К.В., викл. Хижа І.П.), КНУ ім. Т. Шевченка (доц. Нестеренко О.О., доц. Маковська М.А., доц. Воробей О.С.), ХНУ ім. Каразіна (викл. Кривонос М.І., доц. Дащенко Г.В., доц. Хотченко І.А.), Прикарпатського університету ім. Стефаника (доц. Ілійчук І.В.), КСУ ім. Б. Грінченка (проф. Костанда І.О.), КНЛУ (доц. Щербаков Я.І., доц. Шевченко К.В.), КГСМ №1 (Захарченко О.О.).
👩‍🏫 До складу журі усного перекладу увійшли:
Оксана Осьмачко - викладач кафедри китайської філології КНЛУ, радник голови ДПСС України, голова журі;
Олександра Кіктенко - член правління Української асоціації китаєзнавців, перекладач;
Станіслав Науменко - доцент кафедри східних мов ХНПУ ім. Г. С. Сковороди;
Максим Кривоніс - викладач кафедри східних мов та міжкультурної комунікації ХНУ ім. В. Н. Каразіна;
Володимир Беля - доцент кафедри китайської філології КНЛУ;
Ярослав Щербаков - доцент кафедри китайської філології КНЛУ.

✨ Важливо, що всі члени журі - не лише науковці, а й практикуючі перекладачі. Саме їхній професійний досвід забезпечив об’єктивне та максимально наближене до реальних умов оцінювання 🌏

✨Щиро дякуємо членам журі за професіоналізм, об’єктивність та відданість своїй справі. Саме завдяки вашому досвіду, уважності та експертності конкурс відбувся на високому рівні, а кожен учасник отримав справедливу й фахову оцінку!

#КНЛУ #ІнститутКонфуція #КонкурсПерекладів #КитайськаМова #Освіта #Студенти

24/04/2026

20 квітня 2026 року з нагоди Всесвітнього дня китайської мови в ООН Інститут Конфуція Київського національного лінгвістичного університету провів урочисту Церемонію нагородження переможців Конкурсу знавців китайської мови.
Цьогоріч конкурс вдруге було присвячено перекладацькому напряму та об’єднав 56 учасників – представників 12 закладів вищої освіти України та 4 шкіл м. Києва.
Особливою честю для заходу стала присутність Надзвичайного і Повноважного Посла КНР в Україні пана Ма Шенкуня, чия участь у церемонії нагородження вже стала доброю традицією та свідчить про сталу увагу до розвитку освітніх і культурних ініціатив. У складі делегації Посольства Китайської Народної Республіки в Україні також взяли участь радник-посланник Ван Чженьгуан, перший секретар Лі Цзянвей та співробітниця Посольства Сюй Мань. Висловлюємо щиру вдячність Посольству КНР в Україні за багаторічну співпрацю та увагу до розвитку китайсько-українських освітніх і культурних.
Генеральним партнером конкурсу традиційно виступила компанія «Хуавей Україна». Щиро вдячні «Хуавей Україна» за незмінну підтримку та вагомий внесок у розвиток китайської мови в Україні. Ваша активна участь і надійне партнерство сприяють розширенню можливостей для студентської молоді, відкриваючи нові горизонти для навчання, професійного становлення та міжкультурної взаємодії.
КНЛУ на заході представляли: в.о. ректора Сергій Сорокін; проректор з науково-педагогічної роботи (міжнародна співпраця і зв’язки з громадськістю), доктор філологічних наук, професор Наталія Стефанова; декан факультету східної і слов’янської філології Марина Охріменко; директор Інституту Конфуція КНЛУ від китайської сторони, професор факультету європейських мов і культур Тяньцзінського університету іноземних мов Ши Яцзюнь; завідувач кафедри китайської філології КНЛУ, директор Інституту Конфуція КНЛУ Каріна Геворгян.
Дякуємо всім учасникам, викладачам і партнерам за активну участь і внесок у розвиток китайської мови та перекладацької майстерності в Україні!
До нових зустрічей! 🎉