Traduttore accreditato presso l'Ambasciata d'Italia in Ucraina

16/03/2026

Цими днями перекладав перемовини з представником Міністерства економіки Італії щодо порушення правил ввозу валютних цінностей. Інтенсивний темп, юридична термінологія та економічні нюанси вимагають максимальної концентрації й точності.
Такі зустрічі нагадують, що роль перекладача — не лише передати слова, а й зберегти сенс, тон і довіру між сторонами.
Радий, що зміг допомогти зробити діалог більш зрозумілим та конструктивним.

03/03/2026

Чудовий шанс змінити щось у житті...

📢 di lavoro in !

📌Un posto di Collaboratore Amministrativo a tempo indeterminato.

⏰Scadenza per le candidature: 28 marzo⤵️
https://ambkiev.esteri.it/it/news/dall_ambasciata/2026/02/avviso-di-assunzione-di-un-impiegato-a-contratto-a-tempo-indeterminato-collaboratore-amministrativo/

25/02/2026

Повідомляємо шановних відвідувачів, що через проведення важливого оновлення інформаційних систем Міністерства Закордонних Справ Італії, Консульська канцелярія ...

09/02/2026

Забезпечував лінгвістичний супровід співпраці підприємства ПП Про Прінт (Рівне) з італійськими партнерами щодо постачання технологічного обладнання

28/01/2026

У Львові в артцентрі "Дзиґа" відкрилася виставка сучасного сакрального мистецтва. Серед інших митців приймають участь Баб'як Лілія та Луцик Володимир, чудові перекладачі та мої друзі. До уваги відвідувачів пропонуються їхні роботи: "Благословення" та "Тайна вечеря".

25/01/2026

З цього тижня серед моїх клієнтів також ICC Ukraine (Міжнародна Торгова Палата)

25/01/2026

Хочу звернути увагу всіх зацікавлених осіб, що заламіновані документи не апостилюються

17/01/2026

Дорогі друзі та колеги! Хочу повідомити про відновлення роботи офісу в м. Києві, по вул. Рейтарська. Як завжди, до Ваших послуг😉

28/04/2024

Ваш перекладач у Турині. Переклади любої складності. Витребування документів громадянського стану в органах Рагс в Україні. Апостиль

17/01/2023

Пропоную переклади медичних документів, а також учбових документів для лікарів, фармацевтів та медсестер із засвідченням в італійському суді.

10/01/2023

Дорогі друзі! Будемо раді допомогти у витребуванні українських документів громадянського стану та їх апостилювання. За деталями в приват. Всім гарного дня. 🇺🇦 🇮🇹