08/18/2026
Some expressions just hit differently in another language. 💬 For Wanda H., one of those expressions is "mais ou menos" — “more or less” in Brazilian Portuguese.
“I find myself using "mais ou menos" alot, in Portuguese it's not just a literal “more or less” as it is in English, but expands to behave like an emotional tool to convey so many different postures. It is such a saver phrase to convey ambiguity, criticism, not hurt anyone's feelings, to express our moods, allowing for staying in the middle, avoiding strong yes/no, good/bad, and this makes it feel very special to me.”