Italian at USF

Directions Contact the university

Italian at USF Interdisciplinary courses in language, culture, Food Studies, and Environmental Humanities since 2004. Founded and directed by Prof.

Patrizia La Trecchia Environmental Humanities at USF Italy is the cradle of Humanism. The country has always had a crucial role in the political, religious, and cultural history of Europe. It counts more UNESCO's World Heritage Sites than any other country in the world. Its contribution to world gastronomy is undisputed. Our Italian program provides a multidisciplinary approach to the study of culture as well as the opportunity to engage more deeply in your field of interest. You can gain proficiency in the Italian language and acquire a thorough knowledge of Italian cultural history in a transnational perspective. Italian is relevant for work in both the public and private sectors where our internationalized society places heavy demands on having language and cultural skills. You can register for our courses via the Office of the Registrar: https://www.usf.edu/registrar/register/

Let’s remember those women who remain invisible… 🙏🏼🤍
10/11/2026

Let’s remember those women who remain invisible… 🙏🏼🤍

A Castello Tesino, un paese di montagna del Trentino, le donne si passano lo stesso vestito da madre in figlia da quattrocento anni.

È nero, e per farne uno servono più di dieci metri di panno, piegati in pieghe strettissime. In fondo ha una fascia alta venti centimetri, che è rossa per le ragazze e diventa gialla per le donne sposate.

Sopra ci vanno le collane di granati, e quante ne porti dipende da quanti soldi ha la tua famiglia.

Per secoli gli uomini di quel paese hanno girato l'Europa a fare i venditori ambulanti. Da ogni viaggio tornavano con uno scialle, una collana o un pezzo di velluto per la moglie.

Ecco perché quel vestito, per una donna del Tesino, è l'orgoglio ed è tutta la ricchezza che ha. Durante la prima guerra mondiale molte se lo tenevano addosso, pur di non rischiare di perderlo.

Nell'ottobre del 1944 quel vestito le donne di Castello Tesino lo hanno messo addosso a una ragazza morta.

Si chiamava Clorinda Menguzzato. Faceva la contadina ed aveva diciannove anni.

In quei mesi il Trentino era in mano ai na*sti, e sulle montagne sopra il paese si nascondevano i partigiani. Clorinda stava con loro: portava i messaggi da un gruppo all'altro e curava i feriti.

Sapeva come si chiamavano.
Sapeva dove dormivano.
Sapeva tutto.

L'8 ottobre la prendono e la portano davanti a un capitano Karl Julius Hegenbart.

Lui da lei vuole i nomi ed i nascondigli.

Lei sta zitta.

Allora la torturano.
Allora la v*lentano, più volte.
Allora le aizzano contro i cani, e i cani le strappano la carne.

Va avanti per giorni. E in tutti quei giorni Clorinda non fa un nome. Non ne fa nemmeno uno!

Parla una volta sola. Dice a quegli uomini che, il giorno in cui non riuscirà più a sopportare il dolore, farà questo:

"Mi mozzerò la lingua con i denti per non parlare."

Rileggila, questa frase.

L'ha detta una ragazza di diciannove anni, con il corpo a pezzi, a degli uomini armati che di lei potevano fare qualsiasi cosa.

E allora la fucilano. Le mancavano cinque giorni per compiere vent'anni.

Il corpo lo scaraventano fuori dal paese.

Ed è qui che arrivano quelle donne.

Castello Tesino, in quei giorni, era circondato da cinquecento uomini armati. Lì dentro di persone ne hanno fucilate dieci. Bastava pochissimo per finire contro un muro.

Eppure quelle donne sono uscite di casa. Sono andate a riprendersi Clorinda. E le hanno messo addosso il vestito nero, quello dei dieci metri di panno, quello che passa da madre in figlia da quattrocento anni.

Io me le immagino mentre le sistemano le pieghe, una per una, senza dire una parola.

Perché quel vestito parlava al posto loro. Diceva ai na*sti che loro l'avevano buttata via, e che il paese invece le dava la cosa più preziosa che aveva. Diceva che quella ragazza era una di loro. Diceva che se la sarebbero ricordata.

QUELLE DONNE L'HANNO RICORDATA QUANDO RICORDARE POTEVA COSTARTI LA VITA.

Noi oggi siamo liberi anche grazie a lei, ed il suo nome non lo sappiamo.

Dopo la guerra lo Stato le ha dato la medaglia d'oro al valor militare, che è il riconoscimento più alto che esista. Le donne della Resistenza che l'hanno avuta sono diciannove in tutto.

Diciannove nomi, e a scuola non li senti quasi mai.

Se il suo lo leggi oggi per la prima volta non è colpa tua, perché non te l'ha insegnato nessuno.

E nessuno ha pagato per lei. Il capitano Hegenbart è stato condannato all'ergastolo, ma l'Austria non lo ha mai consegnato.

È morto libero nel 1990, da vecchio.

Lui è diventato vecchio. Lei si è fermata a diciannove anni.

La giustizia per Clorinda non arriverà più. Le resta una cosa sola, la stessa che le hanno dato quelle donne: qualcuno che se la ricordi.

Loro per farlo hanno rischiato la vita. A noi basta un nome.

Si chiamava Clorinda Menguzzato.

Ricordarla, oggi, non costa niente.

Tell us you're Italian without telling us you're Italian... 🇮🇹😅Have you ever been warned about il colpo d'aria, forbidde...
09/19/2026

Tell us you're Italian without telling us you're Italian... 🇮🇹😅

Have you ever been warned about il colpo d'aria, forbidden from leaving the house with wet hair, or prescribed a bowl of broth by your grandmother?

According to this chart, Italy has its own unique medical encyclopedia. 😂

Which one have you heard the most?

👇 Vote in the comments: 🌬️ Colpo d'aria 💦 Capelli bagnati 🥣 Brodino miracoloso 👵 Canarino della nonna 🎽Canottiera della salute



The Italian Studies program at the University of South Florida is delighted to have been invited to Festa della Famiglia...
09/10/2026

The Italian Studies program at the University of South Florida is delighted to have been invited to Festa della Famiglia, The Italian Club of Tampa’s Open House and Membership Drive this Saturday, September 12th from 12pm-4pm!

Join us for an exciting afternoon celebrating Italian culture, family, and community. Your $5 ticket includes a complimentary pasta lunch prepared by Chef Luigi Cavallaro of Luigi’s Kitchen and Tutto Tavola, along with live music, building tours, children’s activities, food sampling, a community vendor market, and opportunities to meet representatives from the Italian Club of Tampa’s programs and affiliated organizations—including Italian Studies at the University of South Florida.

Guests interested in membership can also take advantage of a special promotion that includes the remainder of 2026 and all of 2027.

We hope you’ll join us for this special celebration of Tampa’s Italian community!

Saturday, September 12, 2026
12:00–4:00 p.m.
Italian Club of Tampa
1731 E. 7th Avenue, Tampa, FL 33605
Tickets are just $5 and are available at: https://festadellafamiglia2026.eventbrite.com

Sincerely,
Italian at USF
Italian Studies at the University of South Florida
(Program Head and Coordinator: Dr. Patrizia La Trecchia)
https://www.facebook.com/ITALIANatUSF
Please consider donating to the Italian Studies Operating Fund!
https://giving.usf.edu/online/gift/f/420268/

🌍 Interested in sustainability, food, culture, or environmental issues? What can Italy teach us about climate change, fo...
08/27/2026

🌍 Interested in sustainability, food, culture, or environmental issues?
What can Italy teach us about climate change, food systems, migration, and environmental justice?

ITA 4930: Italian Ecologies examines contemporary ecological challenges through literature, film, culture, and social movements.

📚 Taught entirely in English
🌿 Interdisciplinary approach
🌎 Relevant to today's global environmental conversations

Open to students across disciplines.



Patrizia La Trecchia USF World Languages Department USF College of Arts and Sciences Environmental Humanities at USF

Tanti auguri alla nostra Repubblica che oggi compie 80 anni! Il 2 Giugno 1946 le donne italiane votarono per la seconda ...
06/02/2026

Tanti auguri alla nostra Repubblica che oggi compie 80 anni! Il 2 Giugno 1946 le donne italiane votarono per la seconda volta dopo aver votato il 10 marzo dello stesso anno nelle elezioni amministrative. ♥️💪🏼👏🏼

06/01/2026

La nuova normativa permette agli oltre 6,5 milioni di italiani residenti all’estero di ottenere la Cie senza passare dagli uffici consolari, facilitando l’accesso e rafforzando il legame con l’Italia.

🌿💚
04/26/2026

🌿💚

🌱 New Fall Course: ITA 4930 – Italian Ecologies

How do climate change, food systems, culture, and social justice intersect in Italy and the Mediterranean? This interdisciplinary course explores environmental issues through literature, film, activism, and lived experience.

🔹 Taught entirely in English
🔹 No prior knowledge of Italian required
🔹 Open to students from multiple majors

Perfect for students interested in Environmental Humanities, Sustainability, Global Studies, Food Studies, and more.

🌍🍝🏙️ Study Italian. Study the World. 🇮🇹This Fall 2026, Italian Studies at USF offers exciting courses that connect langu...
04/20/2026

🌍🍝🏙️ Study Italian. Study the World. 🇮🇹

This Fall 2026, Italian Studies at USF offers exciting courses that connect language, culture, cities, food, and the environment—taught in both Italian and English.
✨ ITA 4930 – Italian Ecologies
Food, landscapes, and environmental change in Italy.
🟢 Taught in English. No prior Italian required!
✨ ITA 2200 – Italian III
Language, city, and belonging through contemporary Italian fiction and conversation.
Whether you’re interested in sustainability, food studies, global cities, or language and culture, there’s a place for you in Italian Studies.

📍 All courses taught by Dr. Patrizia La Trecchia (Ph.D., University of Pennsylvania), Head of Italian Studies, Founding Director Environment Humanities Initiative Environmental Humanities at USF, Board Association for the Study of Food and Culture

➡️ Enroll for Fall 2026 and join our community!
📲 Follow us:



USF College of Arts and Sciences
USF World Languages Department
Istituto Italiano di Cultura di Miami
Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale
Ministero dell'Università e della Ricerca
Issnaf - Italian Scientists and Scholars in North America Foundation

The Italian Studies Program at the University of South Florida is pleased to announce World Language Colloquium 2026Univ...
04/15/2026

The Italian Studies Program at the University of South Florida
is pleased to announce

World Language Colloquium 2026
University of South Florida
Friday, April 17, 2026

Italian Studies Sessions
All sessions will take place in Cooper Hall 125.

9:30–10:45 AM
11:00 AM–12:15 PM
2:45–4:00 PM

📍 Session details and campus directions are provided below.

Free and open to the public.

USF World Languages Department
USF College of Arts and Sciences
University of South Florida

04/14/2026

Neapolitan nativity scene courtesy of Dr. Emilia Garofalo on display at La Nuova Sicilia Unita Lodge #1251!

Order Sons and Daughters of Italy in America

Address

4202 E Fowler Avenue
Tampa, FL
33620

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Italian at USF posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The University

Send a message to Italian at USF:

Shortcuts

Share