Goethe-Institut Usbekistan

Call Directions Website

Goethe-Institut Usbekistan Наша организация - отделение учреждения культуры ФРГ. ?
(235)

Liebe Freunde,bitte beachtet, dass die Bibliothek am 16.10.2026 von 11:00 bis 14:00 Uhr geschlossen bleibt.Vielen Dank f...
14/10/2026

Liebe Freunde,
bitte beachtet, dass die Bibliothek am 16.10.2026 von 11:00 bis 14:00 Uhr geschlossen bleibt.
Vielen Dank für euer Verständnis 🙌

▫️▫️▫️

Дорогие друзья,
обращаем ваше внимание, что 16.10.2026 библиотека будет закрыта с 11:00 до 14:00.
Спасибо за понимание 🙌

📣 Tarjimada o‘zgarish chegarasi qayerda? Onlayn mahorat darsi📅 17.10.2026 🕔 15:00 - 17:30 🗣 Nemischa, O’zbekcha📍 Ishtiro...
13/10/2026

📣 Tarjimada o‘zgarish chegarasi qayerda?

Onlayn mahorat darsi
📅 17.10.2026 🕔 15:00 - 17:30
🗣 Nemischa, O’zbekcha
📍 Ishtirok etish bepul, biodagi zoom havola orqali.

Tarjima jarayonida asl matnni qay darajada o‘zgartirish mumkin? Asliyatga sodiqlik va madaniy moslashtirish o‘rtasidagi chegara qayerda?
Navbatdagi tadbirda asl matnni tahrir qilish, muayyan maqsadga ko‘ra qayta ifodalash va madaniy moslashtirish masalalarini muhokama qilamiz. Amaliy misollar asosida tarjimada asarning asosiy mazmuni va ta’sirchanligini saqlagan holda matnni turli auditoriyalar hamda madaniy muhitlarga qanday moslashtirish mumkinligini ko‘rib chiqamiz.
Tarjimaga qiziquvchi barcha ishtirokchilarni onlayn tadbirga taklif etamiz!

📖🇩🇪🇺🇿

📣 Wie viel Veränderung verträgt eine Übersetzung?

Online-Seminar
📅 17.10.2026 🕔 15:00 - 17:30
🗣 Deutsch, Usbekisch
📍 Der Eintritt ist frei per Zoom-Link in der Bio 😉

Wie viel darf ein Text bei der Übersetzung verändert werden? Wo liegen die Grenzen zwischen Originaltreue und kultureller Anpassung?
In unserer nächsten Übersetzerwerkstatt beschäftigen wir uns mit der redaktionellen Bearbeitung von Ausgangstexten, der zweckorientierten Umformulierung und der kulturellen Anpassung. Anhand praktischer Beispiele diskutieren wir, wie Übersetzungen an unterschiedliche Zielgruppen und kulturelle Kontexte angepasst werden können, ohne die wesentliche Aussage und Wirkung des Originals zu verlieren.
Wir laden alle Übersetzungsinteressierten herzlich zur Teilnahme ein!

🇩🇪 📣 GOETHE SPRACHCLUB 🗣Diesen Mittwoch findet unser wöchentlicher Sprachclub statt!Diesmal sprechen wir über unser Zuha...
13/10/2026

🇩🇪 📣 GOETHE SPRACHCLUB 🗣
Diesen Mittwoch findet unser wöchentlicher Sprachclub statt!
Diesmal sprechen wir über unser Zuhause, Häuser in Deutschland und Usbekistan und Architektur.
Kommt vorbei - wir freuen uns auf euch! 🇩🇪🏠💬

➖➖➖

🇺🇿 📣 GOETHE SUHBAT KLUBI 🗣
Bizning haftalik suhbat klubimiz shu chorshanba kuni bo’lib o’tadi!
Bu safar biz uylarimiz, Germaniya va O’zbekistondagi uylar hamda me’morchilik haqida gaplashamiz.
Keling - Sizni ko‘rishdan xursand bo‘lamiz! 🇩🇪🏠💬

➖➖➖

🇷🇺 📣 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ GOETHE 🗣
В эту среду состоится наше еженедельное занятие в разговорном клубе!
На этот раз мы поговорим о нашем доме, о домах в Германии и Узбекистане, а также об архитектуре.
Приходите - будем рады вас видеть! 🇩🇪📺💬

📅 14.10.2026 🕔 17:00 📍 Goethe-Institut

12/10/2026

Yevropa Ittifoqining O‘zbekistondagi elchisi Toyvo Klaar sizni O‘zbekistondagi XI Yevropa kinofestivaliga taklif etadi! 🎬

23–25-oktabr kunlari Toshkentda va ilk bor 27-oktabr kuni Urganchda tomoshabinlarni Yevropa kinosining xilma-xilligi hamda san’atning birlashtiruvchi kuchi bilan tanishtiruvchi 11 ta Yevropa filmi namoyish etiladi.
—
Посол Европейского Союза в Узбекистане Тойво Клаар приглашает вас на XI Европейский кинофестиваль в Узбекистане! 🎬

23–25 октября в Ташкенте и впервые 27 октября в Ургенче — 11 европейских фильмов, которые познакомят зрителей с многообразием европейского кино и объединяющей силой искусства.

Internationale Begegnung für Literaturübersetzer*innen 2027 in Deutschland Sie übersetzen deutschsprachige Literatur in ...
07/10/2026

Internationale Begegnung für Literaturübersetzer*innen 2027 in Deutschland
 
Sie übersetzen deutschsprachige Literatur in eine andere Sprache und möchten sich mit Kolleg*innen aus aller Welt vernetzen? Dann bewerben Sie sich für das Internationale Treffen der Übersetzer*innen deutschsprachiger Literatur 2027!
 
📍 Berlin & Leipzig, Deutschland
📅 14.–20. März 2027
 
Das Programm bietet:
✅ Einblicke in aktuelle Entwicklungen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur
✅ Begegnungen mit Autorinnen, Verlegerinnen, Kritikerinnen und Übersetzerinnen aus verschiedenen Ländern
ü  Teilnahme am internationalen TOLEDO-Netzwerk
ü  Besuch der Leipziger Buchmesse
 
✈️ Reisekosten und Unterkunft werden übernommen.
🗓 Bewerbungsschluss: 15. November 2026
 
Die Veranstaltung wird vom Literarischen Colloquium Berlin (LCB) und dem TOLEDO-Programm in Kooperation mit dem Goethe-Institut und der Stiftung Pro Helvetia organisiert.
 
📌 Weitere Informationen und Bewerbung über den Link in Bio.
 
➖➖➖
 
2027-yilda Germaniyada nemis tilidagi adabiyot tarjimonlari uchun xalqaro uchrashuv
Siz nemis tilidagi adabiyotlarni boshqa tillarga tarjima qilasiz va dunyoning turli mamlakatlaridan bo‘lgan hamkasblaringiz bilan tajriba almashishni istaysizmi? Unda 2027-yilgi nemis tilidagi adabiyot tarjimonlarining xalqaro uchrashuvi uchun ariza topshiring!
📍 Berlin va Leyptsig, Germaniya
📅 2027-yil 14–20-mart
Dastur quyidagi imkoniyatlarni taqdim etadi:
ü  Zamonaviy nemis adabiyotining bugungi rivojlanish tendensiyalari bilan tanishish
ü  Turli mamlakatlardan kelgan yozuvchilar, nashriyotchilar, adabiyotshunoslar va tarjimonlar bilan uchrashuvlar
ü  Xalqaro TOLEDO tarmog‘iga qo‘shilish imkoniyati
ü  Leyptsig kitob yarmarkasiga tashrif
✈️ Yo‘l xarajatlari va yashash xarajatlari tashkilotchilar tomonidan qoplanadi.
🗓 Arizalarni qabul qilish muddati: 2026-yil 15-noyabr.
Tadbir Berlin Adabiy Kollegiumi (LCB) va TOLEDO dasturi tomonidan Andreas Schmohlning xatida qayd etilganidek, Goethe-Institut hamda Pro Helvetia jamg‘armasi hamkorligida tashkil etiladi.
📌 Batafsil va ariza topshirish biodagi havola orqali.


LayptsigKitobYarmarkasi

📢 Herzlich willkommen! Besuch der IHK für Ostfriesland und Papenburg im Goethe-Institut UsbekistanAm 6. Oktober begrüßt ...
05/10/2026

📢 Herzlich willkommen! Besuch der IHK für Ostfriesland und Papenburg im Goethe-Institut Usbekistan

Am 6. Oktober begrüßt das Goethe-Institut Usbekistan Vertreter*innen der Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland und Papenburg sowie deutscher Unternehmen in Taschkent.

Im Mittelpunkt stehen die Vorstellung der Tätigkeit des Goethe-Instituts in Usbekistan sowie der Austausch zu Themen wie berufliche Migration, sprachliche Vorbereitung sowie Prüfungs- und Orientierungsangebote.

Dabei werden die Projekte „Mein Weg nach Deutschland“ und „Fachkräfte für die Tourismusbranche sichern – berufliche Kompetenzen stärken“ vorgestellt.

🗓 6. Oktober 2026
🕛 12:00 Uhr
📍 Bibliothek des Goethe-Instituts Usbekistan, Taschkent

Wir freuen uns, alle Interessierten mit Deutschkenntnissen auf B1-Niveau begrüßen zu dürfen. Wir freuen uns auf einen gemeinsamen Austausch und spannende Gespräche!

➖➖➖

📢 Xush kelibsiz! Sharqiy Friziya va Papenburg Savdo-sanoat palatasi (IHK)ning Goethe-Institut O‘zbekistonga tashrifi

6-oktabr kuni Goethe-Institut O‘zbekiston Toshkent shahrida Sharqiy Friziya va Papenburg Savdo-sanoat palatasi (IHK) vakillari hamda Germaniya kompaniyalari vakillarini qabul qiladi.

Uchrashuv davomida Goethe-Institutning O‘zbekistondagi faoliyati bilan tanishish, shuningdek kasbiy migratsiya, til tayyorgarligi hamda imtihon va orientatsiya dasturlari bo‘yicha fikr almashish rejalashtirilgan.

Shuningdek, «Mening Germaniyaga yo‘lim» va «Turizm sohasi uchun malakali kadrlarni ta’minlash – kasbiy kompetensiyalarni mustahkamlash» loyihalari taqdim etiladi.

🗓 2026-yil 6-oktabr
🕛 Soat 12:00
📍 Goethe-Institut O‘zbekiston kutubxonasi, Toshkent

🤝 Nemis tilini B1 darajasida biladigan barcha qiziquvchilarni mamnuniyat bilan kutib olamiz. Sizni qiziqarli muloqotlar, foydali ma’lumotlar va samimiy suhbatlar kutmoqda!

💐 Alles Gute zum Tag der Lehrer und Lehrerinnen!💐 Поздравляем всех учителей с днем наставника!
01/10/2026

💐 Alles Gute zum Tag der Lehrer und Lehrerinnen!
💐 Поздравляем всех учителей с днем наставника!

📣📚 Valerie Fritsch zu Gast in Usbekistan!Vom 5. bis 8. Oktober ist die österreichische Schriftstellerin Valerie Fritsch ...
29/09/2026

📣📚 Valerie Fritsch zu Gast in Usbekistan!

Vom 5. bis 8. Oktober ist die österreichische Schriftstellerin Valerie Fritsch in Urgench und Taschkent zu Gast. Sie präsentiert ihren Roman „Herzklappen von Johnson & Johnson“ und lädt zu Lesungen und kreativen Gesprächen ein.
✨ Lesungen
💬 Begegnungen mit der Autorin
📖 Gespräche über Literatur und den Entstehungsprozess eines Buches

📍 5.–6. Oktober / Urgench
📍 7.–8. Oktober / Taschkent, Bibliothek des Goethe-Instituts

Lernen Sie Valerie Fritsch persönlich kennen, hören Sie Auszüge aus ihrem Werk und entdecken Sie ihre besondere literarische Welt!

Eintritt frei! Wir freuen uns auf Sie! 🇦🇹📖
Mehr über den Link in der Bio.

▪️▪️▪️

📣📚Valeri Fritsch O‘zbekistonda!

5-8 oktyabr kunlari avstriyalik yozuvchi Valeri Fritsch Urganch va Toshkentda bo‘lib, «Herzklappen von Johnson & Johnson» kitobini taqdim etadi.
✨ Adabiy kechalar
💬 Ijodiy uchrashuvlar
📖 Adabiyot va kitob yaratish jarayoni haqida suhbatlar

📍 5–6 oktabr - Urganch
📍 7–8 oktabr - Toshkent, Gyote-Institut kutubxonasi

Yozuvchi bilan yaqindan tanishing, uning asarlaridan parchalarni tinglang va Valeri Fritschning o‘ziga xos adabiy olamiga sho‘ng‘ing!
Kirish bepul! Sizni kutamiz! 🇦🇹📖

Batafsil biodagi havolada.

📣📚 Valerie Fritsch zu Gast in Usbekistan!Vom 5. bis 8. Oktober ist die österreichische Schriftstellerin Valerie Fritsch ...
29/09/2026

📣📚 Valerie Fritsch zu Gast in Usbekistan!

Vom 5. bis 8. Oktober ist die österreichische Schriftstellerin Valerie Fritsch in Urgench und Taschkent zu Gast. Sie präsentiert ihren Roman „Herzklappen von Johnson & Johnson“ und lädt zu Lesungen und kreativen Gesprächen ein.
✨ Lesungen
💬 Begegnungen mit der Autorin
📖 Gespräche über Literatur und den Entstehungsprozess eines Buches

📍 5.–6. Oktober / Urgench
📍 7.–8. Oktober / Taschkent, Bibliothek des Goethe-Instituts

Lernen Sie Valerie Fritsch persönlich kennen, hören Sie Auszüge aus ihrem Werk und entdecken Sie ihre besondere literarische Welt!

Eintritt frei! Wir freuen uns auf Sie! 🇦🇹📖
Mehr über den Link in der Bio.

▪️▪️▪️

📣📚Valeri Fritsch O‘zbekistonda!

5-8 oktyabr kunlari avstriyalik yozuvchi Valeri Fritsch Urganch va Toshkentda bo‘lib, «Herzklappen von Johnson & Johnson» kitobini taqdim etadi.
✨ Adabiy o‘qishlar
💬 Ijodiy uchrashuvlar
📖 Adabiyot va kitob yaratish jarayoni haqida suhbatlar

📍 5–6 oktabr - Urganch
📍 7–8 oktabr - Toshkent, Gyote-Institut kutubxonasi

Yozuvchi bilan yaqindan tanishing, uning asarlaridan parchalarni tinglang va Valeri Fritschning o‘ziga xos adabiy olamiga sho‘ng‘ing!
Kirish bepul! Sizni kutamiz! 🇦🇹📖

Batafsil biodagi havolada.

📚 Xalqaro tarjimonlar kuniga bag’ishlangan onlayn tadbirIllyuziya va sun’iylik orasidagi haqiqat: tahlil va tarjima muta...
28/09/2026

📚 Xalqaro tarjimonlar kuniga bag’ishlangan onlayn tadbir
Illyuziya va sun’iylik orasidagi haqiqat: tahlil va tarjima mutanosibligi
 
Badiiy tarjima asarning uslubi va muallifning o‘ziga xos yozuv ohangiga qay darajada yaqin bo‘lishi kerak?
Bunda tarjimon mahorati qanday namoyon bo‘ladi?
Inson o‘zligidan chiqishga urinib, baribir o‘z qiyofasini saqlab qola oladimi?

30-sentabr – Xalqaro tarjimonlar kuni munosabati bilan Sizni navbatdagi onlayn uchrashuvga taklif etamiz.
Bu gal e’tiborimiz markazida zamonaviy nemiszabon adabiyotning ikki yirik asari:

📖 Valerie Fritsch – „Herzklappen von Johnson & Johnson“
📖 Sasha Marianna Salzmann – „Außer sich“

Birgalikda ushbu asarlar, ularning o‘ziga xos badiiy va til xususiyatlari, adabiy tahlil va tarjimaning o‘zaro bog‘liqligi, shuningdek, badiiy asar ovozini boshqa tilda qanday saqlab qolish mumkinligi haqida suhbatlashamiz.

Bundan tashqari, tarjimonlar uchun stipendiyalar, qo‘llab-quvvatlash dasturlari va boshqa imkoniyatlar haqida ham ma’lumot beramiz.

Yana bir alohida asar ham suhbatimizdan o‘rin oladi. Qaysi asar ekanini esa hozircha sir tutamiz. 😊

📅 30-sentabr 2026 / 15:00-17:00
💻 Kirish biodagi havola orqali⬆️
📝 Referent: Dr. Hafiza Kuchkarova
🗣 Tadbir tili: O’zbek-nemis tillarida
 
Adabiyot va tarjima olamiga birgalikda nazar tashlashga tayyormisiz? Unda 30-sentabr kuni biz bilan bo‘ling!

Address

Amir Timur Ko'chasi 42, Toshkent
Tashkent
100000

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 18:00
Wednesday 09:00 - 18:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 18:00

Telephone

+998781401470

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Goethe-Institut Usbekistan posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share