Center for Languages and Translation مركز اللغات والترجمة - جامعة إب

26/07/2026

جامعة إب : مركز اللغات والترجمة ينظم ورشة متخصصة في إعداد المقترحات البحثية ويستقبل طلبة الدفعة الثالثة من برنامج ماجستير الترجمة للعام الجامعي 2026-2027م

برعاية وحضور رئيس جامعة إب أ.د. نصر الحجيلي ونائبه للدراسات العليا والبحث العلمي أ.د. فؤاد حسان وعميد المركز أ.د. عبدالقوي الشميري نظم مركز اللغات والترجمة ورشة عمل متخصصة في إعداد الخطط البحثية قدمها ا.د. مروان الطيار، بالتزامن مع حفل استقبال الطلبة المستجدين للدفعة الثالثة ببرنامج ماجستير الترجمة، وفي إطار جهود المركز الرامية إلى تعزيز جودة البحث العلمي وتطوير البيئة الأكاديمية.
وعقب اختتام الورشة، نظّم المركز اللقاء التعريفي (Induction Day) لطلبة الدفعة الثالثة من برنامج الماجستير في الترجمة. استهدف اللقاء تعريف الطلبة المستجدين برسالة ورؤية وبرامج المركز ، والخطط الدراسية، والخدمات والانشطة التى يقدمها الأكاديمية والتدريبية والبحثية التي يقدمها، بما يسهم في تهيئتهم للاندماج في البيئة الجامعية، وتعزيز انتمائهم للمركز، وتحفيزهم على التميز الأكاديمي منذ بداية مسيرتهم العلمية.
* التفاصيل في التعليقات.

24/07/2026

A One-day Workshop on
Writing a Research Proposal in Translation Studies

28/06/2026

نبارك للاستاذ الدكتور مروان سعيد سيف مقبل نشر بحثه الجديد في مجلة
Cogent Education،
الصادرة عن دار النشر العالمية
Taylor & Francis
والمفهرسة في قاعدة بيانات سكوبس ضمن مجلات الربع الثاني (Q2).

عنوان البحث:
Integrating sustainable development topics into tertiary-
level EFL education in Yemen: Faculty attitudes,
challenges, and strategies

يتناول البحث اتجاهات أعضاء هيئة التدريس في الجامعات اليمنية نحو دمج موضوعات التنمية المستدامة في تعليم اللغة الإنجليزية، والتحديات التي تحد من دمجها، والاستراتيجيات المقترحة لتعزيز دمجها في المناهج والممارسات التعليمية.

رابط البحث:

With sustainable development (SD) as a global priority, education is required to equip learners with knowledge and skills necessary to contribute to global SD. In tertiary-level EFL education, SD i...

24/06/2026

24/06/2024

ضمن سلسلة الدورات التدريبية التي يقيمها مركز اللغات والترجمة بجامعة إب
=================
يقيم المركز دورة تدريبية في :
مهارات استخدام تطبيقات الذكاء الإصطناعي في البحث العلمي

للمدرب د.عادل العفيري

سجل الآن
بالتواصل على: 777879874
ـــ
ستبدأ الدورة فور اكتمال العدد
الرسوم رمزية

02/06/2024

بحضور الأستاذ الدكتور نصر الحجيلي، رئيس الجامعة ، أقيم اليوم، الساعة العاشرة صباحا في قاعة مركز اللغات والترجمة – جامعة إب، فعالية اختتام وتوزيع الشهادات للمشاركين في الدورة التدريبية "الترجمة الألية وادواتها" التى أقامها مركز اللغات والترجمة برعاية كريمة من رئيس الجامعة، من الفترة 25-29 مايو بواقع 15 ساعة تدريبية قدمها الدكتور عبدالملك منصور (نائب عميد المركز). رافق رئيس الجامعة، كلاً من نائب رئيس الجامعة للشؤون الاكاديمية ا.د. عبدالله الفلاحي، ونائب رئيس الجامعة للدراسات العليا، أ.د. فؤاد حسان. القى الدكتور عبد القوي الشميري (عميد المركز) كلمة ترحيبية، رحب فيها بقيادة الجامعة والضيوف من مختلف الكليات والأقسام العلمية وأكد حرص عمادة المركز على إقامة مثل هذه الدورات التدريبية والفعاليات التي تصبوا إلى تطوير مهارات طلبة الدراسات العليا بمختلف مساراتهم الأكاديمية وصقل مواهبهم وخبراتهم عمليا في مجال الترجمة عموما والترجمة الإلكترونية بشكل خاص، لما لها من ارتباط وثيق بالجانب العملي للتخصص ومواكبة متطلبات سوق العمل. القت كلمة المتدربين الأستاذة ملكة النشمي، شكرت فيها قيادة الجامعة والمركز على إقامة مثل هذه الدورات التي يحتاجها الباحثين والمترجمين، واشادت بدعم قيادة الجامعة للبحث العلمي وتطويره. الأستاذ الدكتور نصر الحجيلي، رئيس الجامعة، القى كلمة عبر فيها عن سعادته من إقامة مثل هذه الدورات التي تخدم البحث العلمي والمجتمع على حد سواء، وتعزز فرص الخريجين على المنافسة في سوق العمل، كما اكد على ان الجامعة تعمل على تطوير قدرات طلابها وتوسيع إقامة الورش والدورات التي يحتاجونها ووجه بالتنسيق مع المعنيين في إقامة الدورات الهادفة لتعزيز البحث العلمي في الجامعة.
حضر فعالية اختتام الورشة كلاً من: الأستاذ الدكتور علي مياس (عميد كلية الزراعة) والدكتور. عبدالرحمن بشر (نائب عميد كلية الزراعة) والأستاذ الدكتور. طاهر سيف (نائب عميد كلية الآداب) والدكتور انيس النجار (رئيس قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب) والدكتور محمد خشافة والدكتور نبيل العامري. كما حضر الفعالية الأستاذ بدوان أبو حليقة (امين عام المركز) والأستاذ مختار الصواف وموظفو المركز، بالإضافة الى المشاركين في الدورة وعدد من طلبة الدراسات العليا.
اختتمت الفعالية بتوزيع الشهادات على المشاركين من قبل رئيس الجامعة ونائبيه وعميد المركز.

02/06/2024

اختتام دورة الترجمة الآلية بمركز اللغات والترجمة بجامعة إب،

اختتمت اليوم بمركز اللغات والترجمة بجامعة إب الدورة التدريبية الخاصة بالترجمة الألية وأدواتها التي أقيمت خلال الفترة 25-29 مايو بواقع 15 ساعة تدريبية قدمها الدكتور عبدالملك منصور (نائب عميد المركز).

وفي الختام أكد رئيس الجامعة الأستاذ الدكتور نصر الحجيلي أهمية إقامة هذه البرامج التدريبية التي يمكن من خلالها تطوير قدرات ومهارات الشباب خاصة في مجال الترجمة الإلكترونية .

موجها قيادة المركز بالتوسع في إقامة الورش والبرامج التدريبية ورفع مستوى النتاج البحثي الذي يمكن من خلاله تطوير وتجويد العملية التعليمية ومخرجاتها.

من جانبه أكد عميد المركز الدكتور عبد القوي الشميري المضي قدما في إقامة مثل هذه الدورات التدريبية التي تسهم في تعزيز مهارات طلبة الدراسات العليا بمختلف المساقات الأكاديمية وصقل مواهبهم وخبراتهم عمليا في مجال الترجمة والترجمة الإلكترونية لما لها من إرتباط وثيق بالجانب العملي للتخصص ومواكبة متطلبات سوق العمل.

كما ألقت الأخت ملكة النشمي كلمة نيابة عن المشاركين ثمنت من خلالها كافة الجهود التي بذلت من قبل قيادة الجامعة وقيادة وكوادر المركز في سبيل تفعيل الأنشطة والبرامج التدريبية.

عقب ذلك تم تكريم المشاركين بحضور نائب رئيس الجامعة للشؤون الأكاديمية الأستاذ الدكتور عبدالله الفلاحي والنائب للدراسات العليا والبحث العلمي الأستاذ الدكتور فؤاد حسان وعميد كلية الزراعة الدكتور علي مياس و نائبه الدكتور عبدالرحمن بشر ونائب عميد كلية الآداب الدكتور طاهر سيف والدكتور انيس النجار والدكتور محمد خشافة والدكتور نبيل العامري وأمين عام المركز الأستاذ بدوان أبو حليقه والأستاذ مختار الصواف وعدد من المعنيين.

كتب علي العمري.

30/04/2024

يعلن مركز اللغات والترجمة ـ جامعة إب،
------------------------------------------
ل (طلبة الماجستير ـ الدكتوراه)
* في جامعة إب.
*في الجامعات الأهلية.
عن افتتاح : ـ
- برنامج الكفاءة في اللغة الإنجليزية المعتمد من وزارة التعليم العالي (دراسة).
ـ اختبار الكفاءة مباشرة (دون دراسة).
فعلى جميع الطلبة الراغبين في الالتحاق في هذا (البرنامج/ الاختبار) سرعة التسجيل.
علما أن الدراسة ستبدأ الأسبوع القادم.
ولذا لزم التنويه.