Inalco - Langues O'

02/11/2026

02/11/2026

La lettre d'information de l'Inalco est en ligne ! 🗞 Retrouvez chaque mois dans votre boîte mail toute notre actualité et les dates des prochains événements scientifiques et culturels.

📌 À la une : l’Inalco et un professeur de roumain distingués par l’Ordre du Mérite culturel de Roumanie, Nicolas Cavaillès lauréat du Prix de la traduction Inalco-Vo/Vf 2026.

- EUniWell : retour sur la 11e Assemblée des recteurs d’EUniWell accueillie à l’Inalco.
- Fondation Inalco : retour sur la première édition de l'École de printemps en Asie centrale, rencontres le 24 novembre à l'occasion du 90e anniversaire de la naissance de Václav Havel.
- Actualités de DÉCRIPT : prochaine séance du séminaire TETRIS "Enquêter sans accès au terrain : retrouver la parole des acteurs à partir des sources chinoises en ligne" le 5 novembre, prochaine conférence du cycle "Monde en crises, civilisations en récits" le 3 décembre.
- Vidéo du mois : témoignage croisé d'un enseignant et d'une apprenante de swahili en formation continue.
- Formations : ouverture des inscriptions pour les stages intensifs d'initiation en langue de janvier-février.

Mais aussi : agenda des événements de novembre, les derniers appels à communication de nos équipes de recherche, les publications des Presses de l'Inalco et de nos chercheurs chez d'autres d'éditeurs, les interventions médiatiques de nos enseignants-chercheurs.

👉 Lire la lettre et s'abonner : https://swll.to/eNCDg

30/10/2026

[Agenda] L'Inalco et l'Association Française pour les Nations Unies (AFNU) organisent le vendredi 13 novembre à 9h deux tables rondes sur les enjeux de coopération en Indo-Pacifique réunissant chercheurs, diplomates et praticiens des relations internationales : "Les rivalités de puissances en Indo-Pacifique" et "Les organisations régionales, le multilatéralisme et le positionnement de la France".

🎟 Entrée sur inscription｜Plus d'infos : https://swll.to/OC1DUjR
⚠️ En raison du mouvement national étudiant, ces informations sont susceptibles d'évoluer. Merci de consulter régulièrement l'agenda de notre site internet pour obtenir les informations mises à jour quotidiennement.

30/10/2026

[Agenda] Gabrielle van den Berg (Université de Leyde), chercheuse spécialiste de littérature persane classique, donnera à la Maison de la recherche une série de cinq conférences intitulée "Witches and demons, kings and prophets: The Shāhnāma and its afterlife in the Persian manuscript tradition" dans le cadre de la XIIe conférence biennale d'études iraniennes Ehsan et Latifeh Yarshater.

Ce cycle de conférences propose une exploration de la tradition manuscrite du Shāhnāma de Firdawsī et de son rayonnement dans la littérature persane médiévale. À travers l’étude de manuscrits remarquables, notamment le codex timouride conservé à l’Université de Leyde, il met en lumière la diversité des transmissions textuelles et iconographiques de cette œuvre majeure.

🎟 Entrée sur inscription｜Plus d'infos : https://swll.to/BipQCsV
⚠️ En raison du mouvement national étudiant, ces informations sont susceptibles d'évoluer. Merci de consulter régulièrement l'agenda de notre site internet pour obtenir les informations mises à jour quotidiennement.

29/10/2026

Que faire à l’Inalco en novembre ? Notre sélection d’événements à ne pas manquer pour un mois de novembre riche en découvertes !
⚠️ En raison du mouvement national étudiant, ces informations sont susceptibles d'évoluer. Merci de consulter régulièrement l'agenda de notre site internet pour obtenir les informations mises à jour quotidiennement.

- XIIe conférence biennale d'études iraniennes Ehsan et Latifeh Yarshater : cycle de cinq conférences de la chercheuse Gabrielle van den Berg sur la tradition manuscrite du Shāhnāma, le plus grand poème épique de la littérature persane.
- Vendredi 13 novembre à 9h : conférence "Diplomatie, coopérations et concurrences intergouvernementales en Indo-Pacifique" avec l'Association Française pour les Nations Unies.
- Du 18 au 20 novembre : 13e Colloque international en linguistique arménienne dédié au 150e anniversaire de la naissance du linguiste Hratchia Adjarian.
- Mercredi 18 novembre à 18h : rencontre avec les écrivains taïwanais Li Ang, Wu Ming-Yi, Huang Chong-Kai et Liao Yun-jie à l'occasion des Rencontres littéraires internationales MEETING.
- Du 30 novembre au 5 décembre : exposition de photographies en hommage à l'économiste János Kornai (1928–2021). Vernissage le 30 novembre à 16h30, suivi d'une conférence inédite sur l'héritage intellectuel de János Kornai.

👉 Retrouvez tous nos événements sur www.inalco/agenda ou en feuilletant l’agenda papier.

28/10/2026

Étudiants et passionnés d’écriture, c’est le moment de faire entendre votre voix ! Avec la 7e édition du Concours Inalco de la nouvelle plurilingue, imaginez les mondes de demain autour du thème "Langues d’après". Le défi ? Écrire une nouvelle en français en y faisant vivre une ou plusieurs autres langues. Langues apprises, parlées, rêvées ou même inventées : toutes ont leur place !

🏆 À la clé :
- Jusqu’à 300 € pour les nouvelles individuelles
- 400 € pour le prix « écriture numérique »
- Une possibilité de publication pour les textes sélectionnés

Vous êtes étudiant(e), vous avez moins de 35 ans et des histoires à raconter ? On attend votre nouvelle ! 👀
Vous avez jusqu’au 15 février 2027 à 23h59 pour envoyer votre création.
👉 Retrouvez toutes les infos et les modalités de participation sur le site de l'Inalco : https://swll.to/o8SNgB

Photomontage © Simon Lhéritier‎‎

26/10/2026

Du 12 au 14 octobre 2026, les recteurs, représentants étudiants et certains enseignants-chercheurs et personnels administratifs des 12 universités membre de l'alliance EUniWell - European University for Well-Being se sont réunis à la Maison de la recherche de l'Inalco à l'occasion de la 11e Assemblée des recteurs d'EUniWell. 🌍🤝 Ces trois jours d'échanges ont permis aux participants d'échanger leurs points de vue, de renforcer leurs liens et de travailler ensemble à la poursuite du développement du réseau.

Cette rencontre marque une nouvelle étape dans ce partenariat engagé depuis 2023, où l’Inalco a contribué activement aux ambitions de l’alliance, notamment en pilotant le module de travail sur le multilinguisme et le multiculturalisme.

👉 Retour sur l'événement et sur les accomplissements de l'Inalco au sein de l'alliance : https://swll.to/QXoxM

16/10/2026

🏆 Le 8e prix de la traduction Inalco–Festival VO-VF a été attribué à Nicolas Cavaillès pour sa traduction du roumain du roman « Abraxas » de Bogdan-Alexandru Stănescu - autor (Gallimard, 2025). Ce prix est destiné à mettre en avant la qualité du travail d'un traducteur ou d'une traductrice ainsi que la richesse de littératures parfois encore peu connues du grand public car souvent moins diffusées.

Le jury a distingué cette traduction pour son excellence, y voyant une véritable prouesse littéraire et linguistique. Il a également souligné la démarche créative, minutieuse et subtile du traducteur, qui parvient à restituer l’altérité de la langue roumaine tout en accompagnant le lecteur lorsque cela s’avère nécessaire.

Nicolas Cavaillès a traduit certaines des plus grandes voix de la littérature roumaine, il est également l’auteur de plusieurs récits et fictions. Cette distinction met en lumière son rôle essentiel dans la diffusion de la littérature roumaine en France, contribuant ainsi à enrichir la diversité du paysage éditorial français.

👉 En savoir plus sur le lauréat et le Prix de la traduction : https://swll.to/dRzL99

15/10/2026

Alors que l’Assemblée des recteurs d’EUniWell - European University for Well-Being accueillie par l’Inalco à Paris sous le signe du multilinguisme, vient de s’achever avec succès, cette rencontre est l’occasion de revenir sur les façons dont l’Inalco a contribué activement aux ambitions de l'alliance depuis 2023.

Depuis son arrivée, l’Inalco pilote les travaux sur le multilinguisme, favorisant la création de ressources communes et le développement de projets de recherche collaboratifs autour des enjeux liés au bien-être et au multilinguisme. 🤝 En retour, EUniWell a ouvert de nouvelles perspectives de mobilité, enrichi l’offre de formation et renforcé les coopérations entre étudiants, personnels et chercheurs des établissements partenaires.

🗣️ Cette collaboration porte une conviction commune : les langues sont un vecteur essentiel de bien-être, d’inclusion et de compréhension mutuelle. En valorisant la diversité linguistique et culturelle, l’Inalco contribue pleinement à la mission d’EUniWell : améliorer le bien-être au sein de la communauté universitaire européenne et au-delà. 🚀 L’Inalco entend poursuivre sa contribution aux projets de l’alliance afin de développer de nouvelles formations, mobilités et initiatives collaboratives au bénéfice de l’ensemble de sa communauté, tout en faisant rayonner son expertise à l’échelle européenne.