29/05/2026
Vă invităm vineri, 29 mai 2026, de la ora 18:00, la Cărturești Casa Hintz din Cluj-Napoca, la o întâlnire dedicată literaturii portugheze contemporane și traducerii.
Evenimentul aduce împreună traducători, cercetători și iubitori de literatură într-o conversație despre felul în care textele circulă între limbi și culturi, despre vocile importante ale literaturii portugheze de astăzi și despre provocările traducerii literare.
Vor fi prezentate volumele:
• 𝑂𝑠𝑢𝑙 𝑑𝑖𝑛 𝑚𝑖𝑗𝑙𝑜𝑐 de 𝐆𝐨𝐧𝐜̧𝐚𝐥𝐨 𝐌. 𝐓𝐚𝐯𝐚𝐫𝐞𝐬
Traducere și note de 𝐕𝐞𝐫𝐨𝐧𝐢𝐜𝐚 𝐌𝐚𝐧𝐨𝐥𝐞
• 𝑉𝑎𝑙𝑢𝑟𝑖, 𝑑𝑢𝑛𝑒, 𝑐𝑎𝑠𝑒 𝑑𝑒𝑠𝑐ℎ𝑖𝑠𝑒. 𝑂 𝑐𝑎𝑟𝑡𝑜𝑔𝑟𝑎𝑓𝑖𝑒 𝑎 𝑝𝑜𝑣𝑒𝑠𝑡𝑖𝑟𝑖𝑖 𝑝𝑜𝑟𝑡𝑢𝑔ℎ𝑒𝑧𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎𝑛𝑒
Antologie îngrijită de 𝐀𝐧𝐚 𝐑𝐢𝐭𝐚 𝐒𝐨𝐮𝐬𝐚
Povestiri de: Alexandre Andrade, Dulce Maria Cardoso, Ana Margarida de Carvalho, Mário de Carvalho, Hélia Correia, Luísa Costa Gomes, Teolinda Gersão, Maria Teresa Horta, João de Melo, Yara Nakahanda Monteiro, Maria do Rosário Pedreira, José Luís Peixoto, Ana Teresa Pereira, Jaime Rocha, Teresa Veiga, Manuel Alberto Vieira
Traduceri de: Vlad-Mihai Bogza, Irina Bratu, Adriana Ciama, Laura Ciochină-Carasevici, Iolanda Frandeș-Vasile, Veronica Manole, Anca Milu-Vaidesegan, Corina Nuțu, Cristina Petrescu, Daniela Sorescu, Andreea Teletin, Isabel Tischer, Ruxandra Toma, Claudia Vlad
Vor vorbi:
• 𝐀𝐧𝐚 𝐑𝐢𝐭𝐚 𝐒𝐨𝐮𝐬𝐚 – lector universitar la Universitatea din București, director al Institutului Camões din București
• 𝐕𝐞𝐫𝐨𝐧𝐢𝐜𝐚 𝐌𝐚𝐧𝐨𝐥𝐞 – lector universitar la Universitatea Babeș-Bolyai, traducătoare
• 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐞𝐬𝐜𝐮 — lector universitar la Universitatea Babeș-Bolyai, traducătoare
Moderatoare: Alexandra Ionel