Vertalen, Tolken en Communicatie - UGent

Startpagina
België
Ghent
Vertalen, Tolken en Communicatie - UGent

Dit is de facebookpagina van de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie van de UGent - opleiding Toegepaste Taalkunde.

11/06/2026

🌐 Wist je dat onze vakgroep een centrale rol speelt in het taalkundige onderzoek naar vertalen en tolken?

Sinds 2020 trekt onderzoeksgroep EQTIS de kar van INTERACT, een internationaal netwerk rond vertaal- en tolkonderzoek, met de gewaardeerde steun van het FWO-Vlaanderen. 🤝 Dankzij deze samenwerking wisselen we sneller methodes uit en onderzoeken we de sociale en cognitieve effecten van vertalen en tolken via workshops en lezingen.

Op een hybride meeting bespraken we mogelijke samenwerkingen met partners uit België, Nederland, Polen, Italië, Duitsland, de UK, de VS, Spanje en Frankrijk. De huidige financieringsperiode loopt ten einde, dus kijkt de kerngroep volop naar de toekomst: hoe zetten we deze waardevolle dynamiek voort? 🔮

👉 Lees alles over onze projecten en mis de toekomstplannen niet:
https://interact.ugent.be/

10/06/2026

Collega's Johanna Hautekiet en Aleksey Yudin brachten een bezoek aan drie Kazachse universiteiten om samenwerkingsakkoorden voor te bereiden. Die zouden de studenten Russisch een mooie onderdompeling aanbieden in een Russischtalig milieu. Het land is namelijk tweetalig Kazachs en Russisch.

Naast de besprekingen werden ze ook uitgenodigd op twee feesten van 'Navruz', het Perzische nieuwjaar dat in die contreien gevierd wordt als een feest van de traditionele cultuur, kledij en gerechten

09/06/2026

Dankzij Toegepaste Taalkunde leerde Dries helder te communiceren. Dat gaf hem een sterke basis voor zijn job als journalist. En dat is nog maar één van de vele richtingen die je met een diploma in taal uit kan.

Ook interesse? ugent.be/lw/vtc

08/06/2026

🏆 Op 21 mei organiseerde onderzoeksgroep TRACE de feestelijke prijsuitreiking voor de literaire Vertaalprijs 2026. We verwelkomden ook literair vertaler Katelijne De Vuyst voor een boeiend gesprek met Désirée Schyns.

De winnaars waren Lies Labaere (CALM MaV EN-DU) voor Duits, Noa Mennekens (Ba3 EN-RU) voor Engels en Jacobien Ermens (Ba3 FR-IT) voor Frans. 👏

Proficiat aan de winnaars en ook aan de andere laureaten: Brego Slincx (Ba3 DU-SP), Nils Van Nieuwenhuyse (EduMa T&L DU-IT), Jelke De Busschere (T&L EN-SP), Sarah Maenhout (T&L, NL-EN), Winnie Claeys (MaV EN-FR) en Caitlin De Frene (EduMa T&L FR-ZW).

04/06/2026

🎓 (Bijna) een talendiploma op zak? Dan stoomt het postgraduaat CALM je klaar voor de arbeidsmarkt van morgen!

Wat mag je verwachten?
— Sterk curriculum: theorie van NLP gecombineerd met hands-on programmeren in Python.
— Ingebed in het werkveld: gastlessen van strategische partners én een werkplekstage van 3 maanden.
— Op maat: kies 8 gespecialiseerde modules uit 12 en stel je eigen traject samen.
— Klaar voor een job: onze afgestudeerden starten als Language Engineer, Technical Writer, Audiovisueel Vertaler en meer.

Wil jij je kansen op de arbeidsmarkt maximaliseren?

👉 ontdek het programma en download de brochure: www.ugent.be/lw/vtc/nl/opleidingen/postgraduaten/calm

02/06/2026

🏅Op vrijdag 22 mei 2026 won student Eleni Gkovedarou de award voor beste masterproef uitgereikt door NITS, het netwerk van vertaalopleidingen en -onderzoekers in België en Nederland.

👏 Er waren dit jaar dubbel zoveel inzendingen als bij de vorige editie, maar Eleni wist de jury te overtuigen met haar onderzoek naar gender bias in automatische vertaalsystemen voor het taalpaar Engels-Grieks. Dit was de eerste studie rond dit onderwerp voor die talencombinatie.

🎓 De masterproef werd begeleid door Luna De Bruyne (UAntwerpen) en Joke Daems (UGent). De promotoren waren zo onder de indruk dat Eleni momenteel het onderzoek verderzet als doctoraatsstudent aan de UGent

01/06/2026

Op vrijdag 8 mei organiseerde het Atheneum Brugge (Atheneum Brugge) een dag in het teken van herinnering, verbondenheid en moed. Collega's Dobrin Catteeuw en Piet Van Poucke gaven op vraag van de geschiedenisleerkracht een interactieve lezing over de rol en betekenis van de Tweede Wereldoorlog in hedendaags Rusland, toegespitst op de leefwereld van de scholieren.

29/05/2026

Vorige week verdedigde collega Dominic James Bentley-Hussey zijn doctoraat: 'The Making of National Culture: Pseudotranslations in Romantic Britain and France’.

Proficiat dr. Bentley-Hussey. 👏👏

28/05/2026

Een studiekeuze begint bij je interesses. Alumna Janne vertelt hoe de liefde voor taal haar op een SID-in-beurs uiteindelijk naar de infostand van Toegepaste Taalkunde leidde, en daar is ze nog steeds heel blij om! Janne studeerde af als master in het tolken Nederlands, Engels en Spaans en volgde daarna het postgraduaat Conferentietolken.

Meer info over Toegepaste Taalkunde op ugent.be/lw/vtc

27/05/2026

Onze masterstudenten in de Meertalige Communicatie - Duits waren op 6 mei te gast bij AHK debelux - Deutsch-Belgisch-Luxemburgische Handelskammer. Ze kregen er een blik achter de schermen. Oud-studenten Joni en Aimée (van onze faculteit) gaven uitleg over de werking van de AHK en het belang van de Duitse beurzen voor Belgische bedrijven.

Adres

Abdisstraat 1
Ghent
9000

Website

https://www.ugent.be/lw/vtc/

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer Vertalen, Tolken en Communicatie - UGent nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.