15/05/2026
📜 12 maja 2026 r. w The Lancet opublikowano wyniki bezprecedensowego, wieloetapowego procesu konsensusu globalnego, którego rezultatem jest zmiana nazwy zespołu policystycznych jajników (PCOS) na polyendocrine metabolic ovarian syndrome (PMOS) - w polskim tłumaczeniu mógłby brzmieć: wielogruczołowy zespół metaboliczno-jajnikowy.
👉 Dotychczasowa nazwa była od lat krytykowana jako klinicznie myląca: sugerowała obecność patologicznych torbieli jajnikowych, podczas gdy rzeczywistą podstawę schorzenia stanowią złożone zaburzenia endokrynne obejmujące insulinooporność (obecną u ok. 85% pacjentek), hiperandrogenizm oraz dysfunkcję osi neuroendokrynnej - a nie zmiany strukturalne jajników. Nazwa PCOS przyczyniała się do opóźnionej diagnozy (szacunkowo do 70% przypadków pozostaje niezdiagnozowanych), fragmentacji opieki oraz stygmatyzacji pacjentek, szczególnie w kontekście kulturowym, w którym płodność ma wysoką wartość społeczną.
🤝 Nowa nazwa została wypracowana z zastosowaniem rygorystycznej metodologii: zmodyfikowanej techniki Delphi, warsztatów w technice grup nominalnych oraz analiz marketingowych i implementacyjnych. W procesie uczestniczyło łącznie 14 360 osób, tj. 10 411 pacjentek i 3 949 specjalistów reprezentujących 56 organizacji ze wszystkich regionów świata.
Termin PMOS odzwierciedla wieloukładowy charakter schorzenia: komponent polyendocrine odnosi się do nakładających się zaburzeń hormonalnych (insulina, androgeny, zaburzenia osi neuroendokrynnej, w tym androgeny nadnerczowe), metabolic - do insulinooporności i powikłań kardiometabolicznych, zaś ovarian - do dysfunkcji pęcherzykowej i endokrynnej jajników, nie do ich morfologii.
📈 Równolegle z publikacją wdrażana jest 3-letnia strategia implementacyjna obejmująca integrację nowej nomenklatury z elektronicznymi systemami dokumentacji medycznej, klasyfikacją ICD (we współpracy z WHO) oraz aktualizację wytycznych międzynarodowych stosowanych w 195 krajach, planowaną na 2028 rok.
🔗 Źródło: Teede HJ, Khomami MB, Morman R, Laven JSE, Joham AE, Costello MF, Patil M, Rees DA, Berry L, Cree MG, Zhao H, Norman RJ, Dokras A, Piltonen T; Global Name Change Consortium. Polyendocrine metabolic ovarian syndrome, the new name for polycystic o***y syndrome: a multistep global consensus process. Lancet. 2026 May 12:S0140-6736(26)00717-8. doi: 10.1016/S0140-6736(26)00717-8. Epub ahead of print. PMID: 42119588.