22/10/2026
Vă invităm la masa deschisă „Traducerea ca practică a memoriei: cazul Edith Stein”, organizată în cadrul proiectului BioArt, la Facultatea de Filosofie a Universității din București.
Pornind de la traducerea în limba română a operei lui Edith Stein, filosoafă și discipolă a lui Edmund Husserl, ucisă la Auschwitz în 1942, întâlnirea propune o reflecție asupra traducerii ca formă de transmitere a memoriei culturale și de recuperare a vocilor trecutului.
Cum se întâlnesc filosofia, biografia și memoria istorică? Ce responsabilitate avem față de textele și mărturiile celor care au traversat experiența persecuției și a exterminării?
📅 30 octombrie 2026, ora 16:00
📍 Amfiteatrul Mircea Florian, Facultatea de Filosofie, Universitatea din București
Moderator: Ștefan Bârzu
Participanți: Ileana Borțun, Răzvan Andrei, Părintele Antonio Prestipino (Editura Carmelitană) și Paul Gabriel Sandu.
Evenimentul este susținut de proiectul BioArt, Biopolitical Art in the Post-Holocaust Age: Philosophical Perspectives on Aestheticized Testimonies, Politicized Aesthetics, and Bare Life, finanțat de UEFISCDI.