Secția de Limba Ucraineană - Universitatea din Bucuresti

12/10/2026

Studiile ucrainene dincolo de granițe: cercetare, predare și noi perspective academice

Cum se transformă studiile ucrainene într-un context academic internațional? Cum putem depăși granițele disciplinare și geografice pentru a înțelege mai bine limba, literatura, istoria și cultura Ucrainei?

Astăzi, mai mult ca oricând, studiile ucrainene au nevoie de abordări interdisciplinare și transdisciplinare, care să aducă împreună perspective din lingvistică, literatură, istorie, antropologie, sociologie, științe politice, studii culturale și tehnologii digitale.

Ne interesează nu doar ceea ce cercetăm, ci și cm construim noi metode de cercetare și noi forme de colaborare între discipline, universități și comunități.

Cum pot contribui studiile postcoloniale și decoloniale la reinterpretarea patrimoniului cultural ucrainean? Ce oportunități oferă inteligența artificială și metodele digitale pentru cercetarea lingvistică și literară? Cum se schimbă predarea limbii și culturii ucrainene în contexte multilingve și multiculturale? Și cm putem transforma experiența comunităților ucrainene din diaspora în noi direcții de cercetare?

Acestea sunt câteva dintre întrebările pe care ne propunem să le discutăm în cadrul workshopului internațional „Ukrainian Studies Beyond Borders: Research, Teaching and New Academic Perspectives”, organizat de Secția de Limba și Literatura Ucraineană a Universității din București.

Evenimentul face parte din Conferința Internațională a Facultății de Limbi și Literaturi Străine și se desfășoară în contextul aderării Universității din București la Global Coalition for Ukrainian Studies, în mai 2026.

Ne dorim să creăm un spațiu de dialog între cercetători din Ucraina și din alte țări, să încurajăm proiectele comparative și transdisciplinare și să contribuim la consolidarea studiilor ucrainene în mediul academic internațional.

📅 19–21 noiembrie 2026
💻 Format online/ onsite
📝 Termen pentru trimiterea propunerilor: 20 octombrie 2026
🌐 Limbi de lucru: ucraineană, română și engleză

Lucrările selectate vor putea fi recomandate pentru publicare într-un volum academic dedicat studiilor ucrainene, cu evaluare științifică (peer review).

📩 Propunerile pot fi trimise la:
[email protected]
[email protected]

Studiile ucrainene nu înseamnă doar cercetarea Ucrainei, ci și integrarea perspectivelor ucrainene în marile dezbateri academice contemporane.

Vă invităm să participați și să distribuiți această invitație în comunitățile academice!

26/09/2026

O experiență deosebită la Cernăuți 🇺🇦

În această toamnă, șapte studenți și masteranzi de la Catedra de Limba Ucraineană a Universității din București au participat, între 20 și 27 septembrie, la Școala de Toamnă organizată de Universitatea Națională „Iurii Fedkovici” din Cernăuți. Grație invitației Universității din Cernăuți și sprijinului Universității din București, studenții noștri au putut păși, pentru prima dată, în lumea pe care, de aproape doi ani, o descoperă mai ales online și în cărți.

Pentru ei, această săptămână a însemnat mult mai mult decât cursuri de limba ucraineană. Au studiat limba, literatura și istoria, au făcut traduceri și au avut ocazia să trăiască limba pe care o învață la București. Au locuit în căminul universității, au învățat în fosta Reședință a Mitropoliților Bucovinei, au descoperit Cernăuțiul, au vizitat muzee și teatrul, au ajuns la Hotin și Kameneț-Podilski și au cunoscut studenți ucraineni și moldoveni din Bălți, singura catedra de ucraineană din Republica Moldova , cu care s-au împrietenit repede.

Au aflat însă și cm este să trăiești într-un oraș ucrainean în timpul războiului: cm te simți când, într-o zi obișnuită, sună alarma, urmărești aplicația și te întrebi dacă vei auzi sau vedea o dronă și unde va ajunge.

Cred că pentru ei a fost o experiență memorabila: să înveți limba ucraineană la București, să citești despre Ucraina, cultura și istoria ei, iar apoi să te afli într-un loc în care se vorbește exact limba studiată. Să o auzi pe stradă, la universitate, în cafenele și în conversațiile cu alți studenți și să înțelegi că nu mai este doar limba din manual.

Un rol aparte l-a avut doamna consul a României la Cernăuți, Irina Loredana Stănculescu, care s-a preocupat îndeaproape de studenții noștri și ne-a sprijinit încă de la trecerea frontierei, facilitând trecerea prin vama românească. Ne-a primit apoi la Consulatul României din Cernăuți și ne-a vorbit despre activitatea consulară, comunitatea românească din regiune, locurile care îi păstrează memoria, cimitirele românești și Casa Aron Pumnul.

Pentru studenți, întâlnirea a fost o altă ocazie de a descoperi că istoria și cultura românească din Bucovina nu sunt doar capitole de curs, ci o realitate care poate fi văzută și înțeleasă la Cernăuți.

Mi-au confirmat că cel mai mult le-a plăcut apropierea de oameni. Au băut cafea împreună cu studenți ucraineni și moldoveni, au vorbit în două limbi și s-au împrietenit repede. La sfârșitul săptămânii, după primirea certificatelor de participare, mi-au spus că cel mai important lucru cu care se întorc nu este cdiploma, ci faptul că vorbesc mai bine ucraineana, înțeleg mai bine cultura locală și au acum prieteni adevărați în Ucraina.

Pentru un student la limba și literatura ucraineană, astfel de experiențe sunt esențiale. Nu le poți învăța doar din cărți sau într-o sală de curs. Trebuie să mergi acolo, să auzi limba, să vezi locurile despre care ai citit, să cunoști oamenii și să înțelegi, inclusiv prin sunetul unei alarme, ce înseamnă să trăiești în țara a cărei limbă o studiezi.

Mă bucur că cei șapte studenți au avut această posibilitate și le mulțumesc colegilor de la Universitatea din Cernăuți pentru invitație, deschidere și felul în care i-au primit, rectoratului UB pentru susținere și doamnei Consul pentru grija acordată studenților și pentru întâlnirea bogată în informații despre comunitatea românească din Cernăuți și regiune.

14/06/2026

Pentru al cincilea an consecutiv, Universitatea din București a organizat Testul Național Multidisciplinar (NMT) — examenul de admitere la universitățile din Ucraina!
Anul acesta, testarea s-a desfășurat pe parcursul a trei zile, UB fiind singurul centru universitar care a oferit elevilor ucraineni din România șansa de a-și continua studiile superioare fără a fi nevoiți să se deplaseze în Ucraina.
Noi , profesorii de la Secția de limba și literatura ucraineneana FLLS UB ne bucuram că am reușit, încă o dată, să asigurăm o desfășurare impecabilă a celor trei zile de examen — fără nicio plângere sau nemulțumire din partea elevilor sau a părinților! 👏
Mulțumim colegilor de la Ministerul Educației din Ucraina pentru încrederea acordată și mult succes elevilor care au susținut examenul — fiecare pas spre o facultate este un pas spre normalitate. 🇺🇦🇷🇴

22/05/2026

Studenții secției de limba ucraineană au îmbrăcat astăzi cu mândrie Vyshyvanka (cămașa tradițională ucraineană) și au pășit în ritmul unui flashmob special dedicat Zilei Iei și Broderiei Ucrainene!
Fiecare broderie spune o poveste. Fiecare fir țesut cu grijă poartă sufletul unui popor. 💛💙
Suntem bucuroși că ei duc mai departe această tradiție frumoasă! 🇺🇦🪡

22/05/2026

După aproape doi ani de lucru, memorandumul a primit semnăturile. Mai rămâne partea simplă: aplicarea lui. Deși, realist vorbind, bănuiesc că tot noi vom avea privilegiul de a-l transforma în realitate.

Postări asemănătoare: Rectorul UB, prof. univ. dr. Marian Preda, și prorectorul pentru cercetare al UB, prof. univ. dr. Carmen Chifiriuc, în vizită la siturile arheologice și stațiunile de cercetări din zona cursului inferior al Dunării Rectorul UB, prof. univ. dr. Marian Preda, și prorec...

09/05/2026

🌿📚 Pe 8 și 9 mai, studenții Secției de Limba și Literatura Ucraineană din cadrul s-au alăturat echipei studenților FLLS la festivalul de la Gradina Botanica Bucuresti .

La standul nostru, vizitatorii au descoperit povestea Secției de Ucraineană prin dialog, povești, bomboane, coronițe și întâlniri autentice cu studenții noștri 💙💛

Am vorbit despre experiența de student la ucraineană, despre oportunitățile academice și profesionale pe care le oferă acest domeniu și despre importanța dialogului cultural într-un context european tot mai conectat.

Vă așteptăm la Grădina Botanică să ne cunoaștem și să descoperiți mai mult despre comunitatea noastră! ✨

04/05/2026

Caravana FLLS continuă! 🚀
Am ajuns la Liceul Tehnologic Energetic „Elie Radu”, unde ne-am bucurat de implicarea și deschiderea unei echipe dedicate. Mulțumiri domnului director, prof. Cristian Văsii, precum și coordonatoarelor Mădălina Boteanu, Mirela Frunză și Natalia Ivașcu pentru sprijinul acordat în organizarea acestei activități.
Elevii au fost curioși, activi și interesați de oportunitățile oferite de FLLS – iar noi abia așteptăm să-i revedem la admitere! 🎓

29/04/2026

Ieri a fost prima zi a caravanei FLLS în Ploiești, unde am întâlnit cu elevii de la Colegiul Național „I.L. Caragiale”.

Am descoperit elevi curioși, implicați și deschiși către noi oportunități — în special cei din clasele a XII-a, dar și elevii de a XI-a, care ne-au surprins prin interesul lor real pentru programele Facultății de Limbi și Literaturi Străine.

Le mulțumim dnei director a Colegiului I.L. Caragiale Laura Elena Pandelache și dnelor profesoare Iulia Suditu și Mihaela-Cristina Dumitrascu pentru primirea călduroasă, organizare și deschiderea cu care ne-au întâmpinat.
Ne-a bucurat sincer să vedem această deschidere către limbile strategice, de nisa, sperăm că discuțiile noastre i-au inspirat să ia în considerare un parcurs academic diferit, dar valoros.

Astăzi continuăm caravana, tot în Ploiești, cu o nouă întâlnire și, suntem siguri, cu la fel de mult entuziasm.