Deutschsprachige Studien UBB

29/05/2026

Im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Köln und Klausenburg empfing Herr Prorektor Săcărea als Vertreter der deutschsprachigen Studienrichtung der Babeș-Bolyai Universität die offizielle Delegation der Stadt Köln an der Universität.

Der Besuch stand im Zeichen der langjährigen deutsch-rumänischen Zusammenarbeit sowie des kontinuierlichen Austauschs zwischen akademischen Institutionen und kommunalen Partnern beider Städte. Besonders hervorgehoben wurde dabei die Rolle der deutschsprachigen Studienrichtung der Universität als bedeutende Plattform für interkulturellen Dialog, internationale Kooperation und die Förderung deutschsprachiger Bildung in Rumänien.

Der Kölner Delegation gehörten Frau Vizebürgermeisterin Teresa De Bellis-Olinger, Herr Uwe Korch als Vertreter des Amtes für internationale Beziehungen sowie Herr Ralf Heinen, Mitglied des Stadtrats und Sekretär des Freundschaftsvereins Köln–Cluj-Napoca, an.

Im Mittelpunkt der Gespräche standen die Weiterentwicklung der bilateralen Beziehungen, die Intensivierung akademischer und institutioneller Kooperationen sowie die Würdigung der seit fünf Jahrzehnten bestehenden Städtepartnerschaft zwischen Köln und Klausenburg. Die Begegnung unterstrich einmal mehr die zentrale Bedeutung internationaler Bildungs- und Kulturpartnerschaften für den europäischen Austausch und die nachhaltige Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten.

29/05/2026

Im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Köln und Klausenburg empfing Herr Prorektor Săcărea als Vertreter der deutschsprachigen Studienrichtung der Babeș-Bolyai Universität die offizielle Delegation der Stadt Köln an der Universität.

Der Besuch stand im Zeichen der langjährigen deutsch-rumänischen Zusammenarbeit sowie des kontinuierlichen Austauschs zwischen akademischen Institutionen und kommunalen Partnern beider Städte. Besonders hervorgehoben wurde dabei die Rolle der deutschsprachigen Studienrichtung der Universität als bedeutende Plattform für interkulturellen Dialog, internationale Kooperation und die Förderung deutschsprachiger Bildung in Rumänien.

Der Kölner Delegation gehörten Frau Vizebürgermeisterin Teresa De Bellis-Olinger, Herr Uwe Korch als Vertreter des Amtes für internationale Beziehungen sowie Herr Ralf Heinen, Mitglied des Stadtrats und Sekretär des Freundschaftsvereins Köln–Cluj-Napoca, an.

Im Mittelpunkt der Gespräche standen die Weiterentwicklung der bilateralen Beziehungen, die Intensivierung akademischer und institutioneller Kooperationen sowie die Würdigung der seit fünf Jahrzehnten bestehenden Städtepartnerschaft zwischen Köln und Klausenburg. Die Begegnung unterstrich einmal mehr die zentrale Bedeutung internationaler Bildungs- und Kulturpartnerschaften für den europäischen Austausch und die nachhaltige Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten.

21/05/2026

19/05/2026

Im Rahmen der DAAD-Ostpartnerschaften 2025–2027 stärkt das Projekt „Integrative Bildungskooperation für Toleranz, Inklusion und interkulturelles Lernen“ seit seinem Start die akademische Zusammenarbeit zwischen Hochschulen in Deutschland, der Ukraine, Rumänien und Armenien und setzt dabei gezielt auf die Förderung von Diversität, Demokratie, Mehrsprachigkeit, Geschlechtergerechtigkeit sowie interkulturellem Verständnis. Durch gemeinsame Lehrveranstaltungen, Workshops, Austauschprogramme, Job-Shadowing-Formate und kooperative Forschungsaktivitäten entstehen nachhaltige Bildungs- und Forschungsnetzwerke, die Studierende und Hochschulmitarbeitende gleichermaßen in ihrer fachlichen und interkulturellen Entwicklung stärken.

Ein besonderer Schwerpunkt des Projekts liegt auf dem International Science Camp, das 2025 erfolgreich initiiert wurde und in den kommenden Jahren in Armenien (2026) sowie Rumänien (2027) fortgeführt wird. Die beteiligten Partnerinstitutionen – darunter die Vanadsor State University (Armenien), die Evangelische Hochschule Hessen (Deutschland), die Babeș-Bolyai Universität Cluj-Napoca mit der Fakultät für Psychologie und Erziehungswissenschaften sowie die Uzhorod Academy of Culture and Arts (Ukraine) – leisten damit einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Internationalisierung von Lehre, Lernen und Forschung im europäischen Hochschulraum.

18/05/2026

Die Fakultät für Wirtschaftswissenschaften und Unternehmensführung (FSEGA) der Babeș-Bolyai-Universität veranstaltete am 15. Mai 2026 das Workshop-Symposion „Wirtschaftswissenschaften in deutscher Sprache an der FSEGA – Erweiterungen und neue Ansätze im Studium durch KI“, das den Perspektiven der deutschsprachigen wirtschaftswissenschaftlichen Studiengänge sowie der Integration künstlicher Intelligenz in die universitäre Ausbildung gewidmet war. Die Veranstaltung fand im Rahmen der Kooperation zwischen den deutschsprachigen Studiengängen der Babeș-Bolyai Universität und der Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen statt und wurde gemeinsam mit den Partnerunternehmen des DSEGALG organisiert sowie von E.ON und der FSEGA unterstützt.

Die offizielle Eröffnung erfolgte durch Vertreterinnen und Vertreter der Universitäts- und Fakultätsleitung, darunter Conf. univ. dr. Christian Sacarea, Conf. univ. dr. Brigitte Breckner und Conf. univ. dr. Gabriela Brendea sowie durch Prof. dr. Mihaela Drăgan und Prof. dr. Heidemarie Seel, die die rumänisch-deutsche Hochschulkooperation koordinieren. Auf dem Programm standen Beiträge von Hochschullehrenden, Fachleuten sowie Vertreterinnen und Vertretern aus Wirtschaft und Institutionen aus Rumänien und Deutschland, darunter Prof. dr. Marc Ringel, Dr. Loredana Mihalca, Prof. dr. Adrian Pîsla und Dr. Zenovia Pop.

Im Mittelpunkt der Diskussionen standen die Weiterentwicklung der deutschsprachigen wirtschaftswissenschaftlichen Ausbildung, die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Universität und Wirtschaft sowie die Auswirkungen künstlicher Intelligenz auf akademische Bildungsprozesse und auf die zukünftigen Anforderungen an Absolventinnen und Absolventen in einem zunehmend dynamischen wirtschaftlichen und technologischen Umfeld.

18/05/2026

Die Fakultät für Wirtschaftswissenschaften und Unternehmensführung (FSEGA) der Babeș-Bolyai-Universität veranstaltete am 15. Mai 2026 das Workshop-Symposion „Wirtschaftswissenschaften in deutscher Sprache an der FSEGA – Erweiterungen und neue Ansätze im Studium durch KI“, das den Perspektiven der deutschsprachigen wirtschaftswissenschaftlichen Studiengänge sowie der Integration künstlicher Intelligenz in die universitäre Ausbildung gewidmet war. Die Veranstaltung fand im Rahmen der Kooperation zwischen den deutschsprachigen Studiengängen der Babeș-Bolyai Universität und der Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen statt und wurde gemeinsam mit den Partnerunternehmen des DSEGALG organisiert sowie von E.ON und der FSEGA unterstützt.

Die offizielle Eröffnung erfolgte durch Vertreterinnen und Vertreter der Universitäts- und Fakultätsleitung, darunter Conf. univ. dr. Christian Sacarea, Conf. univ. dr. Brigitte Breckner und Conf. univ. dr. Gabriela Brendea sowie durch Prof. dr. Mihaela Drăgan und Prof. dr. Heidemarie Seel, die die rumänisch-deutsche Hochschulkooperation koordinieren. Auf dem Programm standen Beiträge von Hochschullehrenden, Fachleuten sowie Vertreterinnen und Vertretern aus Wirtschaft und Institutionen aus Rumänien und Deutschland, darunter Prof. dr. Marc Ringel, Dr. Loredana Mihalca, Prof. dr. Adrian Pîsla und Dr. Zenovia Pop.

Im Mittelpunkt der Diskussionen standen die Weiterentwicklung der deutschsprachigen wirtschaftswissenschaftlichen Ausbildung, die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Universität und Wirtschaft sowie die Auswirkungen künstlicher Intelligenz auf akademische Bildungsprozesse und auf die zukünftigen Anforderungen an Absolventinnen und Absolventen in einem zunehmend dynamischen wirtschaftlichen und technologischen Umfeld.

13/05/2026

Studieren in Siebenbürgen – eine internationale Karrierechance

Du stehst vor der Frage: Was studiere ich – und wo? Vielleicht möchtest du internationale Erfahrung sammeln, neue Leute kennenlernen und in einer lebendigen Stadt studieren – aber zugleich in einer Sprache lernen, in der du dich fachlich sicher fühlst.
Genau darum geht es in einem neuen Interview bei Radio Siebenbürgen, das Christian Mantsch geführt hat: Es stellt eine Option vor, die viele noch nicht auf dem Schirm haben – ein wirtschaftswissenschaftliches Studium auf Deutsch an der Babeș Bolyai Universität in Klausenburg (Cluj Napoca).
Frau Prof. Dr. Mihaela Drăgan erklärt, wie die deutschsprachige Studienrichtung aufgebaut ist und was tatsächlich auf Deutsch stattfindet, wo es gemischte Lehrformate gibt und wie das im Alltag funktioniert, warum das Programm eine Brücke zwischen Rumänien und dem deutschsprachigen Raum schlägt, welche Praxisbezüge, Kooperationen und internationalen Perspektiven dich erwarten – und welche Chancen sich daraus für den Berufseinstieg und den Arbeitsmarkt ergeben.
Besonders hilfreich: Maximilian Oprean (aktueller Student) berichtet aus erster Hand, wie sich Leben und Studium in Klausenburg anfühlen – vom Ankommen über den Uni Alltag bis zur Freizeit. Wenn du dich fragst, ob ein Studium im Ausland zu dir passt, wie schnell man Anschluss findet und welche Wege sich danach öffnen, bekommst du hier Antworten, die in Broschüren oft fehlen.
Neugierig? Dann hör dir das komplette Interview in Ruhe an und informiere dich über deine Möglichkeiten. Trau dich, neue Wege zu denken – vielleicht beginnt deine internationale Zukunft genau hier.

Gerne weiterleiten an Freund*innen, Eltern oder alle, die gerade vor einer Studienentscheidung stehen.

Zum Interview: ⬇️

13/05/2026

Seit 445 Jahren wird in Cluj an unserer Universität studiert. Was als lateinischsprachige Akademie begann, wuchs über Jahrhunderte. Im 18. Jahrhundert kam Deutsch als Lehrsprache dazu, und durch weitere Transformationen entstand eine der multikulturellsten Hochschulen Europas. Heute ist die UBB eine der wenigen Universitäten mit drei offiziellen Akademiksprachen: Rumänisch, Ungarisch und Deutsch. Wir sind als deutschsprachige Studienrichtung ein lebendiger Teil dieser Geschichte.

Alles Gute, UBB!

12/05/2026

Fragst du dich manchmal, wie es wäre, in Deutschland zu studieren?

Mit unserem Doppeldiplomabkommen mit der University of Applied Sciences Mittweida wird das möglich. Studierende der Studienrichtung Kommunikation, PR und Werbung () können sich für das Programm bewerben und zwei Semester in Mittweida studieren.

Am Ende des Studiums erhalten die Teilnehmenden zwei Diplome: eines von der Babeș-Bolyai Universität und eines von der deutschen Partneruniversität.

Das Programm bietet die Möglichkeit, internationale Erfahrungen zu sammeln, neue Perspektiven kennenzulernen und das eigene Studium um wertvolle interkulturelle Kompetenzen zu erweitern.

08/05/2026