31/10/2026
Pe 30 octombrie, ne-am reunit pentru o după-amiază specială, dedicată colegei noastre americane, bursieră Fulbright, Sarah M. Witiak, care își va încheia șederea la Cluj-Napoca la începutul lunii noiembrie, după mai bine de un an petrecut alături de noi.
În cadrul unei prezentări personale și pline de căldură, Sarah a rememorat experiențele din ultimul an, vorbind despre activitatea sa științifică, cercetările desfășurate și impresiile sale despre România, Cluj-Napoca și viața de zi cu zi din departamentul nostru, văzute prin ochii unei cercetătoare americane.
A fost interesant și plăcut să privim, pentru câteva momente, lumea noastră familiară dintr-o perspectivă diferită. Prezentarea a fost urmată de o întâlnire informală de rămas-bun în biroul departamentului, cu multe conversații, amintiri comune și câteva bunătăți.
Dragă Sarah, îți mulțumim pentru timpul petrecut împreună, pentru discuțiile științifice, experiențele împărtășite și pentru tot ceea ce ai adus în viața laboratorului și departamentului nostru! Îți dorim drum bun spre casă și mult succes în cercetările viitoare! Sperăm să ne revedem!
🇺🇸 On October 30, we gathered for a special afternoon to say farewell to our American Fulbright colleague, Sarah M. Witiak, who will be completing her stay in Cluj-Napoca in early November after more than a year with us.
In a warm and personal presentation, Sarah reflected on her time here, sharing her scientific work, research experiences, and impressions of Romania, Cluj-Napoca, and everyday life in our department through the eyes of an American researcher.
It was both interesting and refreshing to see our familiar surroundings from a different perspective. The presentation was followed by an informal farewell gathering in our departmental office, filled with conversations, shared memories, and a few treats.
Dear Sarah, thank you for the time we spent together, the scientific discussions, the shared experiences, and everything you brought to our lab and department! We wish you a safe journey home and every success in your future research. We hope our paths will cross again!