Service des biens culturels Fribourg - Amt für Kulturgüter Freiburg

Service des biens culturels Fribourg - Amt für Kulturgüter Freiburg Page officielle du Service des biens culturels de l'Etat de Fribourg, Suisse

✨ Restaurer, comprendre, révéler ✨💒La restauration de six statues baroques majeures vient de s’achever. Datant des année...
28/05/2026

✨ Restaurer, comprendre, révéler ✨

💒La restauration de six statues baroques majeures vient de s’achever. Datant des années 1640, ces statues proviennent de l’ancien retable de l’église de Sâles. La paroisse les a remises en 1920 à Mgr Marius Besson qui voulait recueillir les « vieilles statues hors d’usage » pour les sauvegarder. Elles font aujourd’hui partie de la collection de l’Evêché.

🖌️Menée par l’Atelier ACR à Guin, cette restauration a bénéficié du soutien financier de la Confédération, de l’Etat de Fribourg, de la Loterie Romande et de fondations privées. La restauration des dorures, des argentures et des laques a redonné tout leur éclat à ces figures en mauvais état et a révélé la richesse visuelle du retable disparu auquel elles appartenaient.

👨🏻‍🎨👨🏼‍🎨Cette opération exemplaire a permis de résoudre une énigme. L’étude croisée des techniques par les conservateurs-restaurateurs et des archives par l’historien de l’art Ivan Andrey ont en effet révélé que ces statues sont l’œuvre de deux sculpteurs distincts, François Cuénot, artiste franc-comtois réfugié dans la région, et Jacques Reyff, membre du célèbre atelier fribourgeois Reyff. Ils étaient en concurrence mais le Gouvernement et la paroisse de Sâles les ont contraints à collaborer, avec, pour résultat, l’un des ensembles les plus importants de la sculpture baroque fribourgeoise.

📍Depuis fin avril 2026, les statues sont présentées dans la cour intérieure de l’Évêché à Fribourg.

Photos : SBC, Alain Kilar

(Diocèse) -restauration

📖Une copie manuscrite de la Règle des Franciscains du XIVe siècle est exposée dès aujourd’hui à Salzbourg.🕯️Le manuscrit...
21/05/2026

📖Une copie manuscrite de la Règle des Franciscains du XIVe siècle est exposée dès aujourd’hui à Salzbourg.

🕯️Le manuscrit Ms 135, conservé à la bibliothèque du couvent des Cordeliers de Fribourg, est une copie sur parchemin des Règles rédigées par François d’Assise. Ces règles régissent encore aujourd’hui l’Ordre franciscain. Elles forment un socle important pour les communautés franciscaines, puisque chaque frère fait profession de les observer. Le document original ayant servi à cette copie est conservé à Assise (I).

🏰Les premières pages du manuscrit retranscrivent le texte de la Regula Bullata, qui est la règle approuvée par le pape Honoré III en 1223, une reconnaissance officielle essentielle pour un ordre religieux. L’une de ces pages est présentée au public du 24 mai au 2 novembre 2026 à Salzbourg. A l’occasion des 800 ans de la mort de François d’Assise, le Dommuseum de Salzburg, en collaboration avec l’Association de recherche franciscaine à Münster, a organisé une exposition qui présente le célèbre fondateur de l’Ordre par le biais d’œuvres d’art, d’écrits et d’objets, du 24 mai au 2 novembre 2026.

🏛️Les Franciscains, appelés aussi Cordeliers, sont établis à Fribourg depuis 1256. En raison notamment de ce lien historique étroit avec la ville, de nombreux biens culturels conservés dans le couvent sont protégés. Pour le transfert du manuscrit en Autriche, une autorisation d’exportation temporaire a dû être délivrée par la DFAC, conformément à la Loi fédérale sur le transfert international de biens culturels.

🫶Nous remercions le DomQuartier Salzburg et le couvent des Cordeliers de Fribourg pour la bonne collaboration. Il est réjouissant de voir le patrimoine fribourgeois apprécié et rendu accessible à un large public.

🤓Pour en savoir plus et découvrir d’autres articles passionnants sur la patrimoine franciscain à Fribourg, rendez-vous sur le blog patrimonial du couvent des Cordeliers (https://cordeliers.ch/de/category/blogs/) ou faites un petit tour par Salzbourg !

Photos : Franziskanerkloster Freiburg, DomQuartier Salzburg, Moritz Rosenhauser, Alain Kilar

📖 Ein Regelwerk auf Pergament hat die Jahrhunderte überdauert und wird nun in Salzburg ausgestellt.🕯️Bei der mittelalter...
21/05/2026

📖 Ein Regelwerk auf Pergament hat die Jahrhunderte überdauert und wird nun in Salzburg ausgestellt.

🕯️Bei der mittelalterlichen Handschrift Ms 135 aus dem 14. Jh. aus dem Franziskanerkloster in Freiburg i.Ü. handelt es sich um eine Abschrift des von Franz von Assisi verfassten Regelwerks. Diese Ordensregeln der Franziskaner haben bis heute Gültigkeit und bilden eine wichtige Grundlage für Franziskanische Gemeinschaften. Das Original wird in Assisi (I) aufbewahrt.

🏰Die «Regula Bullata» auf den ersten Seiten des Manuskripts – eine ursprünglich von Papst Honorius III. um 1223 bestätigte Regelüberlieferung – wird nun als wichtiges Textzeugnis in Salzburg ausgestellt. Anlässlich des 800. Todestags Franz von Assisis realisiert das Dommuseum Salzburg in Kooperation mit dem Verein Franziskanische Forschung Münster vom 24.5 – 02.11.2026 eine Ausstellung, welche sich dem berühmten Ordensgründer anhand von Kunstwerken, Schriften und Gebrauchsgegenständen annähert.

🏛️Seit 1256 ist der Franziskanerorden in der Stadt Freiburg verankert. Nicht zuletzt aufgrund dieser historischen Verflochtenheit mit der Stadt stehen viele der im Kloster aufbewahrten Kulturgüter unter Schutz. Für die Verlegung des Manuskripts nach Österreich musste deshalb gemäss dem Bundesgesetz über den internationalen Kulturgütertransfer bei der Direktion für Bildung und Kulturelle Angelegenheiten des Kantons eine temporäre Ausfuhrbewilligung beantragt werden.

🫶Wir danken dem DomQuartier Salzburg und dem Franziskanerkloster Freiburg für die Zusammenarbeit. Es ist erfreulich zu sehen, wenn unser Kulturerbe gefördert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird.

🤓Besuchen Sie den Kulturerbe-Blog des Franziskanerklosters für weitere spannende Beiträge zum Kulturerbe der Freiburger Franziskaner (https://cordeliers.ch/de/category/blogs/) – oder machen Sie einen kleinen Ausflug nach Salzburg!

Fotos: Franziskanerkloster Freiburg, DomQuartier Salzburg, Moritz Rosenhauser, Alain Kilar

Ausstellung: https://www.domquartier.at/sonderausstellung/lebenskunst-800-jahre-franz-von-assisi/

✨Nuit des musées ✨Montage en cours de l'expo sur le travail du Service des biens culturels pour la nuit des musées.Retro...
08/05/2026

✨Nuit des musées ✨

Montage en cours de l'expo sur le travail du Service des biens culturels pour la nuit des musées.

Retrouvez-nous à la bergerie demain 9 mai dès 17h !

dasdepot_esmc
.urbain .support

Musées Découverte Exposition PowerPlay Hockey

23/04/2026

📅Save the date : le 9 mai 2026 pour la Nuit des musées ! 📅

🏒Avec le thème de cette édition « Power Play », le Service des biens culturels vous propose une exposition documentaire autour des enjeux de conservation, de protection et de valorisation du patrimoine architectural du canton. Nous nous réjouissons de vous y retrouver nombreux pour échanger et vous faire découvrir une partie de notre travail !


.urbain .support

🪑Aperçu des biens culturels meubles recensés au couvent des Ursulines de Fribourg🎹 Fuyant Porrentruy et la Guerre de Tre...
16/04/2026

🪑Aperçu des biens culturels meubles recensés au couvent des Ursulines de Fribourg

🎹 Fuyant Porrentruy et la Guerre de Trente Ans, les sœurs s’installent à Fribourg en 1634. Elles ouvrent leur école de filles en premier à la rue de Morat, puis en haut de la rue de Lausanne, qui devient le pendant féminin du collège St-Michel dirigé par les Jésuites. Un tabouret de piano (fin XIXe-début XXe siècle), dont l’assise en cuir est gaufrée d’un motif floral, est l’un des témoins de l’activité d’éducation des jeunes filles assumée par les Ursulines à Fribourg depuis le XVIIe siècle (images 1 et 2).

👧🏻Les classes sont très fréquentées et comptent dès le début entre 150 et 300 élèves, jusqu’à leur fermeture en 2018. Comme le montre cette estampe colorée (images 3 et 4), telle une affiche publicitaire, les pensionnaires profitaient d’un jardin intérieur avec petit oratoire en plein centre-ville.

🏫En 1905, les Ursulines fondent l’Ecole de commerce de Fribourg, qui existe toujours aujourd’hui, en réponse au besoin d’enseignement supérieur pour les jeunes filles. Nécessitant de nouveaux locaux, le Collège de Gambach est construit en 1912. Cette statue de la Vierge à l’Enfant date du début du XXe siècle et provient de la chapelle du collège, démolie en 2009 (image 5).

🧐Par leur implication continue dans l’enseignement des jeunes filles, les Ursulines ont marqué l’histoire de Fribourg. Aujourd’hui s’écrit un nouveau chapitre de leur présence dans la ville avec la réaffectation partielle d’une aile de couvent. Dans ce cadre, une brocante de meubles est organisée par les sœurs.

Photos : SBC et Alain Kilar

🤯Restauration exemplaire et belle découverte à Estavayer-le-Lac !👀Les travaux de transformation de l’ancienne maison Fon...
02/04/2026

🤯Restauration exemplaire et belle découverte à Estavayer-le-Lac !

👀Les travaux de transformation de l’ancienne maison Fonde ont récemment mis au jour un exceptionnel plafond gothique à solives moulurées à congés réalisé autour de 1451.

🧐L'architecte Olivier Fischer (Chablais Fischer Architectes), en collaboration avec le Service des biens culturels et appuyé par le maître d’ouvrage, a su tirer parti de cette découverte majeure en articulant le projet autour de la lisibilité des différentes strates historiques : espace médiéval mis à nu afin de mettre en valeur le plafond, salon baroque recréé au 2e étage avec les boiseries issues de la grande chambre, et circulations traitées dans les tonalités propres à la fin du 19e siècle.

Photos : SBC - Alain Kilar, 2026

✨De la magie sur nos alpages ? ✨🛠️A l’image des Planeys-Dessous à Charmey, dont le chalet et le saloir menaçaient ruine ...
19/03/2026

✨De la magie sur nos alpages ? ✨

🛠️A l’image des Planeys-Dessous à Charmey, dont le chalet et le saloir menaçaient ruine après des décennies sans entretien. Leur sauvetage n’a été possible que grâce à l’engagement des nouveaux propriétaires. Malgré la pourriture avancée d’une bonne partie de la charpente, du plancher et de la couverture, le tavillonneur Lucien Carrel et son équipe ont réussi à conserver la substance encore intacte et à remettre en état le saloir.

🏡La Saison d’alpage est inscrite depuis 2023 sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. C’est une forme de reconnaissance pour toutes les personnes qui s’engagent à perpétuer cette tradition. Le patrimoine bâti en fait partie et les efforts voués à son maintien ne relèvent pas d’un coup de baguette magique, mais de l’engagement exemplaire des propriétaires ainsi que des artisans dont le savoir-faire et la passion produisent parfois des petits miracles.

⛰️Fragile, menacé et pourtant si précieux, le patrimoine alpestre mérite respect et soutien à tous les niveaux, de celles et ceux qui en font usage ou qui le parcourent à celles et ceux qui en orientent les politiques.
L’hiver touche à sa fin et la nouvelle saison d’alpage se prépare déjà, merci à celles et ceux qui la font vivre.

Photos : Lucien Carrel et SBC/Vincent Steingruber

Le marchand drapier Jean Ratzé, qui vécut à Lyon où il commanda une compagnie de gardes suisses, fit élever par le maîtr...
05/03/2026

Le marchand drapier Jean Ratzé, qui vécut à Lyon où il commanda une compagnie de gardes suisses, fit élever par le maître d’œuvre lyonnais Jean Fumal, entre 1581 et 1584, cet édifice de style Renaissance unique en Suisse romande. L’hôtel Ratzé fut successivement vendu à différentes familles avant que l’Etat de Fribourg ne l’achète en 1830 pour y installer une préfecture et enfin, dès 1920, le Musée cantonal.

Dernièrement, la flèche de cet hôtel présentait des infiltrations d’eau car son revêtement était perforé, provoquant le développement d’un champignon qui s’est attaqué à la charpente. Ce revêtement a probablement dû être remplacé pour la dernière fois lorsque l’édifice est devenu un musée. Une intervention urgente était donc nécessaire. La restauration minutieuse a permis d’assainir la charpente, de remplacer le placage et de conserver la boule ancienne de l’épi de faîtage.

Il ne reste plus qu’aux derniers partenaires de la restauration que sont la météo et le temps à donner à la flèche sa touche finale : bientôt, ils patineront le cuivre qui aura alors la même teinte que le reste des ferblanteries de ce magnifique paysage de toiture.

Cette restauration restera l'une des dernières œuvres de Christian Gougler, ferblantier d'exception, qui nous a récemment quittés. Avec cette flèche restaurée qui s'élance vers le ciel fribourgeois, il nous laisse un beau et ultime témoignage de son savoir-faire. Tout au long de sa carrière, il s'est consacré avec passion à la préservation du patrimoine fribourgeois, laissant une empreinte durable sur notre paysage culturel. Le Service des biens culturels adresse ses pensées à sa famille et à ses proches, et exprime sa profonde gratitude à M. Gougler ainsi qu'à toute son équipe pour l'engagement et le soin apportés à chacun de leurs travaux.

Maîtrise d’ouvrage: Etat de Fribourg, Service des Bâtiments, Florian Giroud
Charpente: Oeko-isol AG, Mario Parpan
Ferblantier: Gougler & Fils, Christian Gougler et Ramseyer und Dilger AG, Philipp Mäder
Direction des travaux: Normal Office Sàrl, Daniel Würsch
Supervision SBC: Henri Dietiker

Photos: SBC, Geosud SA, Normal Office Sàrl, Oeko-isol AG

Der Tuchhändler Jean Ratzé, der in Lyon lebte und dort eine Kompanie Schweizer Garden befehligte, ließ zwischen 1581 und...
05/03/2026

Der Tuchhändler Jean Ratzé, der in Lyon lebte und dort eine Kompanie Schweizer Garden befehligte, ließ zwischen 1581 und 1584 dieses Gebäude im Renaissancestil, einzigartig in der Westschweiz, vom Lyoner Baumeister Jean Fumal errichten. Das Hôtel Ratzé wurde nacheinander an verschiedene Familien verkauft, bevor es 1830 vom Staat Freiburg erworben wurde, um darin ein Oberamt einzurichten und schließlich ab 1920 das Museum für Kunst und Geschichte unterzubringen.

In letzter Zeit wies die Turmspitze dieses Gebäudes Wassereintritte auf, da ihre Verkleidung durchlöchert war. Dies führte zur Entwicklung eines Pilzes, der das hölzerne Tragwerk befallen hat. Diese Verkleidung wurde wahrscheinlich zum letzten Mal ersetzt, als das Gebäude zum Museum wurde. Eine dringende Intervention war daher notwendig. Die sorgfältige Restaurierung ermöglichte es, die Holzkonstruktion zu sanieren, die Verkleidung zu ersetzen und die alte Kugel der Firstspitze zu erhalten.

Nun bleibt es an den letzten Partnern der Restaurierung – dem Wetter und der Zeit –, der Turmspitze ihre finale Note zu geben: bald werden sie das Kupfer patinieren, sodass es die gleiche Färbung wie der Rest der Spenglerarbeiten in dieser wunderschönen Dachlandschaft annehmen wird.

Diese Restaurierung wird eines der letzten Werke von Christian Gougler bleiben, einem herausragenden Spengler, der uns vor Kurzem verlassen hat. Mit dieser restaurierten Spitze, die sich in den Freiburger Himmel erhebt, hinterlässt er uns ein schönes und letztes Zeugnis seines Könnens. Während seiner gesamten Laufbahn widmete er sich mit Leidenschaft der Bewahrung des Freiburger Kulturerbes und hinterließ einen bleibenden Eindruck in unserer Kulturlandschaft. Das Amt für Kulturgüter spricht seiner Familie und seinen Angehörigen sein herzliches Beileid aus und drückt Herrn Gougler sowie seinem gesamten Team seine tiefe Dankbarkeit für ihr Engagement und die Sorgfalt aus, die sie in jedes ihrer Werke eingebracht haben.

Bauherrschaft: Staat Freiburg, Hochbauamt, Florian Giroud
Zimmerei: Oeko-isol AG, Mario Parpan
Spenglerei: Gougler & Fils, Christian Gougler, und Ramseyer und Dilger AG, Philipp Mäder
Bauleitung: Normal Office Sàrl, Daniel Würsch
Amt für Kulturgüter, Bauberatung: Henri Dietiker

Fotos: KGA, Geosud SA, Gougler & Fils

Adresse

Planche-Supérieure 3
Fribourg
1700

Öffnungszeiten

Montag 08:00 - 11:30
14:00 - 17:00
Dienstag 08:00 - 11:30
14:00 - 17:00
Mittwoch 08:00 - 11:30
14:00 - 17:00
Donnerstag 08:00 - 11:30
14:00 - 17:00
Freitag 08:00 - 11:30
14:00 - 17:00

Webseite

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Service des biens culturels Fribourg - Amt für Kulturgüter Freiburg erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Verknüpfungen

Teilen