RCCLLC, Research Centre for Chinese Literature and Literary Culture

14/10/2026

【2026年10月3日「自然觀察及寫作活動（一）大埔鳳園」活動回顧】

由語文教育及研究常務委員會（語常會）及語文基金資助，香港教育大學中國文學文化研究中心主辦的「全港自然寫作學習計劃暨徵文比賽2026-28」，第一場「自然觀察及寫作活動」已於 10 月 3 日順利舉行。

當日活動由計劃負責人鄒文律博士主持，帶領一眾參加者包括中學生、老師及公眾人士先簡單了解自然寫作概念，中華文化，以及觀察自然的方法，再一同跟隨鳳園的導賞員進行實地考察。眾人走訪鳳園各處，認識園內珍貴的蝴蝶品種及其特性，為未來的自然寫作收集第一手素材。當日適逢「國際蝴蝶會議」，鳳園熱鬧非常，但感謝鳳園在百忙中仍抽出空間和人手為我們的參加者導賞。

活動前一天以及當日早上天氣非常不穩，更一度迎來黃色暴雨警告，幸好在中午時分天氣已漸漸好轉，開始放晴，戶外活動期間大家都可以滴水不沾。受益於前一天的大雨，當日的蝴蝶特別活躍，積極求偶、進食，領隊的鄒博士更成功透過鏡頭，捕捉到心儀已久、非常罕見的銀線灰蝶和鹿灰蝶的美態。

#全港自然寫作學習計劃暨徵文比賽2026-28
#自然寫作
#中國文學文化研究中心

05/10/2026

【講座預告】📢
當人與流浪牛相遇，我們可以如何重新理解彼此的關係？

從葉曉文〈牛妹〉出發，鄒文律博士將結合哈拉維（Donna Haraway）「伴侶物種」的觀念及動物研究的最新視角，帶領我們思考香港文學中的動物書寫，以及文學如何為人類與流浪動物之間的關係帶來新的想像。

講題：人與流浪牛如何成為「伴侶物種」？——讀葉曉文〈牛妹〉
主講：鄒文律博士（香港教育大學文學及文化學系助理教授）
日期及時間：2026 年 11 月 29 日（星期日），20:00–21:30
形式：Zoom 線上講座
語言：普通話（輔以廣東話）

🌟如欲報名或了解更多詳情，請掃描海報上的 QR code 或點擊以下連結：https://eduhk.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_8G4fUnlbClGBVZA
【Upcoming Talk】📢
What might it mean for humans and feral cattle to become “companion species”?

Drawing on Donna Haraway’s concept of companion species and recent developments in animal studies, Dr. Chau Man Lut will offer a reading of Human Ip’s short story “Niu Mei”. The talk opens up new ways of approaching animal representation in Hong Kong literature, while considering how literary writing may reshape our understanding of the relationship between humans and feral animals.

Title: How Humans and Feral Cattle Become 'Companion Species': A Reading of Human Ip's 'Niu Mei'
Speaker: Dr. Chau Man Lut（Assistant Professor, Department of Literature and Cultural Studies, The Education University of Hong Kong）
Date & Time: Sunday, 29 November 2026, 20:00–21:30
Format: Zoom
Language: Mandarin with Cantonese support

🌟To register or learn more, please scan the QR code on the poster or click the link below:https://eduhk.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_8G4fUnlbClGBVZA

#文學與多於人類的世界 #中國文學文化研究中心 #鄒文律 #動物書寫

28/09/2026

🐦 你可曾在九龍公園停下來，追看一抹掠過樹影的身影？

麻雀在欄杆上跳躍，鳥鳴從葉間傳來；熟悉的公園，也許藏着許多平日未及細看的生命。🍃這次「觀鳥及文字創作活動」，作家趙曉彤小姐將會分享觀鳥經驗，帶大家留意鳥類的姿態、聲音與習性，也會提供寫作指導，讓參加者嘗試把眼前的鳥、當下的心情，甚至一瞬間的聯想，寫成自己的文字。✍🏻或許活動結束後，你會發現：原來每天路過的公園，仍有許多值得抬頭、駐足和書寫的風景。✨

活動資料
📅 日期：2026年11月14日（星期六）
🕘 時間：上午9時至中午12時
📍 地點：九龍公園（集合地點：九龍公園內的麥當勞門外）
👥 名額：20人（中學教師、中學生、公眾人士）
💰 費用：全免
👩🏻‍🏫 領隊：趙曉彤小姐（作家、《翔：雀陸香港》作者）

請掃描海報上的 QR Code 報名，或點擊以下連結報名：
https://eduhk.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_8dYHEdrUVtdIRrU
截止報名日期：2026年11月5日（成功報名者將獲電郵通知。）

本活動獲語文教育及研究常務委員會（語常會）支持及語文基金撥款，由香港教育大學中國文學及文化研究中心主辦，⽂學及⽂化學系、中國語⾔學系、語⽂教育中⼼、縱橫資訊科技⽂化創新中⼼協辦 。
參加者須同意主辦單位於活動期間拍攝和錄影，而主辦單位及資助機構可使用相關照片和錄像作教育用途及宣傳推廣，包括但不限於在刊物或網上平台發佈。參加學校的老師、學生及公眾人士將會獲邀參加訪談、填寫問卷和進行寫作活動等。有關資料將在大學的倫理規範下，用作學術研究和推廣自然寫作。

#花鳥蟲鳴
#觀鳥及文字創作活動
#自然寫作

14/09/2026

【講座預告】📢
當動物園的觀看從獸籠延伸至屏幕，我們究竟在看甚麼？

誠邀參加由劉欣玥教授主講的 Zoom 講座「從獸籠到屏幕：『動物園2.0』與近期中國青年寫作」。講座將探討動物園如何由傳統的現代大眾娛樂與規訓空間，轉化為經數字媒介再中介化的情感消費景觀；並結合 2020年以來與動物園相關的青年寫作，思考當代文學如何回應這種由數字媒介與情感消費邏輯共同形塑的觀看處境。

當我們重返動物園，能否真正看見動物與自然的主體性？又能否從中重新想像自我與他者共生的新可能？

講題：從獸籠到屏幕：「動物園2.0」與近期中國青年寫作
主講：劉欣玥教授（上海師範大學人文學院副教授）
日期及時間：2026 年 10 月 31 日（星期六），10:30–12:30
形式：Zoom 線上講座
語言：普通話

🌟如欲報名或了解更多詳情，請掃描海報上的 QR code 或點擊以下連結：https://eduhk.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_aXIbUbnwDWv4N2m
【Upcoming Talk】📢
When zoo viewing extends from animal cages to screens, what exactly are we looking at?

You are warmly invited to a Zoom talk by Prof. Liu Xinyue, “From Animal Cages to Screens: ‘Zoo 2.0’ and Recent Chinese Youth Writing.” The talk examines how the zoo is shifting from a conventional modern space of mass entertainment and discipline into an affective consumer spectacle remediated through digital media. Drawing on youth writing about zoos that has emerged since 2020, Prof. Liu will consider how contemporary literature responds to forms of viewing shaped jointly by digital media and the logics of affective consumption.

When we return to the zoo, can we truly recognise the subjectivity of animals and nature? Can this encounter help us imagine new possibilities for coexistence between self and other?

Title: From Animal Cages to Screens: “Zoo 2.0” and Recent Chinese Youth Writing
Speaker: Prof. Liu Xinyue (Associate Professor, School of Humanities, Shanghai Normal University)
Date & Time:Saturday, 31 October 2026, 10:30–12:30
Format: Zoom
Language: Mandarin

🌟To register or learn more, please scan the QR code on the poster or click the link below:https://eduhk.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_aXIbUbnwDWv4N2m

#文學與多於人類的世界 #中國文學文化研究中心 #劉欣玥 #動物園2.0 #中國青年寫作 #動物書寫
.0

07/09/2026

🦋走進鳳園，和蝴蝶、草木一起寫作

秋日午後，不妨暫別繁忙的城市步伐，到大埔鳳園看看蝴蝶、昆蟲和植物的身影。🍃

「自然觀察及寫作活動（一）」將由鳳園導賞員帶領，與大家走進大埔鳳園蝴蝶保育區，細看不同昆蟲、植物的顏色、形態與特徵；並由鄒文律博士（作家、香港教育大學文學及文化學系助理教授）帶領自然寫作，邀請大家把眼前所見、耳邊所聞和心中感受，化成一段屬於自己的文字。

無論你是喜歡大自然、對蝴蝶好奇、想嘗試自然寫作，都歡迎來參加！🦋 一起在鳳園放慢腳步，觀察昆蟲與植物的顏色、形態和特徵，記下那些容易被忽略的細節，讓它們成為日後寫作的素材與靈感。🌿✨

活動資料
📅 日期：2026年10月3日（星期六）
🕑 時間：下午2時至5時
📍 地點：大埔鳳園蝴蝶保育區
👥 名額：35人（中學教師、中學生、公眾人士）
💰 費用：每位港幣80元（現金或支票，直接交付鳳園）
👨🏻‍🏫 領隊：鄒文律博士（作家、香港教育大學文學及文化學系助理教授）
請掃描海報上的 QR Code 報名，或點擊以下連結報名：
https://eduhk.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_9yPIeLOqhiCFSzY
截止報名日期：2026年9月24日（成功報名者將獲電郵通知。）

期待在鳳園與大家相遇，一起觀察自然，也讓自然為文字帶來新的靈感。🌿🦋

本活動獲語文教育及研究常務委員會（語常會）支持及語文基金撥款，由香港教育大學中國文學及文化研究中心主辦，⽂學及⽂化學系、中國語⾔學系、語⽂教育中⼼、縱橫資訊科技⽂化創新中⼼協辦 。
參加者須同意主辦單位於活動期間拍攝和錄影，而主辦單位及資助機構可使用相關照片和錄像作教育用途及宣傳推廣，包括但不限於在刊物或網上平台發佈。參加學校的老師、學生及公眾人士將會獲邀參加訪談、填寫問卷和進行寫作活動等。有關資料將在大學的倫理規範下，用作學術研究和推廣自然寫作。

#花鳥蟲鳴 #自然觀察及寫作活動 #自然寫作 #鳳園 #鳳園蝴蝶保育區 #蝴蝶 #昆蟲 #植物 #香港自然 #生態教育 #文學及文化學系 #中國文學文化研究中心 #香港教育大學

12/08/2026

【明天便是沙龍，活動無須報名，歡迎各位參加！】

第三十次香港文學文化沙龍
題目：霓虹下的灣仔紅燈區：一段光影交織的城市傳奇
日期：2026年8月13日（星期四）
時間：下午7:30-9:00
語言：普通話
形式：ZOOM 線上會議（meeting ID：999 0195 7579或以下連結加入： https://eduhk.zoom.us/j/99901957579）
主講：宋　歌博士（香港教育大學語言學及現代語言系助理教授）
對談：江凱斌博士（香港都會大學人文社會科學院高級講師）
主持：陳燕怡博士（文學研究者）

【第三十次香港文學文化沙龍】

題目：霓虹下的灣仔紅燈區：一段光影交織的城市傳奇
日期：2026年8月13日（星期四）
時間：下午7:30-9:00
語言：普通話
形式：ZOOM 線上會議（meeting ID：999 0195 7579或以下連結加入：
https://eduhk.zoom.us/j/99901957579）
主講：宋　歌博士（香港教育大學語言學及現代語言系助理教授）
對談：江凱斌博士（香港都會大學人文社會科學院高級講師）
主持：陳燕怡博士（文學研究者）

沙龍簡介：
霓虹燈曾把香港夜空染成一片流動的彩色海洋，密集的招牌疊出獨步全球的城市奇觀。從1960年代美軍水兵流連的灣仔酒吧街，到《蘇絲黃的世界》裡東方與西洋風情交織的銀幕記憶，每塊霓虹都在講述文化混合的故事。是次沙龍，宋歌博士將分享他對香港語言符號景觀的長期觀察，尤其是霓虹燈研究，與大家一同觀看中英文招牌如何對話、光與色如何塑造一座城市的性格。

講者簡介：
宋歌，香港教育大學語言學及現代語言系助理教授，曾任北師香港浸會大學語言文化系副教授。研究聚焦城市文字景觀、符號景觀、中國書畫的英譯等，在翻譯學、社會語言學、跨文化交際和文化研究等領域的國際頂級期刊發表多篇論文，著有《多元與混合：香港文化漫步》。

江凱斌，香港都會大學人文社會科學院高級講師，澳洲國立大學博士，東京大學碩士。研究範疇包括於跨國及跨文化的遺產與記憶政治、媒體及旅遊文化、城市景觀及經驗，尤其集中東亞國家與地域的案例。其研究成果發表於多份頂尖的國際期刊，包括International Journal of Cultural Policy及Built Heritage。

#中國文學文化研究中心

#香港文學文化沙龍
#宋歌
#江凱斌
#陳燕怡

04/08/2026

【Upcoming Talk】📢
What happens when the novel is no longer only human?

You are warmly invited to a Zoom talk by Prof. Elisha Cohn, “Milieu: A Creaturely Theory of the Novel,” which rethinks fiction through multispecies ecology, animal representation, and narrative form.

Title: Milieu: A Creaturely Theory of the Novel
Speaker: Prof. Elisha Cohn（Professor, Department of Literatures in English, Cornell University）
Date & Time
* 🇭🇰Hong Kong: Saturday, 12 September 2026, 09:30–11:00
* 🇺🇸United States (Eastern Time): Friday, 11 September 2026, 21:30–23:00
Format: Zoom
Language: English

🌟To register or learn more, please scan the QR code on the poster or click the link below:
https://eduhk.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_er1jDvQSnTbDsR8
【講座預告】📢
當小說不再只屬於人類，動物與環境如何進入敘事？

誠邀參加由 Prof. Elisha Cohn 主講的 Zoom 講座「Milieu: A Creaturely Theory of the Novel」，從多物種生態、動物書寫與敘事理論出發，重新思考小說中的生命世界。

講題：環境場域：小說的生物性理論
主講：Prof. Elisha Cohn（康乃爾大學英語文學系教授）
日期及時間：
* 🇭🇰香港時間：2026 年 9 月 12 日（星期六），09:30–11:00
* 🇺🇸美國東岸時間：2026 年 9 月 11 日（星期五），21:30–23:00
形式：Zoom 線上講座
語言：英語

🌟如欲報名或了解更多詳情，請掃描海報上的 QR code 或點擊以下連結：
https://eduhk.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_er1jDvQSnTbDsR8
#中國文學文化研究中心

02/08/2026

【第三十次香港文學文化沙龍】

題目：霓虹下的灣仔紅燈區：一段光影交織的城市傳奇
日期：2026年8月13日（星期四）
時間：下午7:30-9:00
語言：普通話
形式：ZOOM 線上會議（meeting ID：999 0195 7579或以下連結加入：
https://eduhk.zoom.us/j/99901957579）
主講：宋　歌博士（香港教育大學語言學及現代語言系助理教授）
對談：江凱斌博士（香港都會大學人文社會科學院高級講師）
主持：陳燕怡博士（文學研究者）

沙龍簡介：
霓虹燈曾把香港夜空染成一片流動的彩色海洋，密集的招牌疊出獨步全球的城市奇觀。從1960年代美軍水兵流連的灣仔酒吧街，到《蘇絲黃的世界》裡東方與西洋風情交織的銀幕記憶，每塊霓虹都在講述文化混合的故事。是次沙龍，宋歌博士將分享他對香港語言符號景觀的長期觀察，尤其是霓虹燈研究，與大家一同觀看中英文招牌如何對話、光與色如何塑造一座城市的性格。

講者簡介：
宋歌，香港教育大學語言學及現代語言系助理教授，曾任北師香港浸會大學語言文化系副教授。研究聚焦城市文字景觀、符號景觀、中國書畫的英譯等，在翻譯學、社會語言學、跨文化交際和文化研究等領域的國際頂級期刊發表多篇論文，著有《多元與混合：香港文化漫步》。

江凱斌，香港都會大學人文社會科學院高級講師，澳洲國立大學博士，東京大學碩士。研究範疇包括於跨國及跨文化的遺產與記憶政治、媒體及旅遊文化、城市景觀及經驗，尤其集中東亞國家與地域的案例。其研究成果發表於多份頂尖的國際期刊，包括International Journal of Cultural Policy及Built Heritage。

#中國文學文化研究中心

#香港文學文化沙龍
#宋歌
#江凱斌
#陳燕怡

31/07/2026

【2026/27學年活動——花鳥蟲鳴——全港中學生自然寫作比賽】

中國文學文化研究中心承蒙語文教育及研究常務委員會（語常會）與語文基金再次資助，將於2026/27學年舉行以昆蟲、植物、鳥為主題的自然寫作學習活動，以及自然寫作徵文比賽，年度主題為「花鳥蟲鳴」。

目標：透過推行一系列的語文活動，從語文、文學以及文化三方面來增加參加者對中文的興趣，和帶領學生領會「三美」：中文之美、自然之美和中華文化之美。

對象：全港中學老師、學生、公眾人士
老師可以先行與學校協商，並稍後在活動海報推出後，報名參加。活動日期、時長、地點待確認後，也會盡快公告。參加一項或多項活動亦歡迎。

1）自然寫作工作坊（實體、線上直播）
向知名作家學習自然寫作的技巧。

2）大埔鳳園自然觀察及寫作活動（實體）
實地觀賞蝴蝶、植物和各類昆蟲，學習觀察不同生命，自然寫作之法。

3）觀鳥及文字創作活動（實體）
活動融合觀鳥體驗、文學散步與文字創作，讓參加者體會觀鳥的樂趣，欣賞自然之美。地點暫定為九龍公園。

4）自然寫作學習資源教師培訓工作坊（線上）
讓老師和公眾人士掌握自然寫作的特色，以及閱讀自然文學的方法。與參加者分享中華文化元素如何融入學習資源的設計，以及探討應用生成式人工智能輔助自然寫作的方法與局限。

5）中學生創意寫作課（實體。自然寫作，一次性活動）
創意寫作課將會應用本項目開發的自然寫作學習資源，在報名參加活動的中學中實地應用，通過具體學與教活動來提高中學生的閱讀及寫作能力。

6）花鳥蟲鳴——全港中學生自然寫作比賽（2026-27）
對 象：全港中一至中六級學生
比賽形式與內容：
組別：
初中組（中一至中三）
高中組（中四至中六）
字數：
初中組（1,000字或以下，包括標點符號）
高中組（1,500字或以下，包括標點符號）

詳情，報名表格：
https://eduhk.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_39HEg6mOqlWfBVY

*有興趣參加的學校請聯絡：鄒文律博士（[email protected]）
*除了參觀鳳園需要支付導賞費用予鳳園外，其餘活動費用全免🌸
*為了推廣自然寫作，本項目將會加入研究元素。
*參加學校的老師和學生將會獲邀參加訪談、填寫問卷和進行寫作活動等。

#中國文學文化研究中心


#語常會
#語文教育及研究常務委員會
#語文基金
#花鳥蟲鳴
#全港中學生自然寫作比賽